En Sin Distancias, les proponemos reflexionar sobre cuestiones antropológicas relacionadas
con las migraciones humanas.
En los actuales contextos de globalización, los estudios sobre migraciones llevados a
cabo por antropólogos muestran cómo las migraciones están arraigadas a la propia
supervivencia de la especia humana y de las sociedades y culturas que la conforman y cómo
los grupos humanos tienen que migrar como consecuencia de catástrofes naturales, guerras,
violencia, hambre o búsqueda de mejores condiciones de vida.
Los estudios antropológicos también muestran que las fronteras nacionales, sociales y culturales
están continuamente cambiando y reconstruyéndose.
Los actuales movimientos migratorios y desplazamientos involuntarios de población han hecho que
antropólogas y antropólogos, así como miembros de otras disciplinas afines, trabajando conjuntamente
con migrantes, residentes y comunidades busquen cómo contribuir no solo a la producción
de conocimiento, sino a sus aplicaciones sociales.
Buscando abordar estos retos y ofrecer marcos teóricos y metodológicos a académicas y
académicos y profesionales de distintas disciplinas a la hora de abordar y aproximarse a estos
procesos adquiriendo y aplicando el conocimiento adquirido en distintos ámbitos, se propuso
en 2017 la colección de la editorial Lexington Books “Cruzar fronteras en un mundo global.
La antropología aplicada a migraciones, desplazamientos y cambio social” que editan los antropólogos
Raúl Sánchez Molina y Nancy Konvalinka, profesores de la UNED.
Conozcamos sus objetivos y los libros que se han publicado a través de sus editores.
Un saludo a todos los oyentes de los programas radiofónicos de Antropología de la UNED.
En el programa de hoy, el profesor Raúl Sánchez Molina y la que les habla, Nancy Konalinka,
queremos presentarles la colección que editamos para la editorial estadounidense Lexington
Books Crossing Borders in a Global World: Applying Anthropology to Migration, Displacement
and Social Change: “Cruzar fronteras en un mundo global: la antropología aplicada
a migraciones, desplazamientos y cambio social” y también dos de los libros que en esta colección
se ha publicado: el libro Identities on Trial in the United States: Asylum Seekers from
Asia: “Enjuiciando la identidad de los Estados Unidos: Los buscadores de asilo de Asia”,
por ChorSwang Ngin, basado en su larga experiencia trabajando como antropóloga, profesora de
antropología de la Universidad Estatal de California en Los Ángeles, y como “testigo
experto” en tribunales de justicia en Estados Unidos.
Y el otro libro es: The Crux of Refugee Resettlement: “Lo crucial del reasentamiento de los refugiados”
dirigida por los antropólogos Andrew Nelson de la Universidad de North Texas, Alex Rödlach
de la Universidad de Creighton y Roos Willems de laUniversidad de Lovaina/Leuven, cuyos
doce capítulos, basados en investigaciones etnográficas participativas, se enfocan en
políticas de reasentamiento de exclusión social en sociedades de varios países receptores
como Gran Bretaña, Australia, Canadá y Estados Unidos.
En los actuales contextos de globalización los estudios sobre migraciones, así como
de otros desplazamientos voluntarios o involuntarios de población, que se han llevado a cabo desde
la antropología y otras disciplinas afines, muestran, frente al auge de los reiterados
discursos nacionalistas, xenófobos, racistas y antiinmigrantes que se están dando en muchos
países receptores, que las migraciones, lejos de ser un fenómeno contemporáneo, están
arraigadas a la propia supervivencia de la especia humana y de las sociedades y culturas
que la conforman.
Y que los grupos humanos han recurrido a ellas como consecuencia de catástrofes naturales,
guerras, invasiones, violencia, persecuciones, hambre, enfermedades o búsqueda de mejores
condiciones de vida.
En los estudios etnográficos antropólogas y antropólogos, así como otros científicos
sociales eh que han hecho de estos desplazamientos muestran, frente a estos discursos y narrativas
dominantes, que las fronteras, no solo geopolíticas, sino sociales y culturales, lejos de ser fijas,
estáticas, inamovibles, están continuamente cambiando y reconstruyéndose.
Y de ahí que, cuando éstas cambian o se transforman, también lo hagan nuestras formas
de organizarnos, pensar, comportarnos y conocernos.
Al cruzar fronteras políticas, sociales, culturales e identitarias, los actuales migrantes,
refugiados y viajeros tienen que enfrentarse con los actuales retos que, en sus procesos
de desplazamientos, incorporación y adaptación a las sociedades de asentamiento, les plantea
la globalización.
En las últimas décadas, estas circunstancias ha favorecido que antropólogas y antropólogos,
así como miembros de otras disciplinas afines, estén trabajando conjuntamente con migrantes,
residentes y comunidades buscando cómo contribuir no solo a la producción de conocimiento,
sino a sus aplicaciones sociales.
Y con este propósito surge la colección Crossing Borders in a Global World:” Cruzar
fronteras en un mundo global: la antropología aplicada a migraciones, desplazamientos y
cambio social “ de la editorial Lexington Books.
Con el propósito de abordar estos retos y sus intersecciones con aspectos relevantes
para la antropología, como puedan ser el conocimiento que en estos procesos adquieres
las identidades nacionales, la etnicidad, el género o la generación.
Y con el objetivo de poder ofrecer marcos teóricos y metodológicos a académicos y
profesionales de distintas disciplinas a la hora de abordar y aproximarse a estos procesos
adquiriendo y aplicando el conocimiento adquirido en distintos ámbitos: economía, política,
reproducción social y física, salud, mercado laboral, educación y otras instituciones
sociales.
Consideramos que esta colección puede de ser de gran interés no solo para para los
académicos y profesionales de la antropología, sino de otras disciplinas humanas y sociales
que estudian y trabajan con problemas históricos y contemporáneos relacionados con las migraciones,
así como sus incidencias en los actuales cambios y transformaciones sociales y culturales
y las consecuencias que estos desplazamientos tienen para las sociedades tanto receptoras
como emisoras.
En esta colección los sujetos de estos estudios pueden ser migrantes procedentes de países
en desarrollo que se desplazan de países pobres a otros más ricos, personas que huyen
de la violencia en sus sociedades de origen y que buscan refugio en otros países o profesionales
que son enviados por sus compañías a trabajar a otras sociedades; así como los desplazamientos
de población que se dan en búsqueda de tratamientos médicos y reproductivos.
Si bien existen en otras editoriales colecciones que tratan algunos de los temas expuestos;
abordándolos empíricamente, como ésta, desde una perspectiva interdisciplinar.
Y como esta colección, cubre aspectos importantes relacionados con migración y ciudadanía,
fronteras y prácticas fronterizas, políticas, de pertenencia o transnacionalismo, entre
otros aspectos; pero esta colección se distingue por abordar, a partir de investigaciones antropológicas
e interdisciplinares basadas en etnografías, el “cruce de fronteras” no solo en un
amplio sentido social y cultural, sino en campos muy diversos de conocimiento y práctica
social en migración, inmigración, desplazamiento, desarrollo, salud y reproducción, servicios
sociales, mercado laboral, educación e identidades étnicas y de género.
Hasta tal punto que con el concepto de “cruzar fronteras” se articula un espectro más
amplio de investigación tanto en término de movimientos más cortos (en el tiempo)
como en los de personas que se tienen que desplazar cruzando fronteras nacionales en
una variedad de situaciones socioeconómicas más amplias (en cuanto a objetivos y tiempo)
en distintas partes del mundo.
Y de ahí que en esta colección contemos con figuras relevantes de los distintos campos
de conocimientos de distintas partes del mundo como por ejemplo: Maria Eugenia Bozzoli de
la Universidad de Costa Rica, Adi Bharadwaj de The Graduate Institute Geneve en Suiza,
Monica Bonnacorso Queen Mary Universidad de Londres, Lucy M.
Cohen , Universidad Católica de Amércia en Washington, D.C., Yasmine Ergas Universidad
de Columbia en Nueva York, Andrés Fábregas Puig CIESAS en México, Carles Feixa de la
Universitat Pompeu Fabra en Cataluña, Ubaldo Martínez Veiga UNED en Madrid), Marit Melhuus
de la Universidad de Oslo, Alicia Re Cruz de la Universidad of North Texas, Timothy
Reedy de la Universidad de Western Michigan, Alexander Roedlach de la Universidad de Creighton,
Amy Speier de la Universidad de Texas en Arlington, Meenakshi Thapan de la Universidad de Delhi
y María Amelia Viteri de la Universidad de San Francisco en Quito.
En el año y medio de andadura de esta colección se han publicado dos monografías y otras
tres están aprobadas para su aprobación.
La primera monografía publicada es la de la antropóloga ChorSwang Ngin, Identities
on Trial in the United States, que como se ha destacado previamente, se fundamenta en
la extensa experiencia de su autora como “testigo experto” en casos de solicitud de asilo
de refugiados de origen chino en diferentes cortes y tribunales de Estados Unidos, particularmente
en Los Ángeles, Phoenix y Chicago.
Y la edición dirigida por Andrew.
Nelson, Alex Rödlach y Roos Willems, The Crux of Refugee Resettlement, en las que se
presentan casos de estudios de reasentamiento de refugiados y migrantes en Estados Unidos,
Gran Bretaña, Australia y Canadá.
En el libro Identities on Trial in the United States, la antropóloga ChorSwang Ngin aborda
lo que actualmente se está considerando como una “crisis de refugiados” debido al creciente
aumento de personas, que después de verse obligadas a dejar sus países, tienen que
cruzar fronteras nacionales para pedir asilo en otros países.
Un drama, que como destaca –ChorSwang Ngin– no se ha presenciado en el mundo desde la
Segunda Guerra Mundial.
Con una larga experiencia haciendo trabajo etnográfico con migrantes y refugiados en
los Ángeles (California, Estados Unidos), en su libro podemos seguir cómo esta antropóloga
aplica las teorías y métodos antropológicos, combinándolos con la legislación estadounidense,
para analizar los complejos procesos legales que tienen que seguir los actuales solicitantes
de asilo, al tiempo que muestra cómo desde el conocimiento antropológico se puede ayudar
a abogados, fiscales y jueces a determinar las identidades culturales de los demandantes
de asilo; en los casos presentados por la autora, procedentes de distintos países asiáticos.
Con este libro, ChorSwang cambia radicalmente la narrativa de los solicitantes de asilo
al enfocarse en historias poco conocidas de persecución y huída de China y otros países
del sureste asiático como consecuencias de prejuicios racistas y nacionalistas, y persecución
política y religiosa.
La autora analiza casos como los de un estudiante torturado en una prisión de Birmania, varias
víctimas de violencia étnica y sexual de Indonesia o el de un hombre y una mujer que
escapan de la anterior legislación de la política en China de “solo un hijo”.
Joann Yeh, una abogada de inmigración, colabora en este trabajo como autor de tres de los
capítulos, analizando la búsqueda de refugio en una comunidad de California (Estados Unidos)
de personas que hablan chino mandarín.
En el libro también se discute el fracaso del sistema judicial estadounidense en inmigración
destacando el drama que en la búsqueda de asilo sufren los solicitantes en los juzgados
y las contribuciones que al respecto en estos procesos pueden hacer las antropólogas y
antropólogos como “testigos expertos”; aportando conocimiento y aplicaciones antropológicas
al derecho.
Es un libro que recomendamos, además de a antropólogas y antropólogos, a legisladores,
juristas, activistas y todas aquellas personas comprometidas con los estudios migratorios
y sus aplicaciones en los casos de solicitudes de asilo.
De este libro, Livia Holden –profesora de la Universidad de Oxford– destaca que “desarma
las atormentadas historias que hay detrás de las solicitudes de asilo en Estados Unidos”
ofreciendo, a partir de fundamentos etnográficos, “una fascinante variedad de casos que ilustra
los dilemas, conflictos y contradicciones” de lo que denomina “pericia cultural”;
tratando con especial agudeza la utilización estrecha que
se hace de la cultura y cómo las antropólogas y los antropólogos pueden implicarse en las
cortes de justicia.
Y James Loucky –de la Universidad de Western Washington–, tras destacar que la inmigración
“está tan distorsionada” y “los procesos de solicitud de asilo son tan desmoralizante”
que libros como estos se hacen muy necesarios.
Sus análisis culturales son –según este profesor– cruciales para verificar las condiciones
de persecución y credibilidad de los informes sobre solicitudes de asilo.
El segundo libro The Crux of Refugee Resettlement, editado por Andrew Nelson, Alex Rödlach y
Roos Willems, se estructura en doces capítulos y se basa –como se ha destacado anteriormente–
en etnografías de carácter participativo que se enfocan en análisis de políticas
de reasentamiento de exclusión social en sociedades de varios países receptores como
hemos dicho anteriormente: Gran Bretaña, Canadá, Australia y Estados Unidos.
En estos capítulos se muestra cómo antropólogas y antropólogos, junto a otros profesionales
y agentes sociales, trabajan con grupos de refugiados procedentes de distintos países
del mundo (Birmania, Nepal, Somalia, Irak, así como países de África Central y Centroamérica)
y analizan cómo estos refugiados responden o contestan a estas políticas de exclusión
social a través de sus redes sociales como capital social en sus procesos y en estos
procesos de reasentamiento.
Para ello, los autores aplican teorías y métodos antropológicos trabajando junto
a otros profesionales y con los propios refugiados.
En estos estudios se destaca que mientras los refugiados alcanzan en el mundo actual
récords históricos, los países receptores cambian a políticas de exclusión social
y austeridad.
Los autores combinan la antropología con otras perspectivas profesionales tales como
educación, salud, religión, administración, política y trabajo social y sus contribuidores
presentan estudios de casos de reasentamiento en los que se destacan el papel crucial que
en los procesos de reasentamiento adquieren las redes sociales de estos grupos de refugiados
frente a las limitaciones burocráticas que les imponen las instituciones públicas.
Una de las novedades y contribuciones de este libro es la inclusión de pequeñas intervenciones
de refugiados, representantes de organizaciones de reasentamiento y oficiales del gobierno
en los capítulos.
Jeff Crisp –anterior Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados–
considera esta edición no solo interesante, sino inspiradora para explorar y conocer las
formas en que los refugiados se adaptan a las nuevas sociedades de asentamiento, las
limitaciones de los programas oficiales de asistencia formal y el importante papel que
desempeñan las redes sociales basadas en la solidaridad y en la acción comunitaria.
De ahí que considere este libro de obligada lectura para legisladores y profesionales
así como investigadores comprometidos con los problemas de reasentamiento de los refugiados.
Y Alan LeBaron –de la Universidad Estatal de Kennesaw (de Georgia, Estados Unidos) – destaca
sus aportaciones significativas en el campo de los estudios migratorios y de refugiados
al explorar profundamente y de manera comprensiva las complejidades de las vidas de las personas
desplazadas y su reasentamiento en nuevas sociedades.
Al tiempo que se enfoca en las posibilidades de los refugiados, se discute, según este
profesor, la debilidad y los conflictos de la comunidad.
Considera, asimismo, que en el libro se aprecia como un tesoro en el conocimiento de estos
procesos las metodologías participativas que propician que sus autores hayan podido
ganarse la confianza de las comunidades de refugiados e inmigrantes para acceder en ellas
y participar.
Hasta el punto que muestra que son los propios refugiados los que más tienen que enseñarnos
de estos procesos.
Si desean recibir o ver más información sobre esta serie de libros pueden ir a las
página web Lexington Books, con solamente poner Lexington Books en Google y ahí encontrarán
la serie Crossing Borders in a Global Word.
Esperamos poderles en breve ofrecer muchos más libros novedosos e interesantes en esta
serie.
Muchas gracias a todos ustedes por escuchar este nuevo programa de antropología que Raúl
y yo hemos dedicado a la colección de antropología Crossing Borders in a Global Word/ Cruzar
fronteras en un mundo global.
Hasta pronto.