Buenas tardes.
Soy Ana Belén Martínez de profesionales
de la Universidad de Córdoba y codirectora de la colección interna
lingua de la editorial, con mares.
En primer lugar,
pues quisiera agradecer a la autora del libro que hoy vamos
a presentar por haber querido contar conmigo para moderar
esta magnífica mesa redonda y llena de de de un de investigadores
y académicos de la más alta calidad,
y y, bueno, y mi agradecimiento
también a todos los que se han conectado o se vayan a conectar
para presenciar esta, y la presentación de este de este libro
es para mí como codirectora de la colección interna,
lingua.
Es para mí un honor un honor que la profesora
de acuña quisiera publicar su libro.
Con nosotros ya me han mostrado su agradecimiento,
pero soy yo la que tengo que dar las gracias
porque para nosotros, tener libros de esta excelencia académica
e investigadora nos da un prestigio a nuestra colección,
que que en fin, que nos no solo nos enorgullece
muchísimo.
Luego también quería dar las gracias por haberme invitado,
eso a estar en una mesa en la que yo me siento muy pequeñita,
porque con tantas personalidades, no tantos maestros,
a los que he estudiado, a los que he escuchado tantas veces,
pues para mí es un un auténtico, un auténtico honor
no me voy a no quiero alargarme más para no quitar protagonismo
a los participantes de esta mesa redonda y en primer lugar,
bueno, también voy a excusar a al siguiente participante,
el primer participante de la mesa redonda,
que es el rector de la universidad a distancia;
el profesor Ricardo Mayoral,
porque se va a tener que ausentar después de su intervención bueno,
tiene una agenda bastante apretada, pero bueno,
pues le agradecemos igualmente que haya podido
ser un hueco y participar en esta mesa redonda.
De verdad, se lo agradecemos de todo corazón,
el estos a presentar a al profesor Ricardo,
aunque no creo que necesite mucha presentaciones,
muy conocido en nuestro ámbito.
Como he dicho, el es rector de la Universidad Nacional de Educación
a Distancia es doctor, pero la Universidad de Zaragoza
y catedrático de Lengua y lingüística inglesa
en el departamento de Filología
se extranjeras de la uned.
Desde 2002 su actividad docente e investigadora
se ha centrado en la semántica.
La lexicología la sintaxis y la teoría lingüística
entre muchos otros cargos destaca que ha sido presidente
de la Asociación Española de Lingüística Aplicada
desde de desde 2011 hasta 2017,
director del grupo de investigación actual;
lem desde 2006 hasta 2011 director del departamento de Filología
es extranjeras, y lingüística los períodos comprendidos
entre 1998 4.000 11, 2013.
Le cedo la palabra
y de nuevo le vuelvo a reiterar mi agradecimiento
por haber querido participar en esta mesa redonda.
Muchísimas gracias.
Muchísimas gracias por la invitación.
Es un verdadero placer estar hoy aquí,
lo que supone un reconocimiento y una evaluación de la investigación
y hacia con la presentación de un libro que, desde luego,
es un buen ejemplo de lo que debe ser la investigación moderna
y de esa mirada más allá profunda que deben tener las humanidades
y, muy en particular, los estudios lingüísticos.
Por consiguiente, el placer es mío,
más felicitar exclusivamente a la autora del libro acuña,
y precisamente por un guiso o por apostar
por un tipo de investigación lingüística,
que es la que debe ser los tiempos que nos están tocando dividir,
y a eso me referiré un poquito más adelante
y además el placer es aún mayor.
Cuando uno tiene un fin, da de volver,
a reencontrarse con personas
por las que siente un gran respeto profesional,
y de nuevo a mí cuando se uda como rector
cuál es la universidad del siglo xxi.
Yo siempre digo que las universidades y siglo xxi,
además de ser competitiva
en investigación atractiva, moderna, en su oferta docente,
es una universidad que debe estar presidida por los valores inherentes
al verdadero universitario investigador, y uno de esos valores
es el respeto, y es en respeto que uno siempre hacia personas
con las que hoy tengo el honor de compartir
esta mesa redonda.
Quiero referirme en primer lugar, Teresa Cabré, con la que en fin,
su investigación ha abierto una línea y un campo, un área de conocimiento,
pujante y que ha servido de punto de referencia.
Los estudios de terminología es un verdadero placer,
se lo he dicho personalmente, volverme a reencontrar
y saludar como también al profesor de un Fandiño
y esos estudios iniciales en torno al ámbito del discurso
servido igualmente fuente de inspiración
para muchos investigadores,
entre los que entre los que me cuenta bien de adores,
como el profesor, recargo Jiménez, profesor de la uip de Barcelona,
quien he tenido un contacto directo a través de la Asociación Española
de lingüística fin a todos vosotros;
un placer.
Yo quiero referirme y quiero sobre todo destacar la importancia
que tiene la investigación y hoy más que nunca,
una de las pocas cuestiones, una de las pocas, en fin,
cosas positivas que uno desprende de este año, del 2020,
que no sabe y que nos está dejando esta terrible
cuando estamos viviendo, que la allí se habla, decían,
y eso es bueno porque la fin de esta mirando a la universidad
y unos tiempos trufados por la posverdad,
la fin de a la universidad no son como fuente
y como centros para su formación, sino que mira la universidad,
es decir, como fuente y como centros de su propia seguridad,
a través de las soluciones que se puedan aportar
desde la investigación.
Yo diría que la esperanza que debemos tener que esta situación,
esta pandemia pase y pase pronto así inexcusablemente
por nuestra apuesta por la ciencia.
La ciencia es nuestra esperanza, nuestra toca.
Es esta ciencia esta esperanza relacionan
que todos tenemos consiguiente.
Yo no me cansaré y como rector de esta universidad
y apostar por lo que yo creo que es uno de los pilares esenciales
del mundo de la academia.
Apuesta por la investigación y en ese sentido quiero
no he dudado en estar cerca de los investigadores,
investigadores de excelencia,
de acreditada competencia y sobre todo que hace con su trabajo
constituye un verdadero ejemplo de una fuente de inspiración
para muchos otros, y me refiero al trabajo diario
y de su libro en un año 2020 todavía en 2, 20, 21,
en los que estamos viviendo,
en el que estamos viviendo esos azotes
de esta pandemia irremisiblemente, tenemos que mirar a la investigación
y a la ciencia como fuente de esperanza
y muy en particular, es decir a un tipo de investigación,
que es el que recoge el trabajo y a una investigación
necesariamente interdisciplinar.
La investigación debe apostar por el diálogo entre disciplinas
y más dicho esto desde las Humanidades,
y en particular
la lingüística a mí me preguntaba cuando era vicerrector
de investigación que cuál era el papel de las humanidades,
y yo siempre defendía un papel esencial,
pero con una visión de la investigación
que implicaba necesariamente el diálogo entre disciplinas.
La ciencia es proteicos y eso está claro,
pero tiene la capacidad de acercar disciplinas
y nuestra obligación como investigadores y esto es arte,
constituye un buen ejemplo el trabajo de nuestra investigación
como y nuestra obligación como investigadores
es precisamente articular y armonizar las diferentes partituras,
con el fin de hallar esa armonía,
que, bueno, constituye un ejemplo a los problemas de investigación
que estamos intentando resolver la ciencia
y esa visión interdisciplinar es la base esencial
del trabajo de guía,
y la aplicación resultante de este trabajo artes
implica también acercar las Humanidades,
y la lingüística a los verdaderos desafíos
de la sociedad muchas veces uno piensa que la lingüística
las Humanidades, residen o pertenecen
o son, se revuelven en debates más o menos sesudos
que se desarrollan en torres de marfil,
nada más lejos de la realidad.
La ciencia debe estar cercana a la sociedad
como decía al principio,
y ahora más que nunca y la lingüística en particular
de nuevo arte es el producto,
el objeto y la aplicación resultante de este trabajo de investigación.
Mi reducir las diferencias
o permite buscar soluciones entre para la población,
entre la sociedad, y la administración,
y un trabajo de estas características siempre va a ser bienvenido,
puesto que constituye un ejemplo paradigmático
de lo que es de lo que representa la buena investigación.
Una investigación cercana a una sociedad,
una investigación que tiene la capacidad,
sobre todo de hacer que diferentes cosas
se entiendan entre sí hay una cita muy bonita
y una reflexión de dice que todo lo que nos rodea en el mundo
son hechos relacionados entre sí pero que diferentes resultan
cuando uno los contempla como parte de un to.
Evidentemente no los puede entender de forma individualizada,
insisto cuando los contempla como parte de todo
cuando podemos discernir las relaciones entre unos elementos
con otros, las capacidad para articular teorías y paradigmas.
Si somos capaces de identificar esa capacidad,
el mundo se vuelve diferentes mundo, en definitiva,
se vuelve más comprensible.
Pues bien, desde la investigación lingüística
debemos ser capaces de proyectar,
de proyectar nuestros estudios, nuestra investigación
hacia otras áreas de conocimiento,
porque poseemos yo creo que el mayor tesoro, el lenguaje,
que es lo que compartimos con todas las disciplinas,
y es nuestra obligación como lingüistas precisamente
ser capaces de apostar por los verdaderos valores
que definen genuinamente al verdadero universitario,
es apuesta por el diálogo, por la generosidad,
la capacidad de la al otro y, sobre todo la capacidad
para establecer teorías consensuadas entre diferentes áreas
de conocimiento, desde la lingüística desde luego tenemos mucho que decir
en áreas como la computación la neurología
la inteligencia artificial etc
etc etc
etc yo creo que tenemos si estamos ante un futuro prometedor
y más que nada y no un año y en una época que nos está tocando vivir,
donde la sociedad necesita de la ciencia
y mira la ciencia, y no lo olviden como la esperanza racional
para buscar un futuro mejor.
En ese sentido, y en fin, mi más sincera felicitación
precisamente por hacer ciencia, por hacer buena ciencia
y al hacerlo por hacer universidad, la mejor universidad
por hacer que esta universidad hoy sea un poco más grande,
gracias a trabajos de investigación de esta envergadura.
Este relieve no lo olviden de un valor que yo siempre miro,
el rigor del rigor debe ser una constante y un valor inherente
en la buena investigación.
Pues bien, por ese rigor y por muchos otros cualidades celebró
como rector que hoy nos estemos todos reunidos en la publicación,
en la presentación de un trabajo o que es un ejemplo,
esa ciencia en la que uno cree de esa ciencia,
en la que es la sociedad necesita,
y de esa ciencia en la que todos vemos
y contemplamos como exacto esperanza en un futuro mejor,
sigamos haciendo lo que mejor sabemos hacer,
sigamos haciendo buena investigación,
sigamos dejando el mejor legado a las futuras generaciones,
a través de conocimiento que generamos el mundo de la academia
a través de nuestro estudio y nuestra investigación.
Inisa, universidad social.
Es el mejor legado que podemos dejar a toda la sociedad
y lo bonito que tiene la ciencia es que es un trabajo incansable
y una frase muy bonita de Benedetti que decía.
Cuando supimos unas respuestas nos cambiaron unas preguntas.
Fíjense, efectivamente, eso es lo bonito que tiene
la ciencia, que es un continuo, replantear nuevas preguntas,
preguntas que deben servir como acicate para acrecentar, bueno,
lo que nos une hoy, a todos, ese valores o esos valores
del verdadero universitario del mundo de la academia, que es precisamente
lo que nos distingue de otros medios.
Pues bien, quiero concluir y quiero concluir remarcando
sobre todo el papel que tiene la investigación
en nuestra universidad,
uno de los pilares en los que yo, como rector,
quiero seguir apostando y, sobre todo, al hacerlo,
apostar por investigadores,
como investigadores que hacen que nuestra universidad,
la investigación, lingüística, esté en una primera línea
y ocupe un lugar.
Destaca por eso el profesorado acuña querida iria;
mi más sincera felicitación,
felicitación que hago extensiva a todos vosotros,
todos sus profesores,
que me acompañen en esta mesa redonda,
porque lo que nos une a todos, precisamente,
es nuestro compromiso ineludible.
Por hacer buena ciencia, por hacer buena investigación
y al hacerlo no lo olvidéis, estaremos fomentando
lo que creo que debe ser nuestra firme convicción,
nuestra esperanza racional en la ciencia
y en este mundo pueda resolver los problemas que hoy tiene
y que en definitiva logremos que este mundo sea mejor,
que entre todos.
Logremos apostar por que en las próximas décadas
logremos que nuestra sociedad sea un buen representante
de un saber, de un conocimiento enciclopédico
un conocimiento ilustrado sobre todo que entre todos
podamos fomentar algo en lo que yo creo, un saber solidario
lo dicho, sigamos haciendo lo que mejor sabemos hacer,
sigamos haciendo Universitad y apostando por la investigación.
Muchísimas gracias por hacer lo posible a todos, todos vosotros,
y muy en particular vuestro a la profesora
y guiada y al trabajo que hoy nos ocupa, como buen ejemplo
de esa investigación.
Muchas gracias.
Muchísimas gracias, señor rector por sus palabras.
Quiero pedir disculpas a la audiencia
por los problemas que hemos tenido al principio de la sesión.
Parece que no se ha empezado a retransmitir el streaming
hasta pasados unos minutos desde cómo comenzó su intervención
el señor rector.
Entonces les recuerdo que en la grabación de este
de esta sesión estará disponible
para cuando termine en cuanto termine el acto.
También recordarles que si quieren hacer alguna pregunta
algún con una, algún comentario a tanto a la autora
como a los miembros de la de la mesa redonda
tienen el mismo canal de la uned.
Tienen ustedes un recuadro que pone consulta en la, que pueden envíe
a sus preguntas comentarios etc. Y al final de la de la sesión,
cuando terminen de hablar todos los miembros de la mesa redonda
pues estableceremos un un turno de de preguntas.
Muchísimas gracias.
Señor rector.
Le agradecemos que haya
que haya podido hacernos un hueco en su apretada agenda;
a continuación, paso a presentarles a a mi compañero
y querido amigo gonzalo: sobrio, coordinador de publicaciones
de la editorial con mares desde hace más de 20 años y bueno:
y uno de los responsables, junto con su maravilloso equipo
de haber hecho bueno, es que la editorial con Mare
se encuentra actualmente la posición 11
de editoriales españolas mejor valoradas en el ranquin del ansia hay
y en Humanidades si en ciencias sociales.
Yo, para mí quiero, desde aquí mostrarle mi agradecimiento
a la editorial y a él, especialmente por haber confiado
y haber apostado por la idea del del proceso;
por Emilio Ortega reformilla, de crear la corrección interna,
lingua y llenar el vacío que había en investigación,
en traducción e interpretación.
Sobre todo, no.
Pero ya hemos ampliado nuestras nuestras publicaciones
a todo lo relacionado con con las lenguas lingüísticas
y incluso, hasta la enseñanza de idiomas
y y, bueno, pues, le cedo la palabra,
y no sé si ya se pueden gonzalo.
Sí.
Hola, buenas tardes.
Ahora, una hora o gracias también por tu palabra.
En principio, en primer lugar, agradecer la guía,
la invitación a participar en etapa.
En esta presentación, su libro.
Como representante de editorial,
camarera también dar las gracias por haber asumido el reto
de continuar con la codirección de la colección del lingua
que encomendó proclividad diciembre recordado Emilio Ortega
bien tomar una la especializada en publicaciones empírica
desde tu capacidad de humanidades y en inédita tipo de publicar.
Es muy importante los libros de traducción o interpretación,
una parte muy importante de nuestro catálogo al indar lingua,
la dio un lema.
Vete con un total de 270 títulos publicado,
y la de 20 libros en proceso de producción
el último año hemos dado publicando,
dio a 1, 30 título al año y, bueno, siendo 45.
En el total de toda disciplina, mi labor como coordinadora
de publicaciones de mamar eres un poco acompañar al aula dentro
del propio de publicación de obra.
En este precepto hay una serie de cuestiones,
como la acompaña como evaluativo.
Un contrato maquetación pretende emprender,
vaticinio a trámite guío para un parado común
y muchas veces la una día.
Yo siempre tengo un gran equipo de la publicación
para global, importante ahora y ahora concluyen andaluz cada día.
Yo lo importante hoy en la presentación del libro
y ahora no me quiero ahora lo agradezco que no haya dado
la oportunidad de participar y diera determinadas,
reiterándole mi agradecimiento por la publicación.
El discípulo del ámbito de la Administración,
una perspectiva lingüística,
un libro de actividades, manteniendo una gran aceptación
y ahora en un módulo, con su nombre ahora,
y también agradecerle ha dado la Villena
haciendo digno de investigación la madre diga muchas gracias
muchísimas gracias Gonzalo bueno yo algo también tuyas
mías dos palabras las las robo buen no.
Pues pasamos a la siguiente participante
de la mesa redonda que, bueno, que tampoco creo
que necesite mucha presentarme.
La verdad es que uno de los miembros de esta mesa redonda
necesita mucha presentación.
Necesitaríamos, bueno, pues mucho, mucho tiempo
para hablar del currículum de nuestra siguiente participante,
y, bueno, voy a decir simplemente unas cuantas pinceladas
para no alargarme, alargarme, y no,
por supuesto no quitarle protagonismo a al a nuestro libro,
al libro que presentamos.
Bueno, pues a la doctora
Teresa Cabré, que es además autora del prólogo,
ya nada más con eso ya podemos decir la.
La.
Lo importante que es este libro y la la excelencia investigadora
de este libro ella es, doctora por la Universidad de Barcelona
y catedrática y mérida emérita de la Universidad Pompeu Fabra
entre muchos otros logros ha sido la fundadora del térmica,
el centro de terminología del animal catalana,
del Instituto de Lingüística Aplicada de la Universidad Pompeu Fabra,
del grupo de investigación ni una terna
y del Observatorio de enología.
Desde 2014 es la presidenta de la sección de filo etxera,
sexe, filo hk del institut d, estudis catalans,
ella es un referente mundial en el ámbito de la terminología
y el discurso especializado sobre estos temas
cuenta con más de cuatrocientas publicaciones
y ha dado conferencias y cursos alrededor del mundo.
Además,
entre otros cargos actualmente es la directora de la revista,
terminando li de la societat catalana, determinarlo chía
y es la directora de la Cátedra pompeufabra.
Muchísimas gracias, Teresa por acompañarnos en esta mesa redonda
es un placer tenerte con nosotros, contraria.
Disculpe la interrupción enviando la invitación
para que como de la Cámara, por favor, acéptela ahora,
muchas gracias, a la volem por esta presentación
y el bebé agradecer con haya incorporada con boa
para para este evento; a soy yo.
Debo agradecerle en primer lugar, hay día
que por cariño y un conocimiento de los años que llevamos cuencas
me ha propuesto no solo para hablar de un libro,
sino también para que hoy haga una breve presentación,
que no irá más allá de lo que ya he dicho en este prólogo y gracias
también a la de Alento aquí a la editorial o mares y haga,
y a la al recuerdo, que representa que representa Emilio Ortega
calidad para la posibilidad de para la posibilidad
de haber iniciado por la posibilidad de haber iniciado esta colección,
que intervingui Boa, que nos permite a los especialistas de este ámbito
publicar en una colección completamente orientada
a nuestro tema, a realmente en su gusto.
Un gusto estar en esta presentación y antes que nada.
Quiero manifestar que a suerte de tener ahí
guiar a acuña con ellos,
a y da cuña que empezó su trayectoria post grano
en la Universidad Pompeu Fabra,
que la conocimos hace muchos años, cuando vino a cursar el máster Máster
guiando por algo que se incorporó después a continuación para hacer,
para hacer su doctorado con becas.
Hubo en la ley aula.
Presentación de la tesis que tuve el honor de codirigir juntamente
con el propio.
Solo ganar se marchó como, como prescribirían,
normalmente los rituales para hacer carrera universitaria
el sepa actual, Francia después se marchó a México
y regresó con un contrato a Ramón y Cajal, a;
no nos presentaba una universidad que la cogiera con los brazos abiertos,
y esto ha sido la uned yo creo que iría
en este momento está muy completa.
La uned y el libro no solo por ellas
sino como he dicho antes, velociad libro
porque la universidad ha tenido mucha suerte de haber incorporado
a una persona seria, sevillano, investigación eficiente,
brava a y además una persona afable, cariñosa y participativa.
Es realmente una suerte para nuestra universidad,
no sé si el rector y me escucha,
pero pero pero quería decirlo nada más empezar ya
lo que lo que me parece el libro, lo la ministra,
el vínculo que genera el prólogo,
y lo que expuse fue un un modelo ejemplar de descripción
de discurso especializado, pero un modelo ejemplar.
En qué sentido?
Vuelo ejemplar, ejemplo, a seguir modelo
a seguir.
Por tanto, yo lo que más valor en este libro,
aparte de los datos que iría, cuela, puede aportar.
Sobre el lenguaje de la Administración.
El ámbito del discurso en el ámbito de la Administración,
a mí lo que me ha interesado más es el método,
la metodología, la perspectiva y la metodología que ya establece
en este libro.
Esto es lo que yo encuentro ejemplar ahora,
porque en el fondo está proponiendo un moverlo.
Lengua verbo, observemos que no habla de lenguaje administrativo
y tampoco habla de discurso administrativo,
habla de discurso de la Administración.
Por tanto, la perspectiva en que ella se sitúa
es la de mirar un campo de juego, estos campos, los juegos,
la administración y dentro de la Administración, para, recogiendo,
por las muestras que producidas por los administradores
o por los administrados, la voluntad,
condición que deben cumplir es ser pertinentes
para este ámbito pico para este campo de juego,
y así se constituye el corpus de la Administración,
un concurso de la Administración que ha tenido la gracia
de valorar, b, de, de separar,
de analizar con prácticamente nada claro una en vacío,
no todas, todos aquellos datos que al producirlo,
que se han producido de arriba abajo, nuevos datos que se producen
de abajo arriba como respuesta a la administración
y, por tanto también por parte de Lesbos
respondiendo a la administración.
Por eso podemos decir que la obra en la plaza iría representa
todo el campo de juego de la Administración.
Representa un análisis muy completo
y no únicamente lo que se suele normal mente,
analizar en los discursos
y especializados, que es el discurso especializado producido
por el experto y dirigido a otros expertos,
o bien a sectores legos o menos informados,
pero que cree, han creado la expectativa de aprender
de este discurso ilustrado desde discurso especializado.
Por tanto, felicidades por esta nueva perspectiva que abre,
como he dicho antes, había una guía metodológica
para que puedan seguir otro otros investigadores.
Segundo, quiero destacar y creo que es el libro,
es que India tiene una gran formación
y que además es una persona muy práctica que sabe ensamblar.
Los diferentes recursos observa unas ponen juego
todas las herramientas que hay y aprendiendo a valorar,
porque su proceso de formación hasta llegar a tesis doctoral
también en el doctor algo los ha integrado
en la investigación sobre el discurso de la administración,
ves ver el tratamiento,
la confección récord a la exploración de corpos,
la explotación del corpos, las técnicas de recurso autómatas,
y como los sistemas de clasificación de documentos
la extracción terminología.
Por tanto, ella ha sabido aunar,
para una misma finalidad es la descripción lingüística
del discurso del ámbito de la administración
todas las herramientas que había ido utilizando por separado
en otras investigaciones anteriores,
porque, como ha dicho el rector,
hay una investigadora en Lingüística Aplicada,
y su característica fundamental, o la de todos los investigadores
e investigadoras en Lingüística Aplicada
es la interdisciplinariedad y por tanto del hecho de ir hurgando
en terrenos distintos para tomar aquello que pueda ser relevante,
conjuntar de una manera armónica y no contradictoria
para la consecución de esto es un trabajo no lingüístico aplicada,
es una de las características vaya del trabajo de Lingüística Aplicada,
por eso vuelvo a repetir la noción de ejemplar
es un trabajo que ejemplariza estar un dilación en Lingüística Aplicada,
en este caso,
entre un ámbito especializado y la tecnología
o el procesamiento del lenguaje natural,
mejor dicho, con todas sus herramientas,
a la tercera.
La tercera cuestión o el tercer punto,
que querría destacar,
que a mí me gusta también particularmente,
es que sin moverse de la lingüística,
sin moverse en la lengua hispánica y línea,
analiza este discurso.
Revisando todo lo que pueden ser los niveles
o la escasez de unidades que lo configuran hasta llegar a discurso
con sus propiedades activas el peldaño anterior
a cuál podría ser el texto,
un bando, la morfología un poco menos,
pero luego mucho el léxico, advierto, cabras y taxis
poca alguna clase de léxico que acabarlo
y la sintaxis y el léxico, que sería una siglas,
un pasa también hagamos marcándonos de discurso.
Se va a haber de trabajos anteriores que habían ahondado
en cuáles serían los los rasgos gramáticas propiamente y gramaticales
de los discursos de especialidad en contraste
con discursos generales,
y todo ello desde la explotación de los corpus
para llegar a ofrecernos unos resultados que son válidos
para el campo que ella desea, describieron.
En suma, yo creo que la obra de de buques fuera solo por el show,
la obra de de Guinea es ejemplar.
Por su perspectiva abierta, abre todo un poco una,
una guía metodológica por la ejemplaridad del proceso,
la silla y los recursos de los jueces, bable,
y también por la metodología de análisis lingüístico
que aplica en todos estos sectores este magma de material
o discursivo productivo.
En el ámbito de la administración
y que trata sobre algún aspecto de la administración
yo no puedo terminar sin hablar un poco de la persona,
porque según el envío,
el conocimiento de ir y hay el cariño que le tengo
y que creo que nos tenemos que ambas nos peleemos,
pero hay que decir que voy a decir reírme
a que los conozcáis como hace país un un niño es una persona
con una fuerza de trabajo brutal; no existen árnica muy eficiente
y muy práctica cuando se necesitan tomar decisiones,
pero al lado de esto es muy inteligente y astuta,
sobre todo seleccionando los temas que piensa
que piensa que se puede trabajar
y que pueden confundir con conducirme agua,
pero sobre todo tienen una humanidad y una generosidad que nos desborda
a todas las aquí.
Por tanto yo me alegro mucho,
muchísimo que o en su haya representación pediría
haya terminado, haya elaborado y terminado su libro,
que lo ha ido a publicar con una victoria también generosa
como es la titularidad o mares,
y que hoy estemos pocos juntos aquí para celebrar este nuevo paso
en su consolidación como científica, como investigadora y como académica.
En la universidad española, y, en este caso,
ubicada en la Universidad Nacional a distancia.
Muchas gracias,
y tenía muchas gracias sobre algo por esta confianza.
Muchas gracias, señor por tu magnífica exposición,
como siempre,
y sobre todo a la altura de esta de esta magnífica publicación,
a presentar el siguiente participante,
que al igual que los anteriores, tampoco necesita presentación,
pero algo hay que decir a el profesor.
Amandi es doctor, pero la universidad
de instauran y profesor de la universitat pompeufabra.
Desde 1999 en 2017 punto
fundó el Sancho fresco States en Barcelona
un centro independientes especializado en el campo,
multidisciplinario de los estudios del discurso.
Es un referente mundial en el ámbito del discurso abordado
desde diferentes perspectivas, autor de más de 600 publicaciones;
y han partido cientos de conferencias y cursos por todo el mundo.
Actualmente su investigación
se centra en los estudios críticos del discurso.
Además, es editor de diversas revistas de prestigio,
como son que es cosa echéis, costaneres y descubres clínica,
y siempre muchísimas gracias, profesor,
y por haber aceptado la invitación de participar en esta mesa redonda,
y tiene la palabra más gracias a la vaga mías a don bazar
y también lo a veces, dar con ustedes a mi primera alojera ínsita,
y ella por su nivel bolígrafo.
Sobre hablar.
Un poco después a y me gustan mucho empresario,
más personal a la yo conocí y la hace muchos años,
o cuando todavía era estudiante posicionado,
y obviamente todavía no conocía su trabajo en esa época,
pero la primera aconsejo que se alegación o como el dicho,
un hombre igual,
casi como mi, si había donde es catedrática en la universidad,
en Holanda.
Entonces eso ya es una.
Primera motivación vaga
está en contacto con genial y muy rápido,
como si también sus trabajos durante donde sus años
aquí ya desde 99 en España y ahora también a finalmente el libro,
lo que para mí era un placer para Lier.
1.
Después de tantos años y yo creo que publiqué mi verme,
el libro el holandés, o se 50 años,
se más o menos -70, una, siempre hicieron líderes,
presentándose a ellas hacer amable.
Discurso.
Uno tiene una idea y ya se habló mucho,
pero el yendo liberado de diría yo sabía lo supe,
que yo sé nada, en el sentido,
que para mí.
Es un área dispuse, que está para mí muy
lejos de las causas.
Iban normalmente los primeros en reconocer mi ignorancia.
Podrían ser teme,
Fontenla emplazadas, leía este libro a sus últimas semanas,
y aprende a aprender mucho dársela prende a la mayoría,
y las conoce muy trabajosas.
Trabajo más con disgusto político de paz,
alimentadas y fosas.
Exista, y su último libro en sorba discurso,
y la historia.
Discurso hacia asista entonces no tiene nada que ver.
Yo estoy notando.
Cada vez es más grande, también lo proyectaban discos,
esos movimientos sociales que puede aprender siempre,
entonces al momento uno está pensando a pero uno ya sabrosos
con sus más micro discos y con unas palabras, el léxico,
los estrictos gramaticales.
Yo no, si yo quiero hacer vial.
También tengo que ir un paso atrás y otra vez
ese tipo de análisis muy mantequilla.
Entonces, es muy difícil, como yo aprendió en ese libro,
muy importante.
Entonces mi padre sí ya, sobre todo importante,
a mí lo que aprendí sobre esas dimensiones del discurso,
que no conoce muy bien, como por ejemplo,
el discurso de la administración, y también al principio del libro.
Discurso jurídico,
a yo crea que yo análise ya mucho el tipo de discurso.
He vivido, pero el discurso jurídico nunca,
y su admisión ante administración tampoco.
Entonces obviamente iba ningún sitio y la contribución para mí
lo más importante,
y es una pena que el libro simplemente existe
en estos momentos en España es un día vamos a tener una un libro
en una versión también en inglés,
para un público internacional a lo que yo aprendí sobre todo
y lo que yo pensar mucho fue la confusión anterior de género.
Entonces el anterior ingenieros un poco complicado
porque teóricamente no solamente son estructuras al discurso
de todos los niveles de la dramática.
Si con sintaxis semántica Chicho también más allá de la oración,
tener estructuras discursivas
de una mediación, acciones muchas otras causas más
entonces me parece muy correctamente notablemente
toda la contribución que ahí isa,
para comprender la estructuras más micro de esos géneros en términos
del pusimos viña entonces más funcionales en el discurso,
sino también ya esa también
una cosa que yo no conozco muy mucho gente trabajando
y desde la lingüística a usted tú eras,
del género también con el contexto.
Entonces unas consistía y ahí se libre también
es mi era como disposen.
La Administración también tiene o me lo dice un emisor entonces.
Autores.
Emisores también es éxito o un análisis siquiera habla
cuando quieren;
entonces parece también ella presta extensión
al la dimensión de los receptores;
entonces ahora la gente está leyendo,
escuchando y contribuyendo también a la comunicación
de la Administración del Estado.
Yo creo que el libro y no solamente es un libro de texto
sino muy más en general y yo diría también a una teoría
de la comunicación.
Entonces es muy amplia que simplemente análisis
y o análisis discurso es básicamente un análisis de la comunicación,
entonces una las conciliación sobre que yo aprendo mucho
a y pensaba que ya se había algo.
Yo aprendí mucho sobre las fases más de Tecnología;
eso nos grandes sobre esto.
Todos ustedes muy se olvidaron hacer un primer para ello,
piedra infelizmente sobre ese monte muy 70
si han o las cosas que mi colega tres estable ya mencionado,
también distinguió lector a también me parece muy importante
del libro multidisciplinariedad, de acuerdo con la casuística,
nuestros medios, estudio de las palabras
o del sistema lingüístico, sino también muy mafias.
Entonces, no solamente es también análisis de discurso,
sino también muy cesantes, disciplinas y una disciplina
aquí y hasta el artista es los estudios jurídicos
y todo lo que tiene que ver también con las prácticas,
por ejemplo, a la Iglesia todavía sus dimensiones,
y tiene que ver todo esto,
no solo lingüística sino también análisis
de la comunicación, cambiarlo sí han se sociales
y también es una dimensión que aquí no aparece mucho, pero 10 veces parte
de esa dimensión que a mí me interesa mucho la dimensión cognitiva.
Hombre, gente no solamente produce a ese tipo de discursos comprendes,
sino bien el proceso de comprensión y el que da una low,
por ejemplo, del conocimiento en la producción de discurso
a la administración esas dimensiones
y a y otra vez el artista muy muy importantes
de la multidisciplinariedad entonces para mí
es un honor participar aquí antes; éramos como a esto ya antes y roza
ya desde ahí son colegas de diferentes universidades
y también es un supieran, se podría decir
que también son sus grandes amigos de exterminio.
Para mí entonces hay muchas de estar aquí notablemente.
Para mí era la autora y al libro sino también para ver
si hay una administra dando la palabra.
Muchísimas gracias, profesor Grandi, por sus, por sus palabras.
Antes de pasar de darle la palabra al siguiente participante,
quería recordar, Luis, que pueden hacer enviar perdón,
enviar sus comentarios y preguntas haciendo click en la casilla
de consulta que tienen ustedes en la parte inferior
de la pantalla y al final,
cuando terminen de intervenir todos los participantes,
empezaremos siempre.
Y el turno de preguntas pues pasamos al al último participante.
Ignoro por ello menos importante de la mesa redonda antes de dar paso
a la autora del libro.
En este caso contamos con la presidencia de, del profesor
Ricard Jiménez, que es doctor por la Universidad de Navarra,
y en esta universidad es colaborador del grupo de investigación
Jable Etesco es pese a esa gran hincha pht,
chats tiques actualmente.
Es profesor de la Universidad Internacional de Cataluña
donde imparte docencia de grado en Humanidades y en Derecho,
y en el máster.
En abogacía cuenta más de tres décadas.
Cuenta con más de tres décadas de experiencia como docente
en las aulas y en talleres de escritura,
y está especializado en lenguaje jurídico.
Es autor de diversas población, publicaciones,
entre las que destaca su libro, escribir bien es de justicia
publicado en el año 2016, que ya va por su segunda edición.
Bienvenida, profesor Jiménez,
que nuestra la palabra.
Una estoy en si el.
Les.
Les silenciándola o no,
pero si me alguien ahora perfectamente cursos
con la presentación y muchas gracias por la, por la invitación
a estar en esta presentación,
realmente yo me siento como un telonero.
Ya vamos a negar ante personas de tanto prestigio,
lingüístico y editorial.
Muchas gracias por la invitación, pero siempre se aprende.
Uno es decía yo
Salisbury no es un enano sobre los hombros,
y aquí estamos decía últimamente
también yo admiro soy para la expresión escrita,
es un referente para mí del siglo.
Hicimos,
escribir es una manera superior a cualquier otra distingo
Lajas facultades mentales el talento lógico
la originalidad la capacidad de ilustración
y la articulación de los temas, materia superior a cualquier otra.
Le escribió esto intervenido cada vez que lee un libro de lingüista,
un libro de expresión escritas,
si no era, me vi en esta idea
porque realmente estaba fascinante el saber sobre esto saberlo,
enseñan enseñar y, a la vez, en la práctica
y al leer el libro de y acuña es una idea
que nadie ni de comer suplió porque es un instrumento
que va a ser muy luché.
Tuve la suerte de leerlo en la génesis, en la génesis,
y voy a comentar algunas ideas que me parecen oportunas,
aunque ya ilustres colegas de esta mesa
han dicho otras muchas relevantes.
La primera es que me parece muy oportuno el título
la palabra discurso.
Cuando los alumnos hablamos del discurso, su gran social,
lo con el discurso oral,
discurso de este diputado de tal son el discurso;
en cambio este libro contribuyen a que se incluye más
el concepto de discurso como tal vez luego me parece
que es un libro académico y a la vez divulgativo,
sin dejar de ser académico, lograse divulgativo
y es divulgativo sin perderlo académico.
Digo esto porque me parece que es un libro que va a ayudar
a muchas personas.
En concreto el otro día en este país ahí leí 3, como 2.000.000
de funcionarios, funcionarios, todo tipo; si al menos la mitad
lo leyeran realmente les harían por qué es un libro.
Reflejan un gran nivel intelectual, pero además permite
que los que lo lean me parece mi también el su nivel intelectual
en este país.
Necesitamos es elevar el nivel académico e intelectual
y es el de dirigido a la administración,
aunque no solamente sirve para ellos,
pero puede servir de manera muy eficaz
para como lectura yo de hecho lo voy a recomendar con todo el mundo
de cursos en adelante a funcionarios simplemente de 1,
son personas que necesitan y que agradecen mucho consejos concretos
de cómo redactar con claridad voy a comentarlo, evidentemente,
y a todos los que ven esta presentación les animo
a que lo lean, lo y lo disfruten, no como una novela,
pero sí como un ensayo que va a ayudarles a elevar
el nivel intelectual y también el académico.
Es un libro que está muy bien escrito en mi opinión con ese,
es con ese estilo.
Pulido y acuña con un bagaje de referencia sobresaliente
del lenguaje jurídico y de la Administración
aparece todo el mundo todo es realmente relevante
y que ha contribuido,
pues no solamente España sino también incluso de Centroamérica.
Su médica estoy pensando en Paulina.
Meza-Claude Poulenc y otros autores argentinos.
En fin, realmente recoge citas,
y si solamente y no solamente citar referencias a obras
y muy bien escrito, con una agenda saliente,
he dicho que ayudará, me parece a mí a elevar el nivel intelectual
que las personas que trabaja en la Administración cómo se concreta
y un detalle más.
Hay un, pero tengo que decir un perro,
pero es que es un libro publicado en medio,
de una pandemia para las que no estábamos preparados en mucho menos,
y ese libro revelan, pues, una gran valentía,
tanto como la editorial de sacarlo adelante debido.
Las he vivido en la génesis
y he visto pues, medio de las dificultades equilibrado,
Gonzalo avanzaba avanzado y está ya publicado.
Por lo tanto, es un, pero no querido,
pero nos debe animar a difundirlo.
Por eso estamos aquí en esta presentación como autor,
porque realmente es un libro que vale la pena ético,
emprats para pero por tanto, difusión.
Yo animo con párrafo.
Yo he comprado uno para mi universidad,
no voy a leer otra vez para repasarlo conceptos
y y luego, por último,
pues mi agradecimiento y que la autora
y me parece que este libro, no solo con este sino
con el programa que también quiero hacer una pequeña mención,
este programa artes, que es fácil encontrar,
es una concreción de ese trabajo académico de año.
Si es riguroso, una concreción muy práctica
que puede servir para redactar un artículo académico
a escribir una instancia en su programa,
que está el acceso ahora mismo, se puede consultar y que puede ayudar
a realmente a escribir con corrección, con precisión,
con claridad y revela que iría.
Yo creo que ya se puede decir, es un referente simio del lenguaje,
claro su referente, sino.
Muchas gracias.
Muchas gracias por estar aquí y animo a la, y gracias a la autora,
a los editores, la trayectoria de director
de la editorial y a todos los ponentes eximios
que también están aquí y muchísimas gracias,
y con esto esta contribución de este telonero
para decir.
Muchas gracias, profesor Jiménez.
Bueno, después de todas estas intervenciones creo
que ha quedado bastante claro que es un libro que hay que tener,
hay que leer y, y, bueno, y para a para presentarnos.
Es un libro.
Ahora ya tenemos con nosotros a la autora a idea de acuña.
Para mí bueno, me yo no sólo es por el, el el cariño
tan especial que le tengo a idea como persona,
sino mi admiración como como investigadora me parece
que es, es una trabajadora incansable y que,
y que con el joven, que es su trayectoria es, es admirable.
Admirable.
Me ha dejado muy poquito para que lea sobre su currículum,
pero ellos supongo que ustedes ya se habrán dado cuenta
que además de lo que yo voy a leer ahora mismo hay mucho más
y mucho más, y creo que ya ha quedado,
han los los los participantes en antecedido en el uso
de la palabra.
Creo que ha dejado claro
que la trayectoria profesional y académica investigadora,
de de idea es de verdad, extensa y admirable.
Ella es doctora por la universidad, por la Universidad Pompeu Fabra,
donde trabajo durante 15 años
en el aula en el Instituto de Lingüística Aplicada
desde 2015 se investigadora, Ramón y Cajal
en el departamento de filología.
Es extranjeras y sus lingüísticas de la Facultad de
Filología de la Universidad Nacional de Educación a Distancia
y, autora de este magnífico libro que hoy les presentamos.
Tiene usted la palabra tal carácter y.
La presentación y deleitarnos con su, con su magnífico discurso,
bueno, no solo por donde empezaron a mismas todo un poco desbordan.
Tengo el corazón, que me va un poco a 1.000
porque no me esperaba yo sinceramente,
y que estos amigos que están hoy aquí a los que admiro profundamente,
que fuesen es decir todas esas cosas tan increíbles,
tan dicho,
así que, bueno, estoy muy emocionado y muy gentil, estar aquí hoy,
tengo que empezar agradeciendo fundamental al para mí agradecer
a Víctor, en primer lugar, al lector y ningún krisiak.
Aquí hay un trabajo en 2015 que haya y yo hay
y que tiene una agenda llena y compromisos,
porque es un trabajador incansable de la universidad,
y el hecho de que haya hecho hueco que haya hecho hubo
con su increíble agenda por estar aquí hoy
y apoyar tanto mi trabajo como la investigación.
Pues para mí es muy importante, no, y creo
que además es una una evidencia de la importancia
y ubicado mirar.
Nuestro rector da a la investigación como pilar fundamental
para la universidad.
Así que muchísimas gracias por el apoyo y por la confianza.
También me gustaría agradecer especialmente a monitorial,
como valencias,
representantes que están aquí hoy, Anaya Gonzalo, su confianza,
un trabajo.
Ellos han apostado por mí por la idea del libro
desde el primer momento cuando les mediten llegar
y y bueno esto también es gran y muy, muy contentas.
Republicans.
El Plan está prestigio mal porque no es hoy en día
estar en una posición privilegiada en el ranking
y un número en el cuarto 1,
que los que sois, del ámbito académico
ya sabéis, que es la ranking que se utiliza hoy en día
ni el ministerio en las universidades para la calidad
y no las editoriales tanto nacionales como extranjeras,
y, bueno, pues una editorial así también es importante para mí
publicando con ellos y bueno,
desde ya agradecerles también la profesionalidad
en el proceso editorial.
Y qué más?
Pues a Cambre, casi como año oral.
Con todo lo que he dicho antes, tengo que decir,
es una, es mi maestra,
es mi maestra desde hace muchos años,
desde hace casi un año, no una niña con veintiuna años ya
y no ha sido la mano venta ni evolución académica y bueno,
su su apoyo y su amistad,
y ahora mis es un referente en todos los aspectos.
De hecho, la idea de la presentación de hoy ha sido el de ella
porque hace pasar al cambio un poco al plano personal,
pero yo ya me siento y confianza pidiendo disculpas al teatro.
Hace poco hace cosas un mes con las mascarillas,
las medidas de seguridad, por supuesto,
y yo le decía.
Un juego, el libro un hombre con mucha ilusión
y ha gustado hacer una presentación del libro.
Sería como indicaba un catering roto, amigos, de hecho,
me habría gustado en la presentación,
me habría gustado hacer tres presentaciones en mis tres ejes
geográficos de brindar son BarcelonaMadrid Griñán.
Me habría gustado en estas tres presentaciones.
Un contacto lógicamente, a corto plazo
se va a poder hacer porque te encuentras
-les interesa, me dijo y no haces una presentación
visto hoy inicia hoy.
Pues no, y además tenía un precedente, que fue
hace unos meses, Ricardo Jiménez,
que también hablaré un poco de agradecerle su presencia
aquí hoy, el público libro, muy interesante que amigos,
recomiendo quisiera comunicar en la universidad de la editorial
y también hizo una presentación y no sé por qué invito a mí
a decir unas palabras Luis entonces y saliendo nominal,
y entonces pensé.
Estas aire hay un precedente que había dicho
por qué no me lanzó y la verdad es que tenía muchísima suerte de contar
con las personas que están aquí también te o te un bandido esté aquí
hoy todos los y lo que los que nos estáis viendo entendéis
lo que supone una figura de talla de humanidad,
no es el referente hoy en día más importante Lo
dio sin tapujos y referente al discurso más importante
del mundo.
Es un modelo para todos los que trabajamos.
En mi discurso y sus publicaciones decían aún más de 600,
publicitaciones o son un referente para para todos nosotros.
Entonces, bueno, yo sé que no les gusta especialmente
en las reuniones o habitual y que no hay muchas cosas
y, por tanto, un agradecimiento especial a Theo
por su su referente, pero también por su amistad,
no de muchos años, y este,
y es evidencian muchísimo más también y a Ricardo Jiménez por por estar
aquí por y y antes de se publicase y ha dicho que conocen desde la Sí.
Es verdad, porque yo,
antes de publicarlo como el especialista en discusión jurídico,
el favor es donde yo me hizo muchísimos comentarios,
supervalioso es que están incorporar
un libro y luego agradecer también su su participación.
Tengan una chuleta.
Vale, estoy leyendo, pero tengo una chuleta posible,
pongo nerviosa, tantas cosas.
Yo quiero decir, a ver si, si hago bien,
también quería grato diciendo muchas leyes.
Vosotros sois amigos míos que nos están siendo porque me estáis bueno,
ahora mismo está echando humo,
nos estoy contestando a la presentación,
luego contestaré muchas veces por ahí y conozco también,
gracias por estar guiando esta presentación
y y, bueno, ya era un poco sobre el, sobre el contenido del libro,
no lo voy a explicar,
los capítulos y para eso ya lo leí iréis,
ponerme a explicar de qué trata el capítulo.
Un capítulo dos creo que va a llegar como un poco monótono.
No me gustaría explicar un poco cómo, cómo se ha gestado
este libro de investigación, que es cuáles son los contenidos,
cuáles son las aportaciones, que no esté,
pero es fruto del esfuerzo estudiado, pero también de la línea,
y esta es una frase que parafraseo de personal desplegado
en el mismo ritmo eje.
Claro, admiro mucho, pero no sé si están habiendo,
pero ya publicó en 2019 un libro titulado comunicación para juristas.
De hecho, no sé si lo ves,
pero yo tengo a mi niño biblioteca con algunos libros de referencia
y algunos de los que voy a ir mencionando
y, bueno, pues ya que estoy libro, su esfuerzo y la alegría
en el sentido de que me ha permitido durante todos estos años
pasados trabajar con muchísima gente un gendre,
muchos perfiles no interdisciplinares,
pues en el un discurso estás en relacionados con la lingüística
y cada o más numérica.
Termino luego documentalistas informáticos,
muchísimas perfiles libros que he tenido,
la oportunidad de trabajar y personas fantásticas y y a todos los niveles,
y eso los que me conoces creo que lo sabéis,
que es una empresa que no hablo mucho, la humana,
es decir, valoro mucho la rigor y profesionalidad
y los conocimientos, pero también la partida,
es decir, que me gustaría rodearme de personas.
Es eso, buenas personas
y quiero y lo he logrado en estos dos proyectos
que he tenido la oportunidad de vivir en los últimos años
y he Hydro resultados de esos 2.
Primero de ellos fue un proyecto financiado.
Ponga ubicando lado de la Fundación,
coincidirán en 2015 el segundo proyecto que está vigente
actualmente es un proyecto en el que estamos trabajar,
no es fruto de una financiación de mi vida en la convocatoria de 2018
de proyectos en la convocatoria de generación de conocimiento
del Ministerio de Ciencia, Innovación
es en 2019 que y estamos trabajando en la actualidad
entonces todos estos proyectos he podido ir ni siquiera
y os sondas, y quiero agradecer su apoyo
y, bueno, una investigación de esta envergadura es imposible;
una persona sola es yo colaborado, muchísimas personas,
y quería agradecerles a ellos a la participación
en estos proyectos.
Todos ellos aparecen en la de agradecimientos,
Nilo de hecho, los habéis comprado y no hayáis podido ver.
Vais a ver que la sección de cimientos dura casi cuatro quizá
es un poco excesivo, pero no pude hacerlo de otra manera.
Necesitaba esa cantidad de páginas para poder plasmar todas las personas
que me habían ayudado en este proceso de años
y han apoyado en diferentes aspectos
que había que habían trabajado, y no las voy a decir ahora
porque, si no esta presentación sería en todas las aquí en esas mesas,
tropas nace si me gustaría destacar algunas personas concretas.
Por ejemplo, una gran amiga y investigadora
estuvo ahí desde el principio desde 2015,
también a la sala se ha visto que y doctora
y en el marco del proyecto actual
el ministerio ayuda y trabajan todos los días
y ha colaborado muchísimo para preparar esta presentación
y o el vih para los temas de discusión del proyecto.
Hay Luis cisa que no sé si nos está escuchando
porque tiene mucho trabajo, pero lo verá después,
y es el programador de las herramientas tecnológicas
que hemos desarrollado.
Nuestro equipo, que no se ha mencionado antes,
que mencionaban varias personas, reto Ricardo,
es un sistema tecnológico; una herramienta informática
que está allí línea es gratuita, y textos,
entonces y.
La persona está detrás, no programando este sistema,
y quería agradecérselo y seguimos trabajando juntos.
Variables.
La directora del departamento de trabajo
es miembro también de equipo y por supuesto mencionar también
que yo soy parte del equipo de investigación actual
y y y también quería agradecer a sus directoras,
respectivamente y su apoyo todos después y cierro
dos agradecimientos para mí
lo que otros impactante reconocen a las personas que han laboral
y que han apoyado y paso ya hay más temas
de cuál es la motivación que me ha llevado a plantear esta o destacó,
no, por un lado sí que es verdad que y esto era destacado,
tenéis Alcabre sí que hasta ahora y ahora sí que yo hice
lo que pude prescindir es que si que analizan jurídico
-administrativo en España hay bastantes obras interesantes
y que aportan diferentes tipos de perspectiva.
Pero es verdad que la mayor parte
de en los textos que se generaban en el ámbito de la administración
y han dado de la administración como emisor acuerdo
entonces en un segundo plano al al ahí a la ciudadanía
como emisor de los textos, porque también toda la ciudadanía,
no solo receptora de los textos,
eso supone unas dificultades de comprensión ahora y los textos
de la administración y hay técnicas
no de imagen, claro, si pueden entrar en comunicación,
claro, si pueden, hablaremos de esto un poco,
no obstante, pero y yo percibí es que se dejaba del lado.
Había un vacío tratar la el discurso que genera la ciudadanía,
siendo la emisora cara.
Administración como receptor, y es ahí vi
esa cadena donde yo quería ahondar en la investigación
y, por otro lado, también estaba el tema
de la comunicación electrónica en España;
años que se trata de la comunicación electrónica,
la e-administración.
Es verdad que de momento no hay muchas iniciativas por parte
de la Administración española, incluso la propia
Academia para desarrollar usos, herramientas, batería
es no hay aportes que puedan ayudar a favorecer.
Una comunidad más fluida, más clara,
entre la administración y la ciudadanía en este contexto,
y entonces ahí es donde me planteé el objetivo general de la obra.
Están ahí el discurso en el ámbito de la Administración
y desde una perspectiva lingüística, y yo soy un jurista
y en el contexto, como digo,
de la administración electrónica en clase.
Entonces los objetivos específicos
eran y me planteé era ofrecer información, información,
contenidos sobre aspectos lingüísticos relevantes,
que pudiesen ayudar a contextualizar este proceso de comunicación
que se establece entre la administración
y la ciudadanía.
Es de los géneros textuales en este ámbito
y este texto, que también ha resaltado,
que hablaba de cuáles eran los textuales de esa tipología,
que es el que este era alguien que se encuentran a la obra de,
di contextualizar esta comunicación entre administraciones.
También quería hacer un estudio empírico,
es decir, analizar empíricamente los rasgos lingüísticos
que tienen estos géneros textuales ese ámbito
y también aportar recursos tecnológicos que puedan servir
para favorecer esta esta comunicación en este ámbito de la Administración.
Entonces, lo que podemos ver es que hay otras ámbitos,
está digamos, la obra,
engloba tres ámbitos que son muy distintas entre sí
que son la, la lingüística, la administración y la tecnología,
y la idea de y de que confluyen tres ámbitos es situar
-hay ahí la ciudadanía,
en el eje central ya había como emisor de los textos,
que tendrá una serie de problemas, no saben la estructura que tienen
que tener, cada uno de textual contenidos incorporan,
ilumina disléxicas, etc, y también como receptor,
no cuando reciben los textos de la Administración
pues saber comprender o ayudar a lo mejor administración
que pueda reducir unos textos dirigidos a la ciudadanía,
que sean más claros, más más transparentes,
no vas a el núcleo en muchas ocasiones,
en una sintaxis muy rebuscada los textos en la Administración
dirigida a la ciudadanía, una tecnología muy compleja,
unas oraciones muy lanzadas,
cuando hay una serie de rasgos que se podrían evitar
y finalmente ya no me podía extender mucho más,
le ha hecho mención aquellos destinatarios potenciales.
En principio son las especialistas del ámbito del discurso jurídico
-administrativo o profesores investigadores,
pero también va dirigido a otras y os como precian,
terminado la documental y estas traductoras especial,
redactores técnicos,
porque la información que se recoge en este libro les puede ayudar
en su contexto diario, en su contexto profesional
y también, por supuesto, al personal en las diferentes dependencias
de la Administración territorial, de la administración española,
consejerías, diputaciones, ayuntamientos y da en estado obra,
información y materiales que les puedan ayudar a preparar proyectos,
acciones, estrategias de cara a favorecer la comunicación
entre la ciudadanía y la la propia administración.
Gracias.
Para finalizar ya, estos no han presentado un libro,
así que os animamos, Brahe, libro,
encantada de saber vuestros comentarios
y también os animo a que pidáis vuestras bibliotecas,
no tener una copia, institución de la universidad,
que haya organismo y todo el mundo,
y nada más y muchísimas gracias a todos
los que nos estáis escuchando.
Muchas gracias y diga.
Bueno, ha sido una magnífica presentación
del libro, como no podía ser de otra manera.
Han llegado muchos correos para felicitarte.
He hecho una breve selección y hay una.
Una única pregunta.
Voy a leer algunos de los comentarios
y y luego intervienen si quieres para para responder a la pregunta.
En primer lugar, oración Saguia,
de la de la Universidad de La pompeufabra,
y dice.
Estimada Iria, te felicito por tu libro.
Una verdad?
Son.
Damos saber si igo
Marsé Lorente Alfon, de del del Instituto de Lingüística Aplicada
a la Universidad Pompeu Fabra, la gracias a los organizadores
del acto por invitarnos a seguir el evento indirecto,
demostrar nuestro apoyo a nuestra compañera y guia
da cuña.
Seguimos.
Disculpándome momento porque están llegando ahora muchísimos, muchísimos
y no me ha dado tiempo de recopilar los de recopilarlos todos,
a un todo.
Aquí están la pregunta de María Ángeles Escobar Álvarez
de la uned.
Dícese María Ángeles Escobar, directora del departamento
de filología, es extranjeras y sus lingüísticas,
de la Facultad de Filosofía de Filología
de la uned al cual está adscrita iría como investigador, a Ramón y Cajal
quería transmitir mi enhorabuena.
La autora por este libro, que es fruto
de dos proyectos de investigación financiados que ha dirigido
en el marco de nuestro departamento,
es importante dar visibilidad a la investigación que hacemos
y desde luego hacerlo a través de la publicación
de un libro académico y con una presentación
en abierto a toda la sociedad es una buena manera de lograrlo.
Mi pregunta idea es.
Cómo cree que la uned podría ayudar aún más, si cabe,
a la difusión de los proyectos de investigación,
teniendo en cuenta su experiencia en la divulgación de sus estudios?
Muchas gracias.
Pues si quiere es idea.
Si quiere es comenzar respondiendo a esta pregunta.
Sí Sí lo llevo Sí perfectamente
Sí claro para empezar muchísimas gracias a todos
los que estáis haciendo comentarios.
Hay mucha ilusión, luego le voy a pedir a nadie
porque está llegando a ella.
Es lo que le voy a pedir.
Sin pudo decir que lo recopile declara tenerme guardaditos
y con respecto a la ángeles y los amigos
la verdad es que yo creo que me apoya mucho la.
La investigación es que esta saca de hecho alguien,
si en el rector sorprendió de manera virtual,
con todo el personal de la Facultad de Filología,
haciendo una ronda de reuniones por todas las facultades de la uned,
precisamente para recabar,
para explicar cuáles son sus, sus objetivos,
para recabar información y comentarios,
de todo el personal de la universidad
y se habló muchísimo también de internet de la investigación?
Yo creo que la está intentando mucho recursos para los investigadores,
para favorecer la investigación, ayuda personal,
para la nostra prioritat, las propuestas de investigación,
por ejemplo, el proyecto europeo también ha puesto a disposición
recursos para favorecer a proyectos de investigación
y también la acción de innovación docente en la universidad
y también a través del equipo de comunicación
que hay actualmente en la uned,
trabajo fantástico y que siempre nos llega
a todos los investigadores, que nos unos pueden dar apoyo para divulgar
nuestra nuestra investigación,
porque también es lo que era la intervención.
Decía que a veces da la ciencia
y la investigación puede quedar en evidencia con otras palabras,
pero venía a decir que a veces queda como un cajón.
No guardada que no se da
ni siquiera muchas veces no se sabe lo que hacen los investigadores,
los científicos.
Entonces yo les importante hay muchas maneras y desde el área social
es algo tan básico como lo que hoy en día
se están utilizando con confines, profesionales y divulgación
de lo que hacemos en la academia o la prensa,
incluso programas de televisión de divulgación o programas de.
Y tú hay muchas, muchas maneras de hacerlo.
Entonces yo creo que va por buen camino
y muchas veces una pregunta,
pues seguimos con los agradecimientos, en este caso
de Joaquín García Palacios, que bueno,
conocido, no profesor de la Universidad de Salamanca
y presidente de la Asociación Española de Criminología
de lo que nos dice, es una suerte que iría la acuña,
se decidió escribir este libro en el que nos proporciona
una pequeña muestra de su concepción sobre la Lingüística Aplicada
y de sus capacidades como investigadora.
Es una muestra pequeña
porque su recorrido es mucho más amplio,
pero riquísima por haber conseguido integrar en ella,
y el conjunto de perspectivas que es necesario comprender a un tiempo
para dar cuenta de un mundo como el que ella ha estudiado,
entendido y explicar.
Enhorabuena, Doctoral acuña Cristina Carretero.
Dice muchísimas.
Felicidades de la universidad de comillas.
Perdón, muchísimas felicidades a la estupenda idea
por esta joyita que nos regala, gracias a su esfuerzo,
rigor y generosidad, y gracias a con mares y a la uned,
por su apoyo e impulso a esta línea de investigación maravilloso
trabajo, abraza todos, Julio Carlos, Fuentes Gómez,
del Ministerio de transportes, movilidad y agenda
o agenda agenda urbana, que nos dice que dice.
Enhorabuena, idea por tu trabajo, un lujo para todos,
tienes un admirador en la administración.
Seguro que más que tiene un libro como una de las herramientas básicas
para hacerlo mejor, sabían, franca, dice.
Enhorabuena iría por el libro sobre los aspectos lingüísticos
de los textos administrativos, una iniciativa muy útil
para mejorar la comunicación entre la administración y ciudadano.
Seguimos, están llegando muchísimos y claro.
No puedo ver exactamente cuáles son preguntas
Paulina
-Mesta ha dicho la serie Paulina mesa de la Universidad de La Serena
en Chile.
En primer lugar, quiero felicitar ahí iría
por el mirar el trabajo que ha hecho con esta publicación.
Sin duda el libro se transformará en un modelo de análisis
no solo del discurso del ámbito de la Administración
sino también del discurso especializado en general.
Mis preguntas para ideas son las siguientes.
En relación con el título
y el establecimiento del área de trabajo,
me gustaría saber si existe alguna intención específica
al hablar de discurso del ámbito de la administración
y no discurso administrativo y además que recomienda la autora
en este sentido, para el trabajo con otros ámbitos disciplinares,
por ejemplo, discurso jurídico o discurso del ámbito del derecho,
discurso médico o discurso del ámbito de la medicina.
La siguiente pregunta es.
Tienes alguna proyección didáctica basada en la información presentada
en el libro?
La siguiente pregunta sería cómo ha sido el trabajo
con la comunidad disciplinar del ámbito de la Administración,
cómo han colaborado en tu investigación
y si tienes noticia sobre cómo han recibido los resultados
presentados en el libro.
Bien, madre mía, Paulina, agradecer a todas las que han hecho
comentarios.
Me ha hecho ilusión
saber que nos están pidiendo Joaquín Cristina Juan Carlos Fabián Paulina,
donde se, bueno, estoy emocionada,
entonces ahora vamos a empezar con la pregunta,
es el título.
Efectivamente, si hay una intención
esto es algo que también recogido en su intervención,
si no me equivoco, Cabré, yo no he puesto el discurso
hecho administrativo porque de esta manera yo creo
que iba a ir a el emisor, esto que hablábamos de de normalmente
se tiene que dar como emisor a la Administración.
Entonces si decimos el discurso administrativo
o el discurso de la Administración
de incluso parece dar a entender el small,
y aunque la administración en su uso de ellos como emisores,
y yo quería hacer la puntualización del ámbito,
porque el ámbito es engloba al emisor,
el concepto al mensaje y en este caso en el ámbito de la Administración,
como explicó en el libro, también pueden ser emisor,
la ciudadanía, en ese caso se pone el rol de especialista.
Está claro que los ciudadanos no es algo asistencialistas,
el discurso jurídico
-administrativo no lo somos, es que las escuelas yo creo
que hoy día uno no explican, cómo no, en todas,
no quiero generalizar,
pero en general no se explican como redactas textuales del ámbito
de la Administración que nos afecta a los ciudadanos en nuestro día a día
y no ha tenido que suponer una reclamación
o que no han tenido que hacer una solicitud de la Administración
de poner una alegación.
Entonces, yo creo que y la administración puede ayudar
a contribuir en este sentido.
Entonces comentaba el tema, sería pertinente,
es decir, el ámbito médico
o el ámbito de la medicina con ese empleo.
No es una pregunta muy interesante y habría que analizarlo con detalle.
Me gustaría dar una respuesta contundente,
porque es algo que habría que pensar,
porque habría que pensar sobre todo en los emisores,
y los receptores del ámbito de la medicina lo ve en la medicina.
Así entonces no veo, por ejemplo, a una situación específica
el inicio al, se a la ciudadanía no sé qué tipo de texto médico
podríamos emitir nosotros un.
Entonces, quizá ahí a lo mejor no sería tan tan necesario,
no sé voy a darle más vueltas y es una pregunta muy interesante.
Todas las aplicaciones didácticas.
Si nuestra idea es que en el sistema del libro
no han enseñado utilizarse en el aula en sobre todo en aulas universitarias
para enseñar, para hacer,
para favorecer el aprendizaje basado en la escritura, que es
una una orientación muy novedosa y los últimos años,
así que me parece muy interesante que darle a los profesionales
de un ámbito y a los contenidos a través de la escritura,
a lo mejor a los que están estudiando derecho, enseñarles,
a hacer una notificación, alegación,
una resolución y que aprendan los contenidos,
iban desarrollando sus competencias escritura.
Hay algunas universidades donde ya se hace y digamos aportar también
algo más de ir hacia una herramienta tecnológica,
es decir, te puede ayudar.
Y qué más da piedra alma si ha habido de colaboración
con la administración bueno nos ha habido
varias no yo a mí me gustaría destacar yo estoy diciendo,
y también quieren que el libro se lo han leído varias personas,
la dependencia provincial de aduanas e impuestos especiales,
La Coruña, de la Agencia Tributaria,
que lo han leído y me ha dado muchos comentarios muy valiosos
y dama oriental no me han orientado en cuanto a una instalación
electrónica y luego también el trabajo con bueno,
como muchos colegas en el ámbito de la Administración,
que también han aportado sus ideas,
su conocimiento y luego nos están en contacto también
con algún ayuntamiento que nos ha, nos habrían dado también
en algunas cuestiones.
No sé si ya llega, pero bueno,
campado gallinas.
Nos podemos escribir un correos y continuar charlando.
Ocasión vale?
Bueno, pues sigo aquí con preguntas y comentarios.
La verdad es que está esta.
Esto, como se diría en las redes sociales.
Está que arde.
Pero claro, como están llegando a través de correos,
estoy intentando recoger todas las aportaciones
de todo el mundo bueno Luliano decide eran todo de Brasil
dice con y la visión soul duo elena Montiel consola enhorabuena Iria
y ha empezado a leerlo y lo estoy disfrutando.
Es una excelente contribución a la lingüística, a María Guerrero,
de la Universidad de Málaga.
Compañera y amiga, a enhorabuena,
me alegro de poder compartir y quiero dar las gracias
por invitarme al acto un beso,
Beatriz Fissas de la pompeu de la universitat,
conceder pompeufabra magnífica presentación, idea y roces
estopa a muchos.
Felicidades si algún libro, que ya es un referente magnífica presentación,
un beso, han cenit de la Universidad de Minya, Egipto,
mi más sinceras felicitaciones.
Nuestro querido amigo
Luis González de la Comisión Europea , enhorabuena por la presentación,
idea y por la publicación de un libro que ya hemos podido,
a que hayamos pedido para las bibliotecas de traducción
de la Dirección General de traducción de la comisión.
Efectivamente, los traductores institucionales
seré esto, estaremos atentos, seremos atentos,
lectores de esta obra se la queráis,
que también está de enhorabuena por su magnífico.
El libro de la presentación de su libro es que incide
en el tiempo, enhorabuena, iria, y a la uned sin duda.
El elenco de profesionales
y en su presentación ya deja entrever la calidad de la obra.
Mi pregunta es si la universidad prevé incorporar
este tipo de contenidos en sus planes de estudios
en las distintas carreras, no únicamente lingüística,
sino también en derecho y una vez más que licitadas.
Felicidades sin duda
una obra de referencia para todos nuestros estudiantes,
pero también para los agentes judiciales,
y la sociedad en general.
Si quieres están a su pregunta.
Bueno, al del.
Debo antes quería dar
las gracias a todas las personas que han participado;
hooligan Helena Gloria, Beatriz Rosa Antón y Luis,
y también a hace la incierto por su maravilloso libro
que yo he leído, atrapado de la lengua también,
pero lo tengo.
Aquí.
Allí lo veáis, negro, es el libro sobre la última.
Podrían ser un libro de divulgación maravillosa sobre la pregunta.
Si se incorporaran a este tipo de ellas los planes de estudio
no han tenido la.
Lo que proponemos hilo
o si el libro se propondrá para los planes de estudio,
me puede, es de matiz, porque son diferentes,
y si incorporar este tipo de contenidos,
sino a ese tipo de sí yo creo qué sería lo ideal.
Hoy en día y todos los profesores universitarios
están de acuerdo conmigo.
Cambiar los planes de estudio es una verdadera odisea,
es decir, las memorias de verificación,
cambios de planes.
Cuando todo esto nos modificas vamos, es difícil
cambiar los contenidos y las perspectivas
de las asignaturas, pero yo creo que el enfoque
y aprender en las diferentes contextos
de las diferentes especialidades de medicina ya se han hecho,
y así la informática y la la especialidad
de a través de la escritura en los géneros textuales.
Yo creo que se debería plantear nosotros
la idea del proyecto actual,
hacer o plantear de hecho la defensa de la pistola.
Precisamente lo que está investigando su objetivo es crear una propuesta
didáctica utilizando arte, si no se nos textuales
para los estudiantes de derecho están todavía y su primera,
pero vamos a ver qué sale de ahí pero yo creo que ya lo hace décadas.
Esta sería la.
Yo creo que es una línea muy interesante.
Está esta metodología.
Muchas gracias por la pregunta.
Ahora una, una felicitación desde México,
norma con sale y creo que esta pregunta la podría responder
a lo mejor Gonzalo bueno, dice que deseo mucho éxito.
Mi pregunta es si podemos conseguir el libro en México.
En mi país hace mucha falta investigadoras
como idea con sus aportes tan importantes
en el ámbito del lenguaje, Gonzalo, si puedes contestar todo a malbaratar
en principio el libro está disponible para ir a una web,
pero ahí ya me nombra y luego también en breve.
Cada imponible íbamos a para que la colabora,
y le no hay ni poder libro para nombrarlo
y no implementar de mandarle un papel más
el contexto mayor en papel Garamendi o también, pues muchísimas gracias,
Gonzalo no sigo con las felicitaciones Maite,
Taboada.
Mi enhorabuena por este libro y proyecto,
y la labor investigadora que está detrás del libro
es un placer compartir este espacio virtual,
con idia y con los panelistas se nota el cariño
y el apoyo personal profesional que rodea.
Iría a miquel ilustre quieta, muy interesante.
Tu trabajo iría mi pregunta es muy concreta.
La tram mienta arte podría adecuarse a otra lengua que haría falta
y sí tendría sentido para ti una herramienta multilingüe.
Muchas gracias a anormal el desde México a Madrid;
desde Canadá hasta ahora estará allí de los niños por el cambio horario.
Te agradezco especialmente conectas
y mi que el investigador de la Universidad del País Vasco
trabaja en temas de que hoy llamamos especialmente el trabajo.
El discurso de las paralelos que era ahí entiendo la la la pregunta
tan interesante que me hace ahora mismo funciona para el español,
pero se podría ataran cualquier lengua,
es decir la biología subyacente; yanguas,
como sea dado este programa informático
se podría hacer para cualquier lengua
que tiene que tener claro de de qué recursos tiene que salir,
o a esos el lugar analizado
y como nosotros para para ser más integrado,
del canalizador por assentat conferida,
que está disponible para muchísimas lenguas
que por la Universidad Politécnica de Cataluña
o piensan abierto.
Entonces necesitan ese tipo de analizados,
cualquier otro, pero para para la lengua correspondiente
y nosotros miligramos, herramientas de análisis discursivo.
Entonces, por ejemplo, si falta también
un lo llamamos segmentado, discursivo española está el y también
para el búsqueda, también, pero están con el anarquismo a correspondientes
y luego otra serie de informaciones.
Tablas no hubo bases de datos de conectores discursivos,
una serie de contenidos que perfectamente se podría si podrían
Taulats multilingüe.
Es un reto, o sea, sería la bomba miseria, increíble, multilingüe da,
pasa de momento el germen de algo que puede ser mucho mayor.
También, varias personas ha mostrado su interés en hacerlo.
En catalán también encantaría,
y también para guiar en su poderse se pueda,
con recursos, con recursos y con dinero,
porque no olvidemos que no hace falta personal,
hace falta materiales y todo eso nace pero con puedes muchas gracias bueno
pues continuamos Carmen va de la Universidad Pompeu Fabra
el libro logra transferir la investigación realizada
por la autora a la sociedad, algo muy necesario,
y ahora, la pregunta es.
Tiene la autora pensado el paso de la recepción del libro?
La investigación?
Es decir,
quiere investigar cómo sus propuestas son decepcionadas por los propios
y por los profesionales del lenguaje administrativo?
.
La ley y yo cuando intenta,
cuando algo herramientas, tiempo o recursos,
siempre hay una fase de evaluación,
digamos no para corroborar realmente este tipo de recursos tiene validez,
hubo, se consideran útiles por parte de sus destinatarios potenciales.
Entonces, bueno, en arte hicimos ya varios,
varias evaluaciones de sus destinatarias potenciales,
sobre todo de la sociedad en general,
de estudiantes, para médicos también con profesionales de riesgo
en varios ámbitos, no solo la administración,
aunque ahora estemos ubicados sobre la administración
y la idea del nuevo proyecto, las herramientas que salgan
serán validadas por el personal de administración públicas,
y si estamos pensando al mandamiento o diferentes dependencias
de la Administración española, claro que sí es un punto de la excusa
ya muy satisfecho la Lille de la uned.
Mi más sincera enhorabuena iría.
Estoy muy feliz de poder estar hoy celebrando un libro gracias
por todo aprender, aprende de ti, cada día cójame
el cobre de la Autónoma de Madrid.
Dice imparto.
Esta asignatura dice si es el lenguaje en el ámbito
de la Administración
como denominar lo que hasta ahora enseñamos
como traducción administrativa o jurídico administrativa.
Muchas gracias y ni a agradecer a ahora que me dice que ella aprender
Emilio sara aprender también de un montón de,
o sea que son, como dicen.
Me parece que esto es un buen win, ganamos las 2,
es decir, que estoy muy feliz de tener a la verdad
y a mojarme.
No conozco la pregunta.
No sé muy bien la pregunta.
Y dije con denominarlo que hasta ahora
enseñamos cómo traducción administrativa, ellos 1,
aunque será también relacionado con la pregunta
antes del ámbito administrativo, ámbito jurídico,
es un poco similar la respuesta de lo que comentaba
y del Tribunal el título.
Es decir, te puedo decir
que la administrativa por poder ser puede,
pero si hablamos de la traducción, el ámbito de la administración,
a lo mejor también englobaríamos textos que están emitidos
por la ciudadanía,
no sé hasta qué punto es muy habitual hacer traducción de textos emitidos
por la ciudadanía en el ámbito de la Administración,
sino más bien suelen ser.
En el ámbito de la traducción se suelen traducir los los textos
y tan emitidos la ciudadanía, a otras lenguas,
donde la lengua en idea originada a la lengua de llegada,
pero teniendo como emisor a la administración.
Pero bueno,
yo sí abogo por hablar del discurso del ámbito de la administración
para que sea, digamos, englobe un un contexto mayor,
no el misterio, etc. Muy bien.
Elusió Lucía Rodríguez dice.
Enhorabuena al gran trabajo y dedicación.
Desde luego, quiero que recibas mi cariño en nuestra presentación
de un libro que, desde luego, es algo verdaderamente útil,
que habría que dar a conocer en todas las instituciones públicas
como herramienta para la ciudadanía.
Felicidades y natalia, segue si dice aulas y natales seguir.
Chico ligada iría a la cuña a través del grupo de investigación
y bilateral del Instituto Universitario de Lingüística Aplicada
en la Universidad Pompeu Fabra en Barcelona.
Mi más sinceras felicitaciones a la autora.
Irían acuña por este proyecto, y más aún por la concreción
y publicación del trabajo, como libro,
a cuya presentación asistimos hoy, sin duda,
un ejemplo de esfuerzo arduo, trabajo y buen hacer con el máximo
rigor metodológico espero poder leerlo pronto gracias
también a las instituciones
que apoyan y financian los proyectos de investigación,
y su posterior divulgación o un gran abraza todas especial,
airea en este momento tan importante y especial en su carrera,
y creo que el último no creo que están entrando aún más
Gerardo Sierra.
Muchas felicidades aéreas, siempre incansable académicamente
y una gran persona para todos los que la conocen.
En México la extrañamos mucho y el último creo que o ya ya creo
que ha conseguido rescatar, rescatar todos los andar,
las últimas personas que han intervenido a la gran amiga,
Natalia, la gana Miguel compañera también era Gerardo Gerardo Sierra
es del director del grupo de lingüística,
en la Universidad Nacional Autónoma de México, es la sala al bogie,
o cuando están, ya es posdoctoral y que trabajamos
con muchos proyectos internacionales, y gracias por estar
ahí y con la cuyo en la distancia yo también he hecho mucho menos
con una etapa maravillosa en mi vida cuando estuve y bueno,
gracias a todos.
Por todas estas preguntas, comentarios sobre obra
y muy especial para mí y gracias por estar ahí esto se alarga
muchísimo, ahora la de las tintas,
pero ha merecido la pena la los, los últimos mensajes son de.
Han ido entrando conforme yo iba leyendo los otros mensajes, esa
que eso quiere decir que la gente se ha quedado
y para seguir escuchando y hacer sus comentarios.
Felicitaciones, preguntas que muy bien.
Enhorabuena iría y espero que sigas publicando
y que si es simple que sea con nosotros
y y muchísimas gracias.
Por todo Muchas gracias a los que es
y recordarles que tienen disponible la presentación grabada;
en el Canel.
Han el canal, une para, bueno, para volver a escucharla,
y si se han quedado con ganas de más agua en otra cuajan
que nos demos la incoado, había dado una cuenta de twitter.
Innovat, pero no quiere decir.
Instamos.
Este llaman y han al,
y los esperamos 20, nos vamos siguiendo,
por allá una blanca de todo, porque gracias.
Muchas gracias a todos.