«Juanelo, milanés, geómetra y astrólogo
tan eminente que, venciendo los imposibles
de la naturaleza, subió contra su curso
el agua hasta el Alcázar de Toledo».
Estas palabras de un historiador
de comienzos del Siglo XVII,
hablan de un artífice del Renacimiento
de quien conservamos una medalla, varios retratos,
un busto y múltiples escritos sobre sus obras y su persona,
porque gozó, ya en vida, de una fama
que muy pocos de sus coetáneos alcanzaron.
Sin embargo, no conservamos ninguna de sus obras.
En uno de los aspectos más destacados,
seguramente de Juanelo sea su fama.
Llama la atención la cantidad y la calidad
de autores que contemporáneamente
se refieren a Juanelo y a sus creaciones
a sus ingenios y a sus máquinas.
La nómina de escritores que se refieren a Juanelo
durante su vida o en los años
inmediatamente posteriores a su muerte,
es sencillamente deslumbrante.
Estamos hablando de Cervantes,
de Lope de Vega, de Gracián,
de Ambrose Morales, de Sebastián de Covarrubias,
de Cardano...
Casi podríamos decir que es difícil encontrar,
exagero un poco,
pero es difícil encontrar qué escritor español
de finales del XVI o principios del XVII,
no se refiere o escribe sobre Juanelo.
Una cosa también muy interesante
es subrayar que muchas de estas referencias
son referencias que tienen una extensión distinta, diversa.
Aparecen en formatos también muy heterogéneos,
encontramos desde referencias en obras de teatro,
en poemas, obras eruditas, crónicas, libros técnicos...
Muchas de estas, además, tienen un sentido ideológico.
Es decir, que al final, si se hacía referencia a Juanelo,
en un tono admirativo,
Juanelo, que era criado o servidor del Rey,
pues, lógicamente, también se estaba elogiando al propio Rey.
Si se hablaba también elogiosamente del artificio de Toledo,
eso suponía un elogio de la ciudad
donde se había construido, es decir, de Toledo.
El propio Juanelo sabemos que, en ocasiones, es el que estimula
e impulsa estos relatos de la fama
como una manera de promocionarse.
En todo caso,
estas referencias, la fama de Juanelo,
no es una mera curiosidad,
no es una trivialidad,
sino que nos está informando
sobre el nuevo concepto,
el nuevo prestigio social
que está adquiriendo la técnica, la ingeniería,
en la Europa del Renacimiento.
(NARRADOR) Nació a comienzos del Siglo XVI en Cremona,
Ciudad de la Lombardía,
y murió en Toledo en 1585.
Desde la década de 1540, cuando vive en Milán,
su biografía estuvo ligada al Emperador Carlos V,
tanto en sus viajes europeos
como más tarde en Yuste.
Y luego a su hijo, Felipe II, ya en Madrid y Toledo.
Milán en la Lombardía española,
fue el lugar donde Juanelo Turriano,
después de sus años en Cremona,
entró contacto con los círculos artísticos y científicos
del Emperador Carlos V.
Allí, el emperador encontraría a los escultores
que crearon su imagen, los Leoni,
a su relojero, Gianello Torriani,
o a un personaje tan fascinante como Jacome da Trezzo,
que haría también una medalla de Juanelo Turriano.
Son todos ellos personajes que luego trabajaron
para su hijo, el Rey Felipe II.
Pero es en ese momento cuando entra en contacto
Juanelo con la Corte española.
La trayectoria de Juanelo Turriano
solo se puede entender en lo que es
la dinámica de globalización del Imperio Español,
y las redes científicas y artísticas y técnicas
tejidas por los mismos reyes, los nobles, los gobernantes, etc.
en ese Imperio.
Como el emperador fue tan viajero,
Juanelo también viajó y la primera vez que habló
con el emperador de su reloj planetario
fue en Worms
por intermediación de Alfonso de Ávalos,
el Marqués del Vasto, gobernador de Milán.
Y en ese momento, creo que es interesante
saber que también ya en ese momento,
Alfonso de Ávalos le dijo a Juanelo Turriano
los problemas que había para subir el agua del Tajo a Toledo.
Donde llevaban ya trabajando otros ingenios anteriormente
y no iba bien la cosa, digamos.
Y ya entonces, Juanelo empezó a pensar
en ese famosísimo ingenio toledano.
El reloj planetario fue un éxito.
Para ir presentando al emperador cómo iba avanzando,
viajó a Augusta, a Innsbruck,
luego a Bruselas, desde Bruselas vino a España
acompañando al emperador a su retiro de Yuste.
Luego a Madrid, luego Toledo, etc.
Y, realmente, es que el reloj planetario
fue muy, muy famoso.
En estos relojes planetarios se sumaba lo que era
la medida del tiempo y el conocimiento del cosmos,
que son, digamos,
algo que que siempre ha movido al hombre:
el conocimiento y el avance del conocimiento.
Y después de ese reloj planetario
empezaría otro reloj, igual si cabe o más famoso,
que fue el cristalino,
que se llamaba así porque era un reloj
con una caja de cristal, cristal de roca,
cristal de montaña, llamaban,
que dejaba ver toda la maquinaria interior.
Todas las miles de ruedas que había en el interior.
Entonces, estos relojes...
Vamos a ver, Juanelo no fue el único relojero.
Últimamente se está estudiando a uno muy interesante
que es Martín Altman;
pero digo en relación con la Corte española.
En otras cortes también hubo relojeros, claro.
Pero realmente Juanelo alcanzó una fama
con estos relojes, que creo
que no nos podemos hacer una idea.
Se sabe que hizo otros relojes.
Los relojes, además, tienen...
se fusionan en ellos arte y ciencia.
Son codiciados por la nobleza, por las colecciones, etc.
Y realmente es un mundo de maravilla,
de una técnica que asombra,
y es por lo que Juanelo
llega a España con la Corte Imperial.
(N) Aunque se han perdido los dos famosos relojes
hechos por Juanelo,
algunas pinturas y relojes europeos que se conservan
nos pueden dar una idea de su aspecto.
Tras la muerte de Juanelo,
el mantenimiento de la maquinaria
de sus relojes en el Alcázar madrileño
fue responsabilidad del Cosmógrafo Mayor del Reino.
Allí, entretendrían durante su estancia
en la Corte al gentil hombre flamenco Jean Lhermitte,
quien contaba que no se puede creer
hasta qué punto es agradable y divertido
para el entendimiento humano,
ver reunidos en un solo contorno de un reloj
los numerosos movimientos
que hay en la esfera celeste,
además de las otras observaciones
y comodidades ordinarias
que pertenecen al uso de un reloj.
Parece cosa sobrenatural e incomprensible
para el entendimiento humano.
Sin embargo, a la muerte de Felipe II,
el cristalino ya no funcionaba
y sus piezas estaban guardadas en cajas.
A Juanelo se le atribuyen otros relojes
que, se decía, admiraban por su pequeño tamaño.
Como uno que se podía llevar en un anillo.
pero sus ingenios no pararon en esto.
Se le atribuyen, también
un torno para labrar ruedas de hierro con la lima,
un molino de hierro tan pequeño
que se podía llevar en la manga,
o dos máquinas para hacer monedas y medallas
por orden de Felipe II.
En sus tratados, Cardano le menciona
como autor de una bomba hidráulica
y un candado de siete ruedas con combinación.
Su extraordinario conocimiento de los metales,
ya demostrado en sus trabajos en Cremona,
o en los utilizados para las ruedas de sus relojes,
lo aplicaría en su asesoramiento
en la construcción de campanas
para el monasterio de El Escorial,
escogiendo el metal, la aleación,
y controlando su fundición.
Algo que sigue fascinando hoy día
son los autómatas que hizo
y que la pintura del Siglo XIX
recreó como entretenimiento para el emperador Carlos V
en su retiro de Yuste.
(HABLA EN ITALIANO)
Escribía Ambrosio de Morales en 1575:
«Ha querido Juanelo, para regocijo,
renovar las estatuas antiguas que se movían
y por eso, las llamaban los griegos autómatas.
Hizo una dama de más de una tercia de alto
que puesta sobre una mesa,
danza por toda ella al son de una tambor
que ella misma va tocando
y da sus vueltas tornando a donde partió.
Y aunque es juguete y cosa de risa,
todavía tiene mucho de aquel alto ingenio».
Junto con los relojes,
fue el ingenio para subir el agua desde el Tajo a Toledo,
lo que le dio fama universal.
Turriano obtuvo del Rey en 1563
el privilegio de invención para un artificio nuevo
que antes de ahora no ha sido hecho
de sacar y subir agua, con el dicho instrumento,
derecha y oblicuamente
con caños abiertos y cerrados
de ríos a lugares altos.
Lo primero que tuvo que hacer
fue un modelo a escala con movimiento
para que el Rey, los diputados y comisarios
pudiesen ver la manera, tiempo y orden
que había de tener el edificio en el subir y vaciar del agua.
Y solo después de visto por ellos
ordenaron que se hiciera la escritura
para la construcción de un artificio hidráulico
en el que Juanelo
arriesgó su dinero, fiado de su genio.
En 1563, cuando Juanelo Turriano
ya tenía más de 60 años,
emprende la aventura de la construcción
del ingenio de Toledo.
En busca, probablemente, de lo que él pensaba
que iba a ser la fama y la fortuna.
Era un...
Podemos ver que ese proyecto tiene dos aspectos.
Por tanto, uno fue el aspecto ingenieril o técnico
y por otro lado, el aspecto empresarial o económico.
El aspecto ingenieril o técnico es un gran éxito.
Construye la máquina y con ello suministra agua al Alcázar,
salvando un desnivel de más de 90 metros
desde el Tajo hasta el Alcázar.
Además, el caudal suministrado
supera con mucho lo que se había estipulado
en los contratos firmados con el Ayuntamiento y el Rey.
Sin embargo, el aspecto empresarial o económico es un fracaso total.
El agua que sube, se queda en el Alcázar
y, por tanto, propiedad del Rey.
Y no abastece a la ciudad,
que se niega a pagar la parte a la que se había comprometido.
Se crea un problema que no se soluciona,
porque además Juanelo ha financiado en parte
la construcción, incurriendo en grandes deudas.
Y durante años hay una pugna,
hasta que en el año 75, casi diez años después,
se llega a un acuerdo por el cual se construye
un segundo artificio paralelo y pegado al primero
para con ese segundo artificio, dar agua a la ciudad.
Pero tampoco la ciudad hace frente a sus obligaciones
y cuando muere Juanelo en el año 85
lo hace en una situación económica muy difícil.
El artificio sigue funcionando
gestionado por su nieto.
Y al final del siglo, cuando fallece el nieto
está ya deteriorado,
como la conservación y el mantenimiento es muy difícil.
Y en los primeros años del siglo XVII,
se utiliza uno de los dos artificios
para, con su material,
reparar las pérdidas del otro.
Y hacia 1617 ninguno de los dos artificios funciona ya.
Están sometidos a pillaje y se desguazan.
¿Cómo era el artificio?
Pues no lo sabemos.
No hizo Juanelo, que se sepa, memorias o planos.
Sí hizo alguna maqueta, pero no se conoce cómo es.
No habrá llegado hasta nosotros, seguramente.
Y las descripciones que tenemos
son de viajeros que no eran técnicos
y, por lo tanto, hacían unas descripciones
muy admirativas,
llenas de elogios y de asombro
por aquella maquinaria,
pero que no son claras y no se puede de ellas
deducir nada muy concreto.
Hacia 1960 y tantos,
el estudioso Ladislao Reti
propuso una teoría sobre que el artificio
estaría formado por sistemas de cazos oscilantes
dispuestos en torres.
Esto se hace siguiendo un modelo
que había mostrado en su libro
en un teatro de máquinas escrito por Crameli
en esa misma época.
En base a esa teoría,
esta teoría de Ladislao Reti,
se construye la gran maqueta
que hay en la Diputación de Toledo.
Y también la animación en 3D
producida por la Fundación Juanelo Turriano
y que podremos ver en este programa.
Hay otras teorías sobre ello, por ejemplo,
que los cazos oscilantes no estaban
situados en torres, sino siguiendo un plano inclinado
o que se movía aquello siguiendo los mecanismos
de la Escala de Valturio.
Como digo,
no podemos asegurar fehacientemente
cuál es la teoría más acertada.
Incluso es posible que el sistema real de Juanelo
utilizara más de uno de los procedimientos
que estamos comentando.
En cualquier caso, a falta de documentación fehaciente,
no podremos nunca saber
cómo era realmente el artificio de Juanelo.
(N) Juanelo, que se enorgullecía
de ser el matemático más sabio de su tiempo,
mostró a Ambrosio de Morales
los cálculos de aritmética
que había hecho para conseguir
que el ingenio del agua funcionara.
Con lo que superó a los mejores astrónomos y geómetras.
Recordando Morales que San Agustín
decía que quien supiese todo sobre los números,
haría cosas maravillosas.
Tal maravilla debía ser firmada
por su creador, y para ello, nada más eficaz
que la inscripción que se iba a poner en el acueducto,
en la que se leía:
«Virtus numquam quiescit»
que Morales traduce como:
«la fuerza de un grande ingenio, nunca puede sosegar».
Por entonces, Juanelo ya tenía su medalla,
atribuida a Jacome da Trezzo,
en la que en el reverso se representa
la fuente de las Ciencias,
porque con la ciencia se identificaban
sus ingenios y máquinas.
Él mismo se ocuparía de que el mundo entero
conociera su ciencia como experto
en máquinas hidráulicas.
Y ya en 1567 consiguió del papá Pío V
un privilegio de invención por 15 años
sobre dos máquinas hidráulicas
para traer agua de los ríos y lagos.
Una para regar los campos y otra para alimentar fuentes.
Famosa es su intervención en la reforma del calendario.
Ya en 1563, el papá Pío IV
había pedido a Felipe II
que le prestara a Juanelo Turriano
durante dos años para cierta cosa
que quiere hacer y para su pasatiempo.
Pero fue Gregorio XIII quien solicitó
a los príncipes de la cristiandad
colaboración para la modificación del calendario,
lo que Juanelo Turriano hizo en el año de 1579,
remitiendo una detallada propuesta
que se conserva en la Biblioteca Vaticana
aunque no fue la que entró en vigor.
Ambicioso siempre de la inmortalidad
que da la fama, pidió al Papa
el privilegio de impresión de las tablas matemáticas
y el compendio para la reforma del calendario,
Para la cual inventó un instrumento matemático
que admiró al nuncio apostólico,
aunque decía que Juanelo es un hombre
que no hace las cosas sino cuando le viene en gana.
Un comentario aplicado frecuentemente
a los genios en el Renacimiento.
Sus conocimientos de cosmografía,
demostrados sobradamente con sus relojes planetarios
o su esfera armilar,
le llevaron a ser elegido como uno de los expertos
que debían observar los eclipses de 1577,
formando parte del proyecto
del Cosmógrafo Mayor del Consejo de Indias,
Juan López de Velasco,
que incluyó observadores también en América,
para avanzar en la medida del mundo
dominado por el Imperio Español.
Girolamo Vida, que nos dejó
interesantes noticias sobre Juanelo,
le comparaba con un ayudante de Vulcano
por su dominio de los metales y del hierro.
Pero realmente, a Juanelo,
sin duda, le gustarían mucho más
las comparaciones con Arquímedes que hacían otros.
Porque Arquímedes era ese gran ingeniero
sabio de la Antigüedad,
capaz de crear ingenios
capaces de transformar el mundo.
Y con él se querían comparar todos.
Porque Juanelo siempre se quiso relacionar...
que lo relacionaran con los teóricos de la ciencia,
digamos, con los teóricos
más que con el mundo de la artesanía,
más que con los artesanos.
Y, en ese sentido, por ejemplo,
en España, su amigo,
el gran humanista Ambrosio de Morales,
deja también un retrato suyo verdaderamente interesante,
con muchísimas claves para entender a Juanelo.
Y dice que ha superado a Arquímedes.
Y dice que Juanelo es un ser asombroso,
por su ingenio y su conocimiento de los números.
Porque Juanelo siempre fue matemático.
Él viene como matemático
y arquitecto del Emperador.
Y luego hace los ingenios hidráulicos.
Es decir, es un ser con una gran versatilidad,
digamos, desde el punto de vista del ingenio.
Y Juanelo, en España, se mueve en lo que es
el ambiente científico y técnico de la Corte filipina.
Y la mayor concreción de eso fue
un poquito antes de que muriera Juanelo,
un poco antes, en la creación
de la Academia de Matemáticas creada por Felipe II.
Fue la concreción de toda esa tendencia,
toda esa necesidad de formación
desde este punto de vista.
Y lo traigo a colación porque esa academia
la dirigió Juan de Herrera, el arquitecto del Escorial
y matemático y amigo de Juanelo Turriano,
que tenía en su biblioteca un libro de epigramas
en alabanza del reloj de Juanelo.
Y luego Juanelo es un personaje que cuida mucho...
ya en vida él iba reuniendo
todo lo que se escribía sobre él.
Su proyección es internacional.
Por ejemplo, en un momento dado hace una solicitud
al Dux de Venecia y dice claramente
en esa solicitud que él quiere dejar memoria «di se».
Memoria de su vida.
Un historiador de la época,
Garibay, nos cuenta que Juanelo
le había dicho que él le debía mucho más
al Emperador que a sus padres.
Porque sus padres le habían dado la vida,
pero era el Emperador quien le había hecho inmortal.
(N) Famoso ya en vida en toda Europa,
todavía hoy día, su nombre se identifica
con el ingenio y la ciencia
en la época en la que comenzaba
la primera Gran Revolución Científica.
Incluso las ciudades en las que vivió
conservan su memoria.
En Toledo, la Calle del Hombre de Palo,
y en Madrid, la calle con su nombre en Lavapiés.
Barrio en el que compraría una casa en 1562.
Ese año, Felipe II
le había subido el salario hasta los 400 ducados.
«Con obligación que hayáis de residir en nuestra Corte
y nos hayáis de servir y sirváis
en hacer los relojes y otras cosas
de vuestra profesión que por nos os fuere mandado».
La fama obtenida por Juanelo con la construcción del artificio,
fama que tuvo un alcance popular
no solamente en círculos selectos,
hizo que en años posteriores,
ya mucho después de haber muerto Juanelo,
se le fueran atribuyendo hechos que, realmente,
no tienen nada que ver con él.
En primer lugar, podemos citar
el manuscrito titulado:
«Los 21 libros de los ingenios y máquinas de Juanelo»,
que se encuentra en la Biblioteca Nacional.
Es un manuscrito sobre ingeniería hidráulica
escrito en español y que tiene ese título,
pero ese título está en una portadilla
que se le añadió al manuscrito
en el Siglo XVII, mucho tiempo después.
Los estudiosos discuten sobre quién
es el auténtico autor de ese libro,
pero todos están de acuerdo en que no era Juanelo.
Lo mismo ocurre con otro manuscrito
que está en italiano,
que se encuentra en la Universidad de Salamanca,
y que tiene el título de:
«Planisferi libre 6».
En realidad, es una traducción al italiano
de un libro publicado en 1550 en París
y escrito por Juan de Rojas y Sarmiento sobre astronomía.
Como Juanelo no sabía latín,
pues es lógico pensar que no fue ni siquiera el traductor.
En el Valle de los Caídos, a la entrada,
hay cuatro grandes monolitos de piedra
que se llaman «los juanelos».
Fueron llevados allí cuando se construyó el Valle en 1949.
Habían estado durante siglos abandonados
en unas canteras de Toledo
y también se les atribuyó
que los había construido o mandado construir Juanelo
o bien que los utilizaba para sus fines.
Realmente, no hay ninguna documentación que garantice
o justifique esto.
Y ya en un tema... en un punto de vista
más fantástico está el llamado Hombre de Palo.
Hay una calle en Toledo que se llama
«Calle del Hombre de Palo»
porque se supone que había
una especie de autómata de tamaño natural,
del tamaño de un hombre,
que caminaba por esa calle enviado por Juanelo
para hacerle recados
o para pedir limosna o por el pan...
algo así.
También hay alguna otra referencia
sobre unos pájaros mecánicos
que volaban una vez se les daba cuerda,
volaban por la habitación y volvían después a la mesa.
Ninguna de las dos cosas es ni remotamente posible
con tecnología de la época, como es lógico,
aunque sabemos y veremos
en este programa que Juanelo sí hizo algunos autómatas
muy interesantes.
(N) Su amigo Morales escribió con admiración
que fue capaz de hacer llegar el arte
a donde no llega el número.
«Extraño y nunca oído discurrir y penetrar».
Pero también los poetas del Siglo de Oro
fueron sensibles a la gran fama
del ingenio del agua y de su autor.
Y, así, Góngora, en «Las firmezas de Isabela»
sitúa a dos personajes mirando el Alcázar
y al que se pregunta: «¿Quién es el que con osado vuelo
a la Casa del Rey le pone alas?»,
le responde el otro: «El Tajo que hecho
Ícaro a Juanelo, dédalo cremonés,
le pidió alas.
Y temiendo después al Sol el Tajo,
tiende sus alas por allí debajo».
(Música instrumental)