Hola todos en este vídeo vamos a hablar sobre cómo mejorar
vuestra producción, escrita en inglés,
a través de herramientas de autocorrección online
y de acceso abierto, mi nombre, Siria.
Cuña y estas diapositivas las he preparado con mi compañera
de la UNED, Zahra,
pistola concretamente en esta vídeo clase; vamos a hablar
de la herramienta Hemingway qué es Hemingway bingo
Hemingway he dicho es una herramienta tecnológica
un software que permita mejorarla, claridad de la redacción
de los textos escritos en inglés, tanto académicos como profesionales,
ofrece una puntuación a la legibilidad del texto,
que escrito, el el usuario y además ofrece
ciertas recomendaciones gramaticales de estilo que hacen
que los textos sean más claros.
Algunas de estas opciones son limitar el uso de los adverbios
y limitar el uso de la voz pasiva;
utilizar alternativas más simples para algunas expresiones complejas
o acortar dividir las oraciones,
que resultan difíciles por ser muy largas o complejas.
Vamos a ver algunos ejemplos es importante tener en cuenta
que estas cuestiones que hemos mencionado
se enmarcan en el texto escrito por el usuario
en diferentes colores.
En azul se enmarcan los adverbios verde.
Se marca la voz pasiva.
En lila, se marcan las expresiones complejas en amarillo
las frases que son difíciles de leer y en marrón.
Las frases que son muy difíciles de leer en esta diapositiva,
tenéis un resumen de estas funcionalidades
de la herramienta Hemingway,
que son las siguientes.
Análisis del grado de comprensibilidad contador
de palabras, caracteres, etcétera,
localización de adverbios, localización de frases,
difíciles de leer, localización de léxico, complejo,
localización de voz pasiva, modo de escritura,
con editor de texto y sugerencias de léxico,
más simple, bien.
Y cómo usamos esta herramienta,
aquí vamos a ver algunas capturas de pantalla
en donde vamos a ir mostrando.
En las diferentes funcionalidades que tiene este este editor
Hemingway, veremos al describir un texto
en este editor que nos ofrece un análisis del grado
de comprensibilidad del legibilidad en este caso,
por ejemplo al texto es que he escrito el usuario
le ha puesto una nota de ocho arriba,
la derecha podemos ver este este cruel en este caso
como decíamos, ocho pero va más allá la herramienta
y debajo en esta columna de la, de la derecha,
de la herramienta, también nos ofrece el contador de palabras de caracteres
de oraciones, de párrafos.
Es decir, nos da un análisis
de las principales características cuantitativas que tienen
el texto que se ha descrito.
Esto también puede resultar muy útil, qué más también localiza
adverbios y los marca.
Como decíamos,
en azul también localiza las formas verbales en pasiva
y nos recomienda utilizar la voz activa.
También nos detecta algunas unidades léxicas
que pueden resultar complejas, y en este caso
nos las marcan el texto y nos dice que es complejo
y que recomienda, o sustituirlo o omitirlo
u omitirlo directamente, pero incluso vamos a ayudar en ocasiones
y a veces detecta estas unidades léxicas que son complejas,
pero también nos ofrece algunas unidades alternativas
que pueden resultar más simples,
pues aquí en el ejemplo nos ha nos ha detectado inadmisión
y nos ofrece tres opciones en el recuadro lila que podrían
ser en ciertos contextos alternativas a esa unidad que ha detectado.
Es decisión del usuario.
Siempre decidir si quiere cambiar alguna de las cosas,
que la herramienta le recomienda o no.
Qué más cosas, localización de frases difíciles
de entender son oraciones, que la herramienta
detecta como complejas y nos las marca en amarillo en el texto.
Para que la revisemos y también oraciones,
que son muy difíciles de entender, porque tienen subordinadas,
porque tienen incisos porque tienen alguna estructuras sintácticas,
que resulta compleja y también nos detecta
estas oraciones, nos las marcan el texto
y así podemos pensar cómo revisar, cómo hacer más simple.
Esta oración de nos esta marca marcando es importante.
Tener en cuenta que este editor permite escribir directamente
en Internet online y tiene un editor de textos integrado.
Además, tiene ciertas características que son,
digamos, premio en que son de pago,
que no las vamos a tratar en esta presentación
pero que se interesan que se país que están incluidas en el.
El bloque que hemos creado que tenéis aquí la dirección
es uno de los blogs institucionales de la UNED
y os animamos a consultarlo para saber cómo poner en práctica
está el uso de esta herramienta.
Lo primero que hay que hacer es redactar el texto
utilizando el modo escritura;
en esa arriba la derecha.
Esta opción donde por igual hay que escribir un texto
y una vez el texto está escrito.
Pues lo que veremos
es que obtendremos estas recomendaciones, este,
este grado de elegibilidad y estas recomendaciones.
En la columna de la derecha marcado, como hemos visto,
con diferentes colores.
Además, lo que tenemos que tener en cuenta es
que los textos que son más claros, más comprensibles según él,
esta herramienta van a tener una puntuación inferior a 9,
es decir,
cuanto menor sea la puntuación más claro
va a resultar el texto y finalmente hay que tener en cuenta
estas recomendaciones que os he ido explicando antes
para revisar el texto,
y, una vez que se tiene el texto final,
podemos dar por concluida la revisión,
la escritura y la revisión del texto,
y esto es todo.
Espero que se haya gustado esta herramienta,
que la utilizáis para revisar vuestros textos
y muchísimas gracias por vuestra atención.