Nuestro programa vamos a hablar ahora de literatura,
concretamente de literatura francesa.
Para ello está en el estudio con nosotros
de titulé Criquet.
Qué tal?
Cómo?
Estas muy muy bien aquí como todas las años,
intentando hablar de la literaria.
Bueno, y es una alegría del volvernos a encontrar una mesa de estudios
después del tiempo que nos ha tocado vivir, verdad?
Para todo el desconcertante,
porque volvemos a tomar una iniciativa que ya muchos cursos
hemos tenido siempre a gala el hacer.
La venta literaria del año
2021 principles, bueno, les comento, es profesora,
emérita de Filología francesa en la Facultad de Filología de la UNED.
Ella ha llevado a cabo esta iniciativa desde muchos años
y quiero presentar los premios, no todas,
porque sería imposible, claro,
pero si los más significativos o los más representativos
que se conceden en el panorama literario en Francia,
de estos que tú has leído, que has preparado, con mimo,
cómo sueles hacerlo y que quiero que nos comente?
Si te parece puede ser exactamente hablar de los premios literarios,
que son cada vez más numerosos y no siempre anuncian obras
muy relevantes, pero algunas veces por lo menos aseguran que un público
exigía de la selección que se ofrece y los vayan comprando.
No os voy a hablar hoy de algunos de estos premios
más destacados, no todos, evidentemente,
y empezaré por el premio, cuando uno de los más conocidos,
con mayor soledad, junto al premio,
boom que le tocó este año, a un joven senegalés sobre.
El que favorece el premio, bueno, dos se lo dieron a una escritora
muy conocida aquí en España,
que es la belga francófona Hamelin o tu amelia,
noto es muy famosa;
en Francia muy reconocida publica mucho,
y este año presenta y ha recibido el galardón
por una novela que se llama Home, yeso.
Sangre primera, y que está publicada
en la editorial Alba;
miseria, que es muy buena editorial,
pero que es una ya que no ha recibido a menudo este premio;
entonces, ellos también.
La ayuda del también se siente premiada y reconocida
en esta nueva novela minuto, rinde homenaje a su padre,
recientemente fallecido el año pasado
y un vuelve a los recuerdos
de la infancia en primera persona y habla en primera persona,
como poniéndose en el lugar del padre,
y no le recuerda cuando era militar y negociaba.
La liberación de los reinés de la ciudad están Lady
en el coco bélica.
Este episodio de la vida del padre ya está recogido en un libro
que el propio padre publicó
y que se llama dos leyes.
La novela de no todo se vende a más de 100.000 ejemplares,
que es la mejor venta de todos los niveles de la,
y no hay que olvidar que no tu tiene su público, no su público,
y que su obra no para de crecer con una prodigalidad impresionante.
Si van mirando un poco su biografía, van bien,
que prácticamente cada año va publicando algo,
y hay que recordar también que gran parte de su obra
está traducida al castellano
y que tiene aquí también sus seguidores.
Como quizás recuerdan.
Cuando tú no solamente tiene un solo premio,
sino que tiene también una de ensayo y otro de bolsillo;
a mí me pareció el ensayo muy interesante.
Está publicado este escrito por Toñín talud y se centra.
En la historia de los pequeños comercios
y en su desaparición a favor de los grandes centros comerciales
y de otros sistemas de distribución quieren realidad,
destruyen el antiguo tejido comercial.
El título del libro es doma y hace Juan,
en mi calle había ces tiendas, y aquí nos encontramos
con la literatura de lo real que ofrece a los lectores
una reflexión sobre la sociedad y sus cambios;
luego el premio, cuando tú pos bolsillo,
va destinado a Olivié Boning y es una biografía sobre la vida
y el arché del actor
Luis, que fue un actor muy conocido y muy importante, entre las 2,
la primera, la segunda guerra mundial en el teatro francés.
Volviendo a lo dicho, nos llama la atención
y yo creo que hay que insistir un año más por el gusto,
por la literatura de la realidad, la llamada litigación
y un general muy cercana, también de otro género en auge,
que es el periodismo literario, el trabajo de escritura,
sobre temas que no pertenecen a la afición
pero que admiten un tratamiento oficio, analizado, imaginativo visto
desde la perspectiva de un creador.
Una creación entre periodística y literaria,
basada en la información, verídica y comprobada eso
lo hemos visto en otros años, también con el tema del terrorismo,
con una serie de temas que han vuelto,
y que son temas periodísticos pero ficción analizados.
En el caso del premio que deja allí, que es otro premio muy relevante
del periodista escritor, macho y pala,
está la novela nota Paz públicas a novela otras veces literatura
sobre la realidad.
No la historia de un corredor de un campeón de Francia
tumba en y va allí y este tumba en inclusiva
y que es un personaje.
Curioso que ahora está en la cárcel, es un gran campeón
y es árabes, es un gran ladrón, no es un atracador.
Entonces esa mezcla de personalidad, esos personajes fronterizos
entre el bien y el mal atraen mucho en la literatura contemporánea,
no nos acercan tanto al suceso como a la literatura pura,
ahora, hablando del premio con que es siempre el más esperado,
el más prestigioso, en este caso el premio bum
Club, premia un texto francófono -escrito por un joven,
novelista sindicales que se llama mohamed vulgar zar,
un nombre difícil de pronunciar,
editado en una editorial totalmente desconocida,
o prácticamente desconocida liderada por Philippe,
en este caso tanto el autor como la editorial,
pues ganan muchísimo con este premio.
Ganan en popularidad y darán evidentemente en ventas.
El título de la novela es la prisión memo a, desde la más secreta memoria
de los hombres.
Esta otra senegalés de expresión francesa tiene solamente 31 años
y ha publicado cuatro novelas y su novela es una novela, arrio,
una novela enorme, una novela de aprendizaje,
en el que hace una reflexión profunda sobre la literatura,
sobre también la lengua, la lengua del colonialismo,
la servidumbre del colonialismo, en fin,
es uno de esos textos que, probablemente van a marcar mucho
el espacio francófono, porque hay que tener en cuenta
que el espacio francófono fuera de Francia
está menos tenido en cuenta
cuando realmente la creación literaria
del todos los países que hablan francés hay que tener los 50.
Todos, evidentemente, y eso va a dar mucha visibilidad.
Reforzar esta situación de la literatura francófona.
Antes de seguir,
hay que recordar también el problema en los premios de la transparencia.
En el caso del previo concurso.
Hubo un problema que despertó muchos debates en la prensa francesa
debido a al hecho que los los miembros del jurado
tienen intereses propios porque son ellos mismos escritores.
Ellos mismos publican en editoriales conocidas
y lo que defiende muchas veces es un poco su territorio
y esto tiene.
Hay un conflicto de intereses entre la selección de los candidatos
por un lado y sus intereses propios,
por otra es lo que mis.
El Túnez llamaba la corrupción sentimental.
Con cierta ironía; evidentemente no son corruptos
en el sentido que no hay dinero de por medio;
pero hay muchos intereses comerciales;
tendencias además claro y no se pueden opinar;
se juzgan muchas veces;
ha planteado problema esta vez
pero plantea problemas en otras ocasiones también
y es verdad que el premio garantiza el vencedor,
de ventas de centenares de miles de ejemplares,
incluso más de un villano; por ejemplo, con su novela;
la anomalía que se ha publicado en ser Parral, que es una novela,
que tiene muchísimo éxito.
En España.
Este año, bueno, ha publicado más de un 1.000.000 de ejemplares, que es
un montón, un montón de ejemplares.
Ahora nos centraremos en el siguiente premio, que es el premio Médicis,
que nos lleva a una autora.
Por fin una mujer voy a hablar solamente de mujeres,
no hay tantas mujeres premiadas como hombres, pero bueno,
no se va a una autora muy conocida, muy leída.
En Francia, después de haber hablado de Avelino to que es Gecina,
si no hubo esa autora, en este caso de una novela que se llama.
Le voy a leer, viaje hacia el este, un auto oficial,
en la que vuelve siempre y su sobre su tema transversal.
Toda su obra está dedicada al incesto,
el incesto y el trauma radical que habita su vida
desde la infancia.
Ella pública inflama guion.
Evidentemente,
eso también da mucha visibilidad al catálogo de autores
de la editorial, que es un editorial antiguo.
Hay muy reconocida este tema también.
El tema de los padres tóxicos
y del trauma que genera en los hijos está muy desarrollado
en la literatura contemporánea actual, en la francesa,
y existen muchos autores que trabajan sobre ese tema
está Vanesa has pringado está hachís de la mooc fistros diversa
Zor salón supongo que a mí todos son grandes éxitos de librería
y plantean toda una problemática que van bastante
más allá de la literatura.
Realmente la calidad literaria del texto, evidentemente,
pero esa también todo el problema de la protección de los menores,
el trauma que generan determinadas prácticas,
y eso es un gran debate
que los media han recuperado y sobre el que se habla mucho
en estos últimos años.
En Francia este tipo de literatura,
normalmente entraría en el género del auto oficial
o también en la literatura testimonial,
la testimonio no es un poco el caso de organizas, bingos,
Jack que da testimonio que habla de una situación que le afecta
no solamente a ella sino a otros muchos niños.
Hay que recordar que la novedad de Cristina hongo ha sido
también premiada con otros premios importantes,
que es una mujer muy, muy reconocida y muy bien conocida también
en España, por ejemplo su novela, el incesto,
otra novedad que se llama un amor imposible.
Todos estos libros han sido traducidos al español
y su obra resulta normalmente bastante familiar
a un cierto tipo de lectores.
Y volviendo a la literatura de la realidad,
que tanta fuerza tiene en estos momentos,
nos tenemos que tener también ante la novela autobiográfica de yo
y, cómo no, que recibió Luigi, fémina el premoción y fémina,
que es un premio muy, muy valorado.
También la novedad se llama adaptarse, se adapti,
y se trata de un texto absolutamente personal
escrito por una mujer que en realidad es reportera y periodista.
Por lo tanto es tenemos esa mezcla entre la escritura periodística,
que se convierte en escritura literaria,
pero que dejada huella un poco de cómo escribir
lo que es un reportaje, un documental y tal;
o sea, lo que otra forma, otra forma de escribir realmente, no guiones,
y tal y esta mujer cuenta.
Una historia muy de un enormemente emotiva.
Es un texto muy bonito y habla de la adaptación,
se adapte la adaptación de una familia,
cuando nace un hermano minusválido,
que de hecho luego se muere muy joven
y como cambian las relaciones en la familia,
la parte emocional y cómo crecen los hijos,
en torno a este hermano, quienes ínsita tantos cuidados,
y es un texto muy bonito, muy personal
y que me dice mucha tensión, no.
Este premio fémina
también tiene dos modalidades como algo nuevo,
y como otros fémina, ensayo y un femenina extranjero,
y yo les hablaré y sobre todo del fémina extranjero
que he leído, que me gusta mucho,
de un turco que se llama admet al tanda y su novela,
se llama Mara Maya, y es una novedad preciosa,
mucho más llena de vitalidad, una bonita historia,
en el marco de la sociedad turca contemporánea,
entre un un hombre muy joven y una mujer madura.
La novela está editada en la actuación
y realmente me dice la lectura.
A metal tan escribió su su novela encarcelado porque le condenaron
a varios años de cárcel por una hipotética participación
en un golpe de Estado en Turquía
ya sabéis que Turquía ahora hay mucha tensión política
y su novela describe una sociedad precisamente
ese tipo de sociedad, no en el que reina
un control político muy, muy estricto,
con mucha pérdida de libertad.
no nombra, Turquía, no nombra a su país,
pero se reconoce evidentemente la cultura,
y es que yo esta novela en la cárcel hablando esencialmente de libertad,
no de la libertad en todos los sentidos, la libertad,
en el amor, la libertad en las ideas,
la libertad de pensamiento es un texto lleno de vitalidad lleno
de alegría, o sea muy muy estimulante,
muy muy de recomendar y, bueno, yo he intentado
presentarles un poco lo más conocido.
No lo pues eso en los grandes plenos,
sin evidentemente olvidar que existen un montón de cosas en este momento
que seguramente les llamaría la atención en otros niños pequeños,
como el de la que ha de mi francés o el desahogo.
En fin, hay muchos premios.
Ahí no los he podido leer todo, porque todo sale entre octubre,
noviembre y, por lo tanto,
ya hay que darse un poco de prisa para leer las obras,
pero yo creo que lo que sí hay que destacar de esta edición
de los premios 2021 es la utilización de la realidad y la presencia
de periodistas de cada vez más cantidades;
periodistas que resultan ser excelentes escritores de ficción,
y quedan y se paso entre la noticia Rial y el mundo imaginario
de la ficción.
No, eso modifica enormemente la forma de escribir.
Yo creo que eso sería quizá el dato más interesante.
Punto de vista del estilo de la 2021, luego subrayar que,
a pesar de los cambios generados por la pandemia,
pues Francia ha mantenido una abundancia de publicaciones
de producción editorial con con más de 500 publicaciones censadas,
de las cuales 75, 75 novelas de autores
que escriben su primera novela y bueno, los temas,
como ya comenté a lo largo de esta presentación,
pues está la historia, que siempre es una realidad transversal.
La literatura de lo real
está interferencia entre periodismo y literatura
y luego todo lo que es auto
-ficción, relaciones traumáticas que hemos encontrado a lo largo
de estos días o 15 últimos años en toda la literatura
que hemos comentado y en cuanto a hombres y mujeres,
pues me parece que este año hay menos escritoras premiadas.
Hemos hablado de Améry,
noto que es muy conocida, de Cristina,
un que también lo es y declarado,
como no es muchísimo menos conocidas conocida en los medios,
en la televisión, en la radio, como reportera,
pero como escritora todavía no.
No se ha impuesto de una forma tan radical,
pero ahora sí va imponer gracias a a este libro que nos ha ofrecido
y que ha sido premiado, y bueno,
como siempre yo les animo a leer estos textos;
ídolos pueden leer en francés porque son difíciles.
Hay que esperar un añito para que estén traducidos normalmente
tenemos excelentes traducciones en España
y lo estamos viendo de un año para otros.
Realmente los premios literarios
se venden y se leen en nuestro país muchísimos,
a.
No, no, no hace falta ser franco filo,
ni francófono ni.
Siquiera saber bien un idioma como para apreciar su su literatura,
entonces yo les animo a leer todos estos libros
y, y si tienen algún interés pueden contactar con la UNED
y decirnos lo que les parece que es el menos,
el mejor mensaje que puede ser enviar la web,
que le recuerdo que es profesora,
emérita de Filología francesa en la Facultad de Filología de la UNED
y que lleva haciendo esta labor de escrutar,
leer sobre todo que lo importante, los premios literarios
que se conceden en Francia ya ha comentado a final de año
entre octubre, noviembre,
que lleva una labor yo creo que es muy concienzuda además
en su forma de expresar y que es una línea que nos puede servir
como guía.
Tú lo has dicho, lo mejor es acudir a los textos,
puede ser en francés, mejor, pero esperar que ese
siempre la relación literaria yo creo que entre Francia y de España
ha sido muy fluida que se canciones son espléndidas a esto abajo,
de los traductores que hemos comentado,
el modelo lavado se duda sin duda porque tiene una importancia,
una relevancia primordial.
Sí es cierto, y luego eso destacar lo que ha comentado predecir,
que son temas muy actuales, los que se trata, en verdad,
muy implicados dentro de la sociedad,
que también nos hacen vivir la sociedad de una forma
más en primera línea de su casa.
Pues muchísimas gracias.
Agradezco tu labor de verdad, príncipe tanto tiempo
que de año en año.
Espero que esto no termine que haya una continuidad nota algún día,
pero es verdad que hay que mantener un poco la continuidad.
La continuidad es muy buena para para trabajar,
recordar que también va a quedar en la página, en la aplicación
luego de la facultad del departamento de filología francesa,
y que los alumnos y los que no sean alumnos
porque se ha abierto también pueden acudir a ello,
que yo creo que es muy interesante que esa,
pues te lo agradezco.
Muchas gracias y hasta una nueva ocasión.
Muchas gracias, Miguel.