Sin distancias, la UNED en radio estris.
Si.
No, el Centro de Estudios de Género de la Universidad Nacional de
Educación a Distancia, con motivo del 50 aniversario de la UNED,
produce una serie de pocas que bajo el lema
el legado femenino de la Transición,
rescata programas de nuestro archivo audiovisual
sobre la figura y obra de mujeres emblemáticas.
Esta nueva entrega de la serie está dedicada
a la catedrática de Filología Inglesa de la UNED,
Ángeles de la Concha, a.
Enseguida escucharemos a nuestra protagonista
en una entrevista en la radio de la UNED, en 2013,
donde dejaba patente su comprometida visión feminista y nula análisis
de dos obras literarias de gran éxito popular
en aquellos años crepúsculo y 50 sombras de grey.
Pero antes queremos hacer un breve recorrido
por la trayectoria académica, también vital, de ángeles,
de la concha y por su importante legado.
Bien, y para presentar este programa que vamos a escuchar,
en el que la protagonista es Ángeles de la Concha nos acompañan
la profesora titular de literatura inglesa,
del departamento de filosofías extranjeras y sus lingüísticas,
de la UNED.
Bienvenida.
Martha Muchas gracias.
La primera pregunta es
cómo explicaría es la visión que tiene Ángeles de la Concha
de la literatura para acercarnos a la extraordinaria aportación
de ángeles de la Concha, el mundo académico,
y yo creo que que ante todo es necesario
entender cuáles fueron desde su niñez los elementos que despertaron en ella
la curiosidad por entender la complejidad del mundo
que le rodeaba.
Los que la conocemos bien sabemos
que esa curiosidad ha sido una constante en su vida,
y ese afán por descubrir que está detrás de cualquier acontecimiento
social, político, histórico siempre ha sido central
en su experiencia vital,
pero especialmente lo que se esconde tras el comportamiento del ser humano
yo empezaría destacando que su niñez estuvo marcada por estancias
y vivencias fuera de España durante 1953 1954,
cuando Ángeles apenas tenía 9, 10 años.
Vivió en Sudáfrica, en Johan, es bulbo, en pleno apartheid,
y ahí descubre un mundo absolutamente nuevo para ella
que él empieza a abrir la mente y nuevos horizontes
que despiertan.
En ese sentido de la curiosidad al que me refería antes,
generando en ella.
Pues una capacidad,
observación muy perspicaz y enormes deseos
de conocer la vida.
En Sudáfrica le proporciona ángeles una educación
y una inversión en la cultura inglesa desde una perspectiva muy singular,
ya que le permite la observación del contraste de esa cultura.
En una colonia africana ángeles aprende inglés durante estos años
y se va familiarizando poco a poco, con los textos literarios, ingleses,
que influyeron sin duda en su decisión años más tarde
de estudiar, Filología Inglesa, ángeles realizó más adelante
en su vida estancias en Inglaterra
y en Estados Unidos,
que tuvieron un gran impacto en su formación académica.
Por ejemplo, es en harvard,
donde donde ella recopila el material
para su tesis doctoral que defienden la Universidad Complutense en 1976,
sobre un grupo de escritores norteamericanos.
En judío, en los años 60, como salen yo soy Pedro Felipe
y no me ile por diversos motivos.
Familiares, Ángeles ha tenido la oportunidad a lo largo
de toda su vida de visitar y de vivir en diferentes países,
y yo creo que estas estancias, pues han ejercido una,
una influencia bastante considerable en su trabajo,
tanto docente como como investigador,
ya que incrementaron gradualmente en ellas suya.
Fuerte interés por la historia
y por la cultura de esos países en los que ella vivía.
Durante esas estancias ángeles siempre ha leído de forma constante
a los diferentes autores literarios que pertenecían a los entornos
en los que ella estaba viviendo en ese momento,
y todo eso le hacía darse cuenta que la literatura
es como ya muchas veces ha definido la expresión estética de la historia
y de la cultura de cada uno de esos países,
es decir, la expresión estética de los acontecimientos
y del pensamiento de un pueblo en una época determinada.
Por lo tanto, para ella, para Ángeles de la Concha,
el texto literario contempla esos acontecimientos
y ese pensamiento, desde la perspectiva de la vivencia
de sus gentes y esos acontecimientos de su pensamiento
están materializados a través de los personajes,
cuyas experiencias, por supuesto,
constituyen el cuerpo del relato literario.
Yo no han tenido muchísimas conversaciones con Ángeles
y la sigo manteniendo sobre qué es para ella
la literatura, y ella siempre ha defendido
que la literatura une, desde su punto de vista,
lo íntimo y lo más profundamente lírico y poético
con lo colectivo, es decir,
para ella es la fusión absoluta de lo personal con la sociedad
y como fluido y su concepción de la unión entre lo literario
y lo social en su investigación literaria.
La investigación de Ángeles siempre ha plasmado
esa idea que estoy comentando no esa doble vertiente
de la literatura, la vertiente estética del vertiente social;
para ella.
Por un lado, el lecho literario
como he dicho recrear artísticamente.
La experiencia vivida de los acontecidos.
Los históricos y recoge el impacto
sobre el ser humano de pensamiento de la época,
pero al haber ángeles siempre defiende que la literatura,
mientras está haciendo todo esto, está creando a la vez cultura,
ya que, por un lado, crea esa cultura
o bien mediante la reafirmación de los discursos imperantes
o bien mediante todo lo contrario, que es la ruptura
no en el caso de las vanguardias, abriendo entonces líneas de novedad
y de experimentación.
Ellas siempre defiende que esta tensión
es lo realmente apasionante, del hecho literario
y lo que pervive en las grandes obras literarios,
porque no existe, por supuesto, un pensamiento único
ni una vivencia o interpretación que sea uniforme
de los acontecimientos, ni siquiera en el momento más totalitarios,
o más imperialistas de un pueblo.
Por lo tanto, esta concepción de la literatura
es lo que ha presidido el conjunto de sus, de sus publicaciones,
que siempre han tratado sobre temas candentes
que se podrían dividir en grandes bloques temáticos.
Yo voy a destacar algunos de esos bloques temáticos.
Los principales de su investigación literaria,
como ha sido los estudios de género o no,
y destacaría su obra, el sustrato cultural
de la violencia de género, publicado en 2010,
del que hablaré un poquito más más tarde, la ética,
la relación entre la ética y la literatura en estudios
que ella ha realizado, por ejemplo, sobre autores que muy a machismo han
o análisis sobre la relación entre el trauma
y también la literatura en estudios sobre Marchenilla,
y mis, o la la vinculación entre la historia
de la literatura en análisis realizados sobrecargos,
Philips y también muy importante en su investigación,
han sido la las escrituras de obras clásicas
y de obras de devuélvanselo que visibilizan discursos culturales
que están sumergidos y dan voz a personajes
silenciados en la época, y, por supuesto tengo que mencionar
la edición que realizó de la obra sexto en la imaginación
contemporánea, revisiones y reescritura de su obra,
que fue un texto muy innovador.
En el año 2004 esta indagación.
Las diversas formas de de la proyección social
de la literatura ha sido central
en los procesos de investigación que Ángeles también ha dirigido,
y todos ellos tengo que decir que han sido absolutamente pioneros
en la época en la que ella lo los dirigió
y, lo que es aún más importante,
que siguen siendo de una enorme actualidad.
Hoy en día.
Tengo que destacar, por ejemplo, dos de esos proyectos en 4.000 1,
por ejemplo, uno llamado la función materna,
los discursos culturales y en la organización social,
y otro que dirigía entre el año 2003
2006 titulado literatura y violencia de género,
la representación de la violencia y la violencia de la representación,
y como resultado, este proyecto de,
y todo el volumen que he mencionado anteriormente,
titulado el sustrato cultural de la violencia de género.
En 2010, que ha tenido
y que sigue teniendo.
Hoy en día una gran repercusión académica y social.
Este este libro explora la complicidad
y, como consecuencia, la permisividad social
ante la violencia sobre las mujeres que evocan determinadas obras de arte
y es un libro que desvela que la situación
de la violencia de género induce al deleite
y no a la repulsa de esa violencia y el libro.
Este libro, que que coordinó Ángeles,
amplía el análisis mucho más allá de la esfera literaria
a las artes pictóricas, al cine y también a los videojuegos,
haremos de su investigación cómo se advierte la protección social
de la literatura y la docencia de Ángeles en la UNED,
Ángeles comenzó a trabajar en la UNED en 1976, durante sus 39 años
en la UNED siempre ha estado presente en su docencia.
La misma preocupación
por por explorar los asuntos más vitales de cada época
y también, por supuesto, de la nuestra
a través de representaciones literaria.
Por lo tanto, en la vinculación entre su investigación
y su docencia es absoluta.
Este es un aspecto clave.
Por ejemplo, por ejemplo, del manual de la asignatura,
literatura inglesa, 1.
Primer curso de verano en estudios ingleses manual
llamado ejes de la literatura medieval y renacentista,
estas 12 pocas, la medieval era renacentista,
pues siempre han sido temidas por los estudiantes,
pero Ángeles le dio a este libro un enfoque novedoso
y sumamente atractivo.
Ella decidió que enmarcáramos estas épocas
y digo marcaron porque yo formé parte de este proyecto en la redacción
de este libro que marcaron, como digo,
de forma muy cuidadosa en el contexto de su creación literaria.
Esta época,
pero que también las analizáramos, desde las interpretaciones críticas,
no solo de su momento histórico, sino también desde el contemporáneo.
Entonces lo que conseguimos fue acercar estos autores
y sus obras al presente, y este tipo de aproximación,
a la literatura hace que los estudiantes puedan
no solo aprender,
a valorar y a disfrutar la estética del texto literario,
sino que además nos hacemos conscientes de esa enorme proyección
social, y aquí me gustaría añadir una,
una nota personal, ya quiere,
de los 39 años que agiliza, ha estado en la UNED.
Yo he tenido la inmensa suerte de trabajar con ella
en esta asignatura y de literatura inglesa.
Bueno, y en muchos otros proyectos, durante 15 años,
y he sido testigo privilegiada de cómo esta manera de enseñar
Literatura es sumamente enriquecedora para los estudiantes,
porque además así nos lo han hecho ver cada año,
y tengo que destacar que para mí Ángeles ha sido.
Ha sido realmente mi maestra
de si tuviera que mencionar algún aspecto determinante
en mi vida académica.
Sería, sin lugar a dudas, haber aprendido de su visión
sobre la literatura
y haber comprobado día a día su honestidad intelectual,
su generosidad académica, su pasión y su entrega,
su tesón, su humildad y su capacidad infinita de trabajo,
y esa constancia y el gran talento de Ángeles.
Retomando de nuevo
la pregunta en cuanto a los aspectos concretos de su docencia,
que señalen la conexión entre la literatura y el mundo real,
yo querría mencionar también.
Los planes de estudios que Ángeles concibió
y que puso en marcha, por ejemplo en programas
como el Máster propio precursor entonces en la UNED
y además hay que destacar que fue de los primeros en España,
sobre cultura de violencia de género desde el año 2006 al año 2009.
Durante esos años.
Ella no solamente concibió este máster,
sino que además, además lo dirigió y por supuesto también el Máster
reglado que ella impulsó y que yo ahora tengo el honor
de coordinar, llamado estudio, literarios y culturales, ingleses
y su proyección social que contempla esta conexión tan indisoluble
como como apasionante entre la literatura y la sociedad.
Ángel, ese grabado, muchos programas de radio y televisión en la UNED
en los que se demuestra esa fusión entre lo literario y lo social,
que podríamos decir acerca de si otro formato de ciencia,
al que ya le dio tanta importancia.
Así es, un aspecto de la docencia, de la UNED,
que siempre le ha traído ángeles?
Es la radio precisamente por esa pasión
de difundir el interés, no solo artístico de la literatura,
sino de los temas y las preocupaciones del momento,
que las obras literarias
abordan y ofrece, además, por la inmediatez a su peso
que procura este medio a título de ejemplo
entre los numerosos muchísimos programas
a lo largo de sus años.
En la UNED encontramos ciclos cuyos títulos hablan por sí mismo
y indica al oyente el tipo de temas de enorme calado social y político
en los que se ha centrado la investigación
y la docencia literaria, de ángeles de la Concha
y voy a nombrar solamente algunos de ellos
que son realmente sugerentes por ejemplo el ciclo
la imaginación pose imperial sobre África del sur
o en la India.
La novelista acciones del fin de la historia,
que estuvo basado en la famosa teoría Fukuyama,
las mujeres reporteras en los conflictos de Oriente Medio,
que reúne a escritoras, sufre Afganistán
y las primaveras árabes, Oriente Medio.
Las mujeres, en un mundo en guerra.
Que entre otras, dar a conocer una obra periodística
del sol y otra literaria, San Joaquín,
de la periodista de novelista al empleo,
otro título muy interesante fue el de otro programa
estaba el de una autoridad aquí ha Mesado avui que era franquista,
en Bagdad,
sobre una fascinante novela sobre la guerra de Irak,
inspirada en la famosa novela de;
me avise, li y por supuesto el praxi no podía faltar
y encontramos otros dos programas sobre una sátira su
realista de ya emoción la cucaracha inspirada en la metamorfosis de kafka
y sobre una actual y se más reescritura
de la antigua una de Sófocles, una obra de la anglo pakistaní
que a mí la exam si en el programa jon falla,
Antígona en el nombres del brexit.
También es importante destacar la serie de programas
que grabó en Canal UNED en la televisión.
Voy a nombrar solo uno pero que fue realmente interesante e innovador
como fue la serie sobre las escritoras inglesas
que escribieron sobre la Primera Guerra Mundial,
como fueron pero aprovechan.
Ves China según dolores lessin o pataca.
Al hilo
de todo esto que estamos comentando sobre la colaboración de Ángeles
con la radio y la televisión de la UNED,
como se reflejado el compromiso y la pasión de Ángeles
con con esta institución, con la UNED,
pues, como se puede comprobar por todo lo que he ido comentando
anteriormente, realmente ángeles siempre fue una pasarela de la UNED,
y lo sigue siendo en la UNED transcurriese toda su vida académica
casi desde los principios de la institución y le fascinó la,
la orientación de la UNED hacia alumnas y alumnos,
trabajadores que no disponían hasta ese momento de la oportunidad
o los medios de la enseñanza universitaria presencial
y a los que la UNED les daba la posibilidad
de una formación que les abría una puerta profesional
o una ventana al conocimiento que era imposible de conseguir
por otros medios.
La UNED,
y más particularmente la Facultad de Filología
y el departamento de Filología,
se extranjeras
y se un lingüística yo considero que han tenido una enorme suerte
de beneficiarse del talento
y de la profunda vocación de universidad.
Era de ángeles de la concha que fue acumulando a lo largo de los años
una consolidada experiencia, docente e investigadora
y gestión también fuera del ámbito de la UNED,
y me gustaría también resaltar este aspecto de Ángeles.
Ella formó parte de sus principios
de la Asociación Española de Estudios Angulo norteamericanos Aérea
y contribuyó a la creación de la europea, llamada ese
desde su puesto entonces es secretaria académica
de la Asociación desde 1991 a 1997,
ángeles siempre nos recuerda a las generaciones que hemos venido
detrás, que esta fue una época de mucho esfuerzo, de mucho trabajo,
pero enormemente estimulante que contribuyó de manera significativa
a la internacionalización y a la visibilidad
de la investigación llevada a cabo en muchos departamentos
de las universidades españolas,
así como al estrechamiento de contactos
y de colaboraciones nacionales e internacionales que tan importante
son para el avance del conocimiento.
En la universidad conservó muchísimas imágenes de ángeles,
siempre motivada y entusiasta en sus intercambios
con los profesores del departamento de Filología
se extranjeras en la UNED,
pero también, y muy particularmente con un grupo de colegas
de otras universidades españolas.
Como fueron Susana Onega, catedrática de la Universidad de Zaragoza,
que en el momento era presidenta de y miembro
de la junta directiva de ese, o Pilar Hidalgo,
catedrática de Málaga o clara Calvo,
catedrática de la Universidad de Murcia,
Mercedes Bengoetxea, catedrática en la Universidad de Alcalá Ángeles,
colaboró estrechamente durante toda su carrera
con estas académicas vocacionales feminista, luchadoras en causas
y empeñadas siempre en todo momento en la excelencia ángeles.
Suele recordar que el camino que recorrieron juntas
no fuera fácil, todo lo contrario, y desde sus distintas
responsabilidades, como flores profesoras de base
y sucesivamente directoras de tesis de cursos de proyectos
de departamento gestora y evaluadoras de proyectos.
Instituciones como la anet o el ministerio,
trataron de imprimir esa misma excelencia
en todo lo que llevaban a cabo.
Digo todo esto porque la madurez,
como académica que Ángeles va adquiriendo dentro,
pero también fuera de la UNED
y su profundo compromiso y amor por la universidad por su universidad
repercutieron como he comentado anteriormente, muy significativamente
en el funcionamiento del departamento de filología extranjeras.
Es un lingüísticas de la UNED especialmente durante sus años
como directora de este departamento, desde 1994, 1998, desde el año 2000
al 2002 En mis conversaciones como con Ángeles
ha destacado en muchas ocasiones esta etapa de directora,
como una de las más estimulantes y creativas
de su trayectoria académica.
Hasta ese momento no existía en la UNED ninguna licenciatura,
lenguas modernas, dada la enorme dificultad
de la enseñanza de lenguas extranjeras a distancia,
pero precisamente a partir de 0, permitió un diseño innovador,
un plan de estudios, que incorporó las teorías más actuales
a trayéndonos profesores, con una enorme ilusión
de incorporarse un proyecto.
Entonces nuevo se consiguió con el esfuerzo
de todos los profesores del departamento y de la facultad.
Implantar la licenciatura en filología inglesa, que más tarde
se convertiría en el actual grado de estudios ingleses
y han sido títulos que adquirieron una solvencia muy considerable,
como como muestra el alto número de alumnos que lo han cursado,
y su valoración académica ángeles tuvo un papel básico e impulsor
en estos proyectos académicos comunes,
que supusieron un fuerte reto metodológico con el desarrollo
de las nuevas tecnologías,
a las que debía adaptarse la educación a distancia.
Pero su papel no solo mente fue clave en la facultad o en el departamento,
sino que fue en la UNED en general por su organización constante
de cursos de verano de seminarios de cursos de formación permanente,
y dio apoyo de forma absolutamente entusiasta
a todo lo que ella consideraba.
Qué beneficiaba a los estudiantes y al avance de la UNED
a este respecto?
Es necesario destacar entre todas estas actividades
de la UNED su compromiso constante
con la gestación del Centro de Estudios de Género,
en cuyas actividades participó siempre hasta su jubilación,
dada su enorme convicción sobre la causa feminista y entonces,
al hilo de lo que estamos comentando de su aportación
al Centro de Estudios de Género, cómo definiría la concepción
que ángeles tiene del feminismo?
El concepto de feminismo, de ángeles de la Concha,
es el clásico del que se conoce como la segunda ola,
que surgió en los Estados Unidos a finales de los años 60
floreció en los 70 80
es el denominado feminismo de la igualdad,
entendiendo por ello la igualdad de derechos
y oportunidades entre hombres y mujeres y todo lo que ello comporta
y que se tradujo en un enorme esfuerzo de todo tipo.
Primero por hacer ver la desigualdad radical
de la situación de las mujeres,
a las que históricamente se las había excluido
de la esfera de lo público y reducido al ámbito de lo privado,
pasándose pues en una supuesta naturaleza femenina
que las encerraba en una biología de límites estrechamente anatómicos
merece la pena, constatar lo temprano de la labor
y el esfuerzo por parte de ángeles de la Concha,
por difundir los estudios feministas
e introducirlos en la enseñanza universitaria española.
Organizó un número considerable de cursos sobre teoría, feminista,
análisis literarios de de obras canónica,
desde la perspectiva feminista realizó el estudio de escritoras,
olvidadas, en las historias de la literatura
o en las antologías y sacó a la luz
su injusto silenciamiento.
Gran parte de su investigación
ha tenido muy en cuenta esta perspectiva
crítica con resultados en numerosas publicaciones,
como algunas de las cuales ya ya mencionado,
así como en conferencias y en medios de difusión,
como por ejemplo los programas de radio y televisión educativa,
que he mencionado anteriormente.
Hoy en día.
El feminismo está en plena efervescencia.
Y todo esto, pues nos puede parecer obvio,
pero es justo destacarlo, pionero de su trabajo,
del trabajo de Ángeles en una época.
Los años 80, principios de los 90,
en los que el propio término feminista
era entonces casi un insulto,
desde luego era un término con connotaciones negativas,
era un término despectivo muchas veces
y casi tabú la profunda y comprometida visión feminista,
de ángeles de la Concha se aprecia claramente en el programa
que vamos a escuchar a continuación grabado en 2013 sobre crepúsculo
y las 50 sombras de grey en este programa.
Se puede comprobar cuál es su concepción sobre el feminismo,
pero sobre todo da muestra del carácter comprometido,
de ángeles, de la Concha de su enorme capacidad analítica,
del texto literario,
que la impulsa, ver mucho más allá de lo que aparentemente surge
en la superficie.
Es el análisis de literario de ángeles
siempre un análisis sumamente agudo inteligente
que nos remueve por dentro
y nos hace contemplar la complejidad del comportamiento humano
a la vez que nos anima a establecer constantemente esa unión indisoluble
tan necesaria y tan productiva
que ella siempre ha establecido entre la literatura y lo social.
Entre lo íntimo y lo colectivo, el legado de ángeles de la Concha,
en ese sentido, como he tratado de explicar
en estas breves pinceladas en esta presentación,
es por tanto de un profundo calado intelectual y social.
Bien, pues vamos a dejar a nuestros oyentes
precisamente con con ese programa amor en tiempos revueltos,
crepúsculo y 50 sombras de creer, y antes agradecemos a la profesora
de haber compartido con nosotros estos minutos de radio.
Gracias.
Muchas gracias.
Sin placer.
De la Concha, que es catedrática de Filología Inglesa
en la Facultad de Filología de la.
Es una investigadora también en temas de literatura,
de crítica literaria y estudios feministas,
y de género.
Eso yo creo que todos los que te conocen
lo saben, pero para los oyentes,
que no lo sepan, que conviene hacer esa presentación, el título,
la propuesta que hiciste para el programa de hoy.
Bueno, a mí me impactó lo titula.
Este amor en tiempos revueltos, crepúsculo y las sombras de grey.
Bueno, con este título yo no sé qué nos espera.
Bueno, vamos a ver el título de no es ni al final mío,
evidentemente y ahora he tomado de la serie de televisión
que tiene tantísimo éxito de amor, en tiempos revueltos.
Lo que pasa es que esa serie está.
Empezó fundamentalmente anclada
en un pasado relativamente próximo y ponéis
se va acercando vertiginosamente hacia nuestros días No,
yo quiero hablar de tiempos revueltos en el presente,
porque me parece que todos estamos de acuerdo
en que estamos en tiempos de crisis.
Hay crisis absoluta en todos los, en todas las instituciones,
los partidos políticos, el sistema en general económica,
fíjate cómo vamos, no vamos a hablar de crisis económica
y, bueno, pues el feminismo evidentemente no podía sustraerse
a esta crisis,
y la crisis del feminismo tiene un nombre, que es el, pues feminismo
y entonces, pues me parece muy interesante
analizar este fenómeno hoy día
y ver qué literatura está surgiendo a la como consecuencia
o esta nueva sensibilidad, porque el post feminismo,
que se empieza a oír hablar de él y tal,
pues realmente no se sabe muy bien qué es,
y yo creo que es muy importante distinguirlo,
porque no es que sea anti-feminista,
ni muchísimo menos.
Es que toma aspectos del feminismo, los supera,
va más allá y luego también reacciona contra otros.
Y entonces, el posibilismo articula una sensibilidad.
Que está muy de moda hoy día
que consiste en.
Cree que las mujeres nos hemos creído que hemos conseguido todo,
prácticamente hemos hace, hemos accedido por supuesto
a las profesiones a la que voy a decir de la educación al voto
que voy a decir también, y estamos consiguiendo,
a pesar de que hay bolsas tremendas
de violencia todavía de violencia de género,
de hay una feminización de la pobreza, etc. Pero, sin embargo,
parece que os parece que tienen lugar más a título individual,
que son problemas individuales o bien mujeres,
que tienen un determinado perfil psicológico,
hombres que también tienen un perfil psicológico
particularmente violento, o sea, que se achaca más
a la individualidad que al como que al problema, digamos social
al problema colectivo, y entonces este feminismo,
pues se cree o nos hace creer que las mujeres hemos conseguido
la igualdad, que somos iguales
y encima ahora los que se sienten desiguales.
Pobrecitos son los hombres, fíjate lo de toni cantó.
Si quiere, implantó actualidad exactamente,
pobrecito los hombres que resulta
que son ellos los que sufren desigualdad,
y entonces me parecía muy interesante
estudiarlo y analizarlo un poco y analizar cuáles son
los productos literarios, aunque sea literatura popular,
no que están emergiendo de este fenómeno,
pero yo creo que es interesante ángeles
siempre en las crisis, pararse un poco
y repensar eso, hacer un poco de historia
no lo hemos hecho.
Lo que no se ha hecho o como se ha desarrollado
yo creo que en el feminismo también viene bien un poco el planteamiento
de lo que decía es un poco no lo que se ha conseguido,
pero no hay que bajar la guardia, hay muchas cosas,
la sociedad es cambiante también en todos los aspectos,
y aquí hay muchas cosas por hacer,
pero vamos a pensar cómo se sigue ese cauce?
Pues sí;
pero como tenemos poco.
Sí sí; yo quiero centrarme en literatura nuestro
y en el tema también,
porque el feminismo para hablar muchísima,
pero para tendríamos que carlos,
teníamos que dedicarle un espacio entero
y como lo tenemos, como siempre, en la radio,
tenéis esta manera de estar siempre con la.
Con la escasez de tiempo, pues vamos a centrarnos.
Yo me centraré en lo preocupante del feminismo, que es
que precisamente porque me creo que soy igual
porque se me ha hecho creer que soy igual
porque se incide mucho además en el individualismo,
pues entonces asumo voluntariamente porque quiero,
porque porque me creo con fuerza para con poder de,
porque como soy igual soy capaz de hacer lo mismo que los hombres,
pues entonces asumo todos los clichés femeninos
clásicos, convencionales, tradicionales de las mujeres,
porque quiero y porque me gustan y porque soy capaz
de darles la vuelta cuando me parece,
y entonces estas novelas que tienen mucho interés,
sobre todo, además, crepúsculo.
Esta es una novela que está muy bien hecha
y que reconocerla por eso tiene ese éxito que tiene
y lo ahora lo veremos pues entonces recupera recupera
pues una protagonista que si la analizamos
pues es la protagonista absolutamente que reúne
todos los rasgos de esa definición,
o ese concepto tradicional de lo femenino,
y lo interesante es ver por qué suscita esa identificación
entre sobre todo entre las lectoras
pero todo el público adolescente, lectoras y lectores,
porque hay que reconocer que hay dos protagonistas,
un chico y una chica, pero identificaciones
así además mujeres bueno,
porque también hay que reconocer que hay más lectoras.
Quizás electores,
pero es como el papel dominante dentro de la novela, al de la mujer;
a medias se lo reparten lo reparten bastante bien,
está muy bien repartido.
Obturado está muy bien.
Estructurado y la protagonista, como te digo,
pues resulta que es una chica que despierta muchísima identificación,
tanto en el público de adolescentes femeninas como masculinos,
porque es una chica que se sale de la guapa;
típica convencional no es la rubia estupenda atractiva
que evidentemente todos están locos por ella no no es una chica tímida
retraída torpe se insiste muchísimo en su torpeza no es nada deportiva,
es incapaz de jugar a nada ni al bajan cesto
ni al tenis es cómicas.
Su descripción de lo torpe que se cae continuamente es incapaz
de hacer una excursión un poco larga,
se cansa y por otra parte es inteligente,
es aparentemente independiente, destaca en los estudios,
pero no demasiado, con lo cual no despierta tampoco
pues rivalidades, y esto chica que no destaca
por nada particular.
Sin embargo tiene enorme éxito; atrae al al al chico enigmático atractivo,
fuera lo corriente que no hace caso a ninguna
y que sin embargo se fijan ella, con lo cual la individualiza
con lo cual le crea una especie de aura en torno a ella
y ese chico tiene un rasgo que es muy interesante hoy día
porque mana cierta peligrosidad.
Es un chico extraño.
Le rodea también un aura de misterio.
Es un chico con brotes violentos que se contiene también,
que también tiene muchos medios, tiene un coche fantástico,
pertenece a un medio.
Bien, idealizado, lejano, misterioso desconocido
o sea, que tiene todos los elementos como de atractivo de morbo,
de individualización y luego hay un elemento también muy interesante
es una mezcla de su personalidad, es una mezcla de violencia
y, por otra parte, es muy tierno, es muy protector a ella,
la está protegiendo continuamente, la está controlando, digamos,
continuamente está siempre pendiente de ella,
la saca de todos los peligros, con lo cual tenemos una heroína
que parece independiente que parece una chica resuelta,
organizada, inteligente y, sin embargo,
sumamente pasiva, y sumamente dependiente;
necesita siempre protección y además trae en cierto modo
la violencia.
Es el chico, ese guapo malo en poco malo,
el malo es un poco malo si el malote,
con lo cual pues tenemos todos los elementos
para crear una relación muy peligrosa,
sobre todo teniendo en cuenta pues la violencia de género que será
y las estadísticas están dando cifras muy alarmantes que crean
muchísima preocupación sobre la creciente violencia
de género entre los adolescentes, luego la novela,
claro tiene muchísimos atractivos.
Por qué?
Pues porque tuvo también elementos muy tradicionales,
por ejemplo, del romance de los libros de caballería;
fíjate porque el chico tiene que tiene muchas,
tiene aventuras absolutamente dramáticas;
exóticas;
hay grupos rivales es esto que te digo.
El romance, los libros de caballería
no te quiero contar el vampiro porque en el fondo
porque luego vamos a ir descubriendo poco a poco,
pero hay muchísimos detalles que nos van haciendo pensar
que él pertenece a una raza de vampiros
y entonces hay ese morbo hacia él.
Peligro esas aventuras que corres,
precisamente por asociar con con el con este,
con este personaje, las luchas entre grupos, digamos,
tribales en los cuales también luchan por la heroína,
las salvan por la protagonista.
Que se mete continuamente en problemas por causa;
precisamente de esa relación;
entonces tenemos a luchase entre los vampiros,
los licantropía, vamos a ir viendo,
y entonces todo eso crea un mundo de evasión,
de aventura de morbo, de emoción que está muy bien medido,
con lo cual enganchas un tomo porque son cuatro al otro tomamos
más voluminosos tochos nosotros, que piensan en la masa,
pero es siempre el final de cada 1;
te deja en un momento en que te hace ir al siguiente
y entonces está muy bien trabado este tipo de aventuras
en las que mezcla, pues ya te digo, mezcla pues el todos
los elementos de la novela romántica y además,
mezcla con todos esos otros elementos tradicionales de los ya
te digo del romance y sobre todo, de la literatura de vampiros,
pero siempre idealizada y siempre como al borde de la violencia
o incurriendo en la violencia, pero sin acabar de caer en ella u.
Otro elemento muy interesante,
esta novela ha ido, sucede, ha ido recibiendo críticas
porque, claro, se ha ido publicando.
Sería el mente,
y entonces, pues se ha ido recibido muchas críticas que era
muy conservado hora, por ejemplo, en el sentido sexual,
porque nunca se llega a una consumación sexual.
Cuando ahora estamos en una,
en una época, una literatura un ambiente muy sexualizados
muy saturado no de sexual muy explícito muy explícito
y entonces fíjate que se ha llegado a decir que es una novela
que aconsejan las madres a las hijas que compran las madres,
a las hijas que leen las madres porque ven que sus hijas
las leen para.
Poder comentar con ellas
y que incluso recomiendan las madres,
no porque no hay esta sexualidad explícita
es todo muy implícito y bastante evidente,
pero nunca se llega a la consumación que parece
ser, que es lo que preocupa, no, y entonces, claro,
lo interesante es ver por qué no se llega
a esta consumación, y, claro, no se llega, primero,
porque hay un elemento de morbo muy fuerte y entonces, como bueno,
pues como explicaba dignidad en otro sentido,
respecto a literatura mucho más seria,
no hay el placer diferido y cuanto más se hiciere la emoción
que esto pasaba en los libros de caballería,
en el romance, en el momento.
Si el caballero consolida la dama,
se acababa, se acababa el tema de la cabal avance,
se acababa la historia, no, y entonces, claro, aquí está
que nunca se acaba de consumir, pero por qué?
Pues porque él es un vampiro,
con lo cual la relación que puede establecer
y su amor y la consumación física de ese amor es muy peligrosa,
porque porque no puede dominar sus impulsos,
porque tiene el impulso a la sangre.
Se alimenta de sangre, a morder,
y entonces en ese caso ella tiene el terror
de que ella y él también tienen miedo porque no la quiere hacer daño
de que ya acabaría siendo vampiro ahí en la transición entre los humanos,
al vampirismo,
pues es la muerte y un sufrimiento tremendo.
Luego es la inmortalidad a través del vampirismo,
pero de entrada tienes que pasar por ese tránsito, por ese tránsito,
y entonces tenemos los elementos que si los analizas,
es que son los elementos de la violencia de género,
es que te atrae un hombre al que tú crees que vas a controlar,
tú crees que vas a poder dominar, tú crees que vas a ayudar
a que no llevan a cabo esos impulsos,
pero de hecho,
cuando ocurren los casos de violencia es que no lo has conseguido,
y los casos de violencia no solamente ocurre en España,
ocurren en toda Europa, ocurren en todo el mundo.
Hay un grado de violencia de género de múltiples facetas,
de muchas maneras, que es un problema absolutamente preocupante,
que está.
Hay y tal novela juega, con esos elementos
y quiere hace creer que te da la ilusión a las mujeres,
hace creerán las chicas que podrán dominar,
dominar la situación y, si no las ponen en el miedo a,
pero sabiendo que una novela siempre termina bien
y que tú vas a poder resolver ese tema
y, además él es consciente de que sientes es impulsos,
él por eso también se domina porque está enamorado de ella,
y se domina y no quiere hacerla daño,
pero nunca sabemos si va a ocurrir eso o no,
y eso es lo que frena la consumación sexual,
y cuando la novela ya digo que tiene cuatro volúmenes
no la voy a destrozar
para quien quiera seguir leyéndola porque además tiene, bueno
pues literariamente es una novela que está muy bien construida
y, además, bueno, ya te digo que es una novela muy moderna,
de concepción, con elementos muy clásicos,
no muy tradicionales.
Pero, en fin, que ella es la típica heroína pasiva,
disfrazada de disfrazada de moderna y, en fin,
yo creo que todo el mundo ha visto las películas y se puede decir no,
pero cuando ella se hace, si hubo a la el es cuando ella
realmente se convierte en van, pira.
Entonces, como van tirar recobra la capacidad de agencia,
la fuerza, la iniciativa, la bueno, todo lo que tienen,
lo que tiene este grupo especial, este grupo especial,
que despierta ese atractivo de lo desconocido,
de lo exótico, del misterio que es el vampirismo,
pero un vampirismo remodelado y como hecho atractivo y como bueno,
pues como que podemos controlar y que en el fondo,
pues no está tan mal, no?
Lo que pasa,
que son viendo además la influencia que ha tenido claro.
Por eso esta polémica no puede ser peligroso,
no el que sí.
Sirve como modelo sobre todo adolescentes?
No?
Pues sí porque sepan distinguir,
por eso tú haces un análisis muy, muy crítico y muy acertado Ángeles,
pero eso yo no sé si se puede controlar también
de los propios lectores o lectoras,
pues yo estoy convencido de que no.
Entonces, porque tiene un público, entregado absolutamente 4,
tomos, cuatro películas, y ahora mismo se anuncia un quinto,
se anuncian quinto, y claro.
Es.
Es esa seducción del peligro del que yo voy a poder controlarlo,
del que yo voy a poder
pero me atrae descubro que me atrae es un morbo que se provoca
y que se provoca muy bien y que entonces seduce
y que entonces te dejas llevar por el no?
Y entonces yo creo que esto es lo peligroso.
De hecho, en la serie el tomo amanecer y la película,
pues cuando ella se hace, van pira.
Ella entiende los impulsos del,
porque ella misma lo asiente también.
Entonces,
si ya tiene la tentación de agredir a un hombre de alimentarse,
cuando necesita salir de caza y necesita absorber sangre,
necesitan esta sangre para vivir en una escena.
En la película que hay un alpinista solitario
que sea por allí que se dirige hacia él
y luego, pues como que la entiende y entonces son como partícipes
de esta ciudad, está exactamente claro eso.
Es un discurso muy, muy, muy peligroso.
Le recuerdo que estamos en un programa
llamado sin distancias de la UNED,
que nos acompañan, Ángeles de la Concha,
que es catedrática de Filología Inglesa, investigadora,
literatura, crítica literaria y estudios feministas y de género,
y que también me propuso este tema.
Ese tema que lleva como.
A título.
El amor en tiempos revueltos, crepúsculo, y las sombras de grey,
ángeles, y parece que pasemos a analizar la otra novela,
50 sombras de grey decía.
Es que tenía algo de relación, tienen algo que ver, o bueno,
mira, en el título están juntas por algo bueno,
pues aparentemente no tienen nada que ver.
Una es una novela de adolescentes; la otra
es una novela, abiertamente erótica y dirigida a adultos, por supuesto,
pero tiene una relación muy interesante
y además una relación en su origen.
Bueno, ya sea es como está de moda ahora las redes sociales
ceis bulos, blocs Estado.
Bueno, pues ahora hay un tipo de literatura
que empieza a surgir en las redes sociales que se llama fan Cid
-ficción realizada por los fans de una determinada autora o autor
de una determinada novela, por ejemplo,
y entonces este es uno de esos casos.
La autora de las 50 sombras de grey y luego las otras dos volúmenes,
empezó a escribir a raíz de crepúsculo.
Tomo un personaje crepúsculo, el personaje masculino Edward,
que es este personaje que te digo, misterios o potencialmente violento,
que tiene que contenerse porque es un vampiro.
Bueno, pues lo tuvo,
y si yo ella escribió un capítulo sobre una prolongación,
una historia diferente, pero cogió al personaje,
cogió los medios y si yo entonces resulta que esto lo vio una editora,
le interesó muchísimo y entonces,
bueno, le propuso escribir una novela parte, entonces ya,
rápidamente quitó este capítulo de esto de las redes sociales
y cogió y escribió su propia novela,
o sea que está inspirada en crepúsculo y en un personaje
en el protagonista de crepúsculo,
que hace ya esta es la primera novela que escribe esta mujer.
Qué hace ya?
Bueno.
Esa articular esta sensibilidad feminista,
que te comentó hacerla más real,
hacerla más erótica y dirigirla a adultos,
toma el personaje, tiene el mismo nombre dual
y entonces es un personaje que es violento pero real en la vida.
Es un personaje que, bueno, se ha tenido una infancia,
este una madre completamente desestructurada,
drogadicta de la que abusan golpeada,
etc. Y el niño ve unos espectáculos tremendos de niño;
él sufre también esa violencia; de hecho,
su madre muere y entonces le adopta una familia riquísima;
y él es un gran, el es, y entonces ya él es el típico héroe atractivo,
también atraer para las mujeres el principio azul
rejuvenecido modernizado y entonces tenemos
pues un tío ejecutivo director de una empresa con 28 años
e rico riquísimo,
guapo guapísimo y violen y entonces tenemos una chica
a cenicienta,
que de medios económicos muy, muy, muy escasos universitaria,
que trabajaban con su puesto de trabajo,
como editora, en una empresa de publicaciones,
en una, en un editorial,
y entonces el libro tiene sus pretensiones
y sus toques y sus niños literarios,
con lo cual, pues también, como lo lo adorna un pueblo,
adorna un poco lo prestigia.
Le da a un entorno supuestamente intelectual,
y entonces, esta chica tiene rasgos
muy parecidos al atraer Aina en adulto,
y en erótico es igual de torpe.
De hecho, cuando le conoce a él,
se cae de bruces en la puerta del despacho,
al entrar nuestra, fíjate, que entrada,
porque se pone tan nerviosa aquí se tropieza,
y se cae de bruces y tiene que venir a levantarla.
Luego, todo el rato se insiste también en eso, en que ella,
pues, esta especie de torpeza nos a andar con tacones.
Pero voy moderna, porque, pues sus vaqueros, se etc,
y entonces no voy a meterme muy a fondo, pero bueno,
te voy a dar los rasgos fundamentales y él la fuerza,
no.
La fuerza, la invita a una relación de su visión.
Sadomasoquista.
Absolutamente.
Entonces, tenemos una mujer que es educada universitaria, profesional,
en un medio intelectual.
Lo mismo es muy autosuficientes;
se vale por sí misma, parece muy independiente
y se someten voluntariamente a esa relación,
y se somete porque quiere,
o sea, yo soy igual que se ha creído.
Yo soy fuerte.
Yo soy tal y descubro además que eso me gusta y descubro
que ese erotismo sádico me excita y entonces porque ha tenido éxito
este libro, por todo lo contrario, que el anterior,
con los mismos mimbres, porque es explícitamente sexual.
Pero el problema es que hemos hecho un sexismo sexy.
Entonces, por qué me excita?
Pues porque me excita la violencia.
Una violencia, además, que yo voy a controlar
y estoy controlando y se me hace creer que puedo controlar,
y entonces es absolutamente explícito,
pero quienes te aroma de igualdad que se pretende desde el post
-feminismo, yo soy igual de eróticas.
Soy igual de sexual, exijo tengo demandas.
Mi placer es el mismo o mayor, estoy siempre dispuesto
a un juego sexual.
Soy mejor que mi pareja,
exijo a mi pareja o, por lo menos hoy igual
y entonces es esa igualdad en la que uno de los elementos importantes es.
La sumisión, el daño físico,
pero yo sé que lo voy a poder controlar y, de hecho,
al final de la novela, que es un final absolutamente convencional,
se han casado, el se está curando o se acurado
y sus impulsos tienen dos niños todo idílico,
todo esto, en un con un rico riquísimo,
con un entorno social de esos ajeno, pues irreales pero estas novelas
y este posibilismo también es interesante
comentar que tienen una conexión muy importante
con este neoliberalismo basado en el consumo que necesita
del consumo.
Se nos hace creer que necesita del consumo para salir de la crisis,
para que volvamos a recuperar todos un nivel de vida.
No hay trabajo si no se consume.
Hay que estimular el consumo, el consumo interno,
las ventas externas,
las exportaciones estamos en ese ambiente
y entonces, estas novelas es tan también en ese ambiente,
en ese ambiente, bueno, pues medios extraordinarios de una vida,
un estilo de vida que solo se lo podría permitir una clase muy,
muy alta,
pero que, por mimetismo se nos hace creer que todos,
o deberíamos ir por ahí de alguna manera ir por ahí
y entonces es estas novelas.
Presentan el triunfo de una heroína a través de todos esos obstáculos
que se le hacen creer que ya puede superar
fácilmente a través de esa dicen morbo que despierta
la violencia que se nos hace.
Creer que, bueno, pues que excita, que aún menta el placer y.
Voy a ser capaz
de controlarlas, claro, teniendo en cuenta la realidad,
la realidad de lo que está ocurriendo.
Pues claro, estas novelas son preocupantes.
Yo no me veo ocupante, y voy a decir peligroso,
creo que vamos yo además Bueno, pues crepúsculo,
pues tiene otra serie de elementos que son,
pues bueno, literariamente hablando son mucho más aceptables
y está bueno, pues se entiende,
es que sea una novela que tenga mucho éxito,
porque combina todos estos elementos que te he comentado.
Esta novela, la prosa es de.
Vamos deplorable.
La novela, la temática es lo más manido que hay
y se sostiene simplemente por el tema erótico
y por un tema erótico, además,
que representa a las mujeres como iguales en el tema sexual.
Cuando el tema sexual,
las mujeres habían estado siempre conceptualizadas,
como la que tenía deseado sexuales era una puta en el fondo,
y la buena era siempre la que la la, la, la dulce cas,
casta, pura y la otra era la mala.
Bueno, pues no, ahora la buena es la franja
y claro, por una parte, porque está muy bien y también
suscita una identificación femenina muy fuerte,
porque está muy bien que a las mujeres
se les reconozca una capacidad sexual,
unos deseados, sexuales y una bueno
pues unas demandas naturales
y que ya está bien de de ese encasillamiento
en el que se le había situado,
pero por otra parte claro está todo el tema
de la violencia, que es irreal y muy peligroso,
y sobre todo cuando estamos viendo lo que lo que estamos viendo,
no que yo me pregunto qué ocurriría si se matara a un político
cada semana o cualquier otro colectivo masculino
que ocurriría si se matara uno cada semana clamor social,
medidas 50.
Somos mujeres.
Pues si como son las mujeres pues de alguna manera
se naturalista es inédita.
en la Novena 50 sombras de grey,
que que publicó atrae esta novela,
pues, mira, es un público fundamentalmente femenino
y dentro del público femenino es un sector
de una edad determinada?
Yo creo que atrae a mujeres,
pues en torno a los 40 años que han tenido
una sexualidad insatisfactoria;
y entonces, la novela tiene el acierto para este público
y, en general,
de que explora una sexualidad muy femenina,
o sea, con el tema de fondo de esa violencia que se anticipa
que se te anuncia.
El el preámbulo, digamos, el preámbulo sexuales muy largo.
Entonces hay una serie de, pues estimulación es que van unidas,
con con el anuncio de lo que se te va a hacer, que es muy erótico
y entonces es una;
es un periodo de tiempo largo, preliminar, con mucha caricia,
con mucha excitación sexual de todo el cuerpo,
y entonces el orgasmo femenino está asegurado.
Entonces, es una novela que una reiteración de organismos;
ese es el argumento, no, pero desde el punto de vista
ya te digo mucho más femenino que masculino,
porque la sexualidad masculinas muchísimo más rápida es muchísimo,
y a las mujeres las deja muy insatisfechas.
Mientras que esto es un tratado de sexualidad femenina,
con ese elemento que le da encima más morbo,
o sea que no es extraño que haya suscitado esa identificación
entre las mujeres que ven confirmada un tipo de sexualidad,
que se echa de menos a la que tienen derecho también,
que se acrecienta con el morbo
y que responde fisión, lógicamente y sexualmente,
y desde el punto de vista de la de la sexualidad.
La.
La anatomía femenina, al lo que las mujeres demandan,
con lo cual yo he oído en entrevistas a mujeres,
a mujeres jóvenes que dicen que les sirve de aprendizaje
y que han aprendido muchísimo, y a mujeres más mayores
que cuya frustración sexual se entiende
y que entonces se sientan atraídas por ese tipo de sexualidad,
que es el que echan de menos, solo que en esta novela
por supuesto claro está como te digo desorbitada magnificada
y además, lo peor de todo envuelta en esa atmósfera de violencia.
Sugieren y que parece que es la violencia lo que te excita
cuando realmente es un tipo de sexualidad que necesaria.
Digamos.
Combinen eventos muy interesantes de análisis.
Así concluía la entrevista,
que mantenía Ángeles de la Concha, con nuestro compañero.
Miguel Minaya en un programa de 2013 que ha servido para acercarnos
a la extraordinaria figura de esta catedrática de Filología Inglesa
dentro de la serie el legado femenino de la transición.
Una iniciativa del Centro de Estudios de Género de la UNED,
que en este 50.
Aniversario de la creación de nuestra universidad
destaca la figura de mujeres emblemáticas
de nuestra historia reciente.
Sin distancias, la UNED, en Radio 3.
Hola.
Soy Ángel Díaz cerrada y te traigo una nueva píldora antropológica,
vitaminas, para dar que hay que pensar a cuando venimos,
viendo y también.
En 1976,
ritmo en Google Maps publicó un libro titulado palabras
que en el que escribió lo siguiente.
La distinción escolástica, normal entre subjetivo y objetivo
fue su objetivo.
El modo, como las cosas,
son en sí mismas, derivado del sentido de sujeto.
Sabe como sustancia objetivo.
El modo.
Como las cosas se presentan ante la conciencia del latín obxecto
-tirar, arrojar arrojadas ante la mente.
Sin embargo, estos usos perfectamente razonables
eran parte de una visión del mundo radicalmente diferente
de la que desarrollada a partir del último tercio del siglo 17,
especialmente a partir de Descartes, propuso al pensamiento mismo
como la primera área sustancial del conocimiento,
el sujeto de cuyas operaciones debería deducirse
la existencia independiente de todas las demás cosas,
como objetos arrojados ante la conciencia pensada ahora,
en este segundo ejemplo, en un texto recientemente publicado
sobre el milagro como origen Honorio Velasco,
menciona diversos ejemplos en los que se usa la palabra invención,
como este de 1.444 historia de diría que trata de su origen
de la invención del cuerpo de Santiago prolifera antes se diría
que las numerosas aplicaciones de invención a las figuras
Sagradas nos conectarían con un extraño retroceso
de la tardó modernidad, a siglos pretéritos.
Hoy, que de todo predicamos, el ser inventado.
Dando por la tradición, el enigma se resuelve cuando reparamos
en que esa invención de las imágenes sagradas
responde al verbo en latín invent, yo encontrar sin buscar en un sentido
mucho cante, con nuestra habitual comprensión
de la palabra, a través de la cual el invento
es una creación de algo previamente no existente,
así nada más objetivo para los escolásticos
que lo que hoy denominamos subjetivo y nada más preexistente al inventor
o que lo inventado para nuestros ancestros,
teóricos del advenir, de las imágenes sagradas,
y es que allí donde la palabra se refiere a una relación
entre un sujeto y un objeto, parece que ambos pueden ofrecer
posiciones alterna antes y que, siendo la relación entre ambos,
el problema dominante lo que ayer estaba en un lugar
hoy puede estar en un lugar que parece contrario.
Este asunto que a través de estos dos ejemplos
podemos ver en diacronía histórica,
refleja un problema que siempre se presenta.
El traductor entre idiomas,
cuando se trata de la transitividad en ella,
lo fundamental es la relación activa entre un sujeto o agente
y un objeto.
La fijación de ambos es deudora de cómo se conciba.
Esa relación activa, es decir,
es la mano, la que maneja el hacha o ese,
la charla que conforma la mano, que la maneja para la Antropología
tal vez el ejemplo más inquietante se encuentre la palabra
cultura también derivada de un verbo transitivos,
del latín con lo que empezó significando cosas
que hacíamos sobre objetos como cultivar,
la tierra o evitarla o adorar a los dioses
y hoy nos sugiere aquello que nos hace a través del cultivo
de nosotros mismos.
De nuevo, el objeto y el sujeto transitan en su medio fundamental.
Una relación activas,
sí soy Ángel Díaz Terradas, píldoras antropológicas,
una vitamina para darte que pensamos sin distancias la UNED,
en Radio 3.