Inauguramos este año una nueva serie de programas
de radio, comunicación, lenguaje y artes en Italia,
ideada por el profesor Salvatore Bartolo,
coordinador del área de Filología Italiana
y del programa de doctorado internacional en Filología,
una serie destinada a estudiantes de todas las nacionalidades
que por diversas razones ya tengan referencias,
culturales de Italia, y deseen iniciarse;
conocer las nuevas tendencias del lenguaje literario
cinematográfico musical, televisivo y enogastronómico,
italianos.
Este primer programa se titula, la búsqueda de un nuevo rol femenino
en violeta, la actividad de llana Anguissola
o lo que es lo mismo, la búsqueda de indicios feministas
en una autora para adolescentes de los años 60.
Para ello tenemos con nosotros a Martina López,
professorat, colaboradora del área de italiano e investigadoras,
información del programa de doctorado internacional en Filología.
Bienvenida Martina, muchísimas gracias por acompañarnos.
Hay buenos días, amas gracias a ti.
Bueno, pues por poner un poco en antecedentes a los oyentes
respecto a la trayectoria de esta escritora italiana
para adultos y para niños que trabajo entre las décadas de 1950 1960,
como decíamos, y Ana Anguissola,
encontramos a una mujer que aún no es considerada un clásico
de la literatura juvenil, de hecho,
vuelca en sus novelas gran parte de su pensamiento
sobre las nuevas metas sociales de la mujer.
En la década de los 60, los conflictos.
Canales provocados por una nueva forma de autodefinición
de la mujer, culta, que destacaría profesora,
lópez de su biografía.
Si introduciendo geográficamente a entrar Anguissola,
podemos decir que fue una personalidad, ecléctica,
que a pesar de su intensa timidez nunca tuvo miedo a nada,
empujándose a esperar cualquier dificultad emocional
que la vida lo hubiese deparado, según su propia palabras,
con tanto con tan solo 16 años preso, presentada redacción del poema
de las era uno de los principales periódicos italianos
con algunos de sus escritos, superando el terrible sobrecogimiento
que la usted ambiente seguramente podía transmitirle.
Quiere presentar una propuesta de novela episodios,
quería colaborar con el periódico y consiguió hacerlo ella misma cuenta
que por el estrés que esto le causa se tuvo que meter en la cama
todo el día, pero no le importó hacerlo
si eso quiere decir perseguir sus sueños de ser escritora
por cuanto se ha dedicado también a escribir novelas,
su principal dedicación fue publicar para chicas adolescentes.
Las protagonistas de sus novelas
recogen varios aspectos de carácter de la autora,
y a través de ellas cualquier defecto encuentra solución,
y catarsis es enfrentado destripados muchas veces resuelto,
porque esto es lo que hacen violeta crisis, bla, julieta,
y las demás chicas inventadas por Chana,
solucionar lo que en la vida real era muy difícil de cambiar.
Se trata de alterar eco a través de los cuales la escritora
busca la mejor versión.
Ella misma violeta
es elegida para ser la guardiana de la timidez de la autora,
quien nos cuenta su sufrimientos para lograr sus metas,
más allá de su insistente decisión llanas.
Siempre fue perfectamente consciente de que por ser mujer
y no ser socialmente brillante la causa de su timidez,
habrá tenido que trabajar el doble.
Para tener éxito, sobre todo, porque su familia,
pertenencia a la pequeña burguesía.
Con las palabras de la autora lo explicamos así.
Me dediqué por completo en la sombra,
como se diría, en una novela,
a escribir, lo mejor que pudiera convencida de que un día,
si mis libros hubieran sido buenos,
habrían salido fatalmente a la superficie
porque el ingenio tiene la cualidad específica del aceite.
Será interesante.
Entonces esclarecer las la posición de la autora
frente a las nuevas instancia feminista en esos años.
Para entender también,
cómo se percibía las nuevas propuestas de roles femeninos
en la sociedad bilingüe nazi, mina profesora López,
fue publicada por la editora música y 1963,
ganó el Premio bancari Lino en el 64,
que es uno de los varios galardones nacidos en la década
de los 50 caracterizado, sobre todo por tener conjurado
a jóvenes.
Fueron estos años de gran ímpetu
para la literatura infantil y juvenil,
y prueba de ello es el nacimiento en la Universidad de Padua
del departamento de investigación en literatura juvenil
y la activación en la enseñanza de historia
de la literatura infantil.
Temas que contenidos empiezan a reflejarse en las novelas
de la época profesional o sobre la literatura juvenil
de la época.
Es justo aclarar que los contenidos de la novela se en boga
en ese momento, en Italia se pueden dividir en dos grupos;
por un lado, se trataban temas progresistas y democráticos
y por otros idea conservadoras y moralistas,
donde la religión tenía un papel todavía muy importante
y donde se reconoció la pedagogía más clásica
que se digamos inspiraba la pedagogía de 1.800 para entendernos,
el primer grupo podemos incluir autores como Yoani,
rodar y muy conocido Aita local.
Vino que ofrecen al lector una visión lúcida y sincera de la vida,
abordando problemas candentes sin buenismos o duplicidades.
Moralistas según esa directrices,
Anguissola formaría parte de este grupo más innovador,
justo porque habla de la vida de las mujeres jóvenes
y de todos un mundo afectivo y familiar,
sin esconder nada a revés, desnudándose,
forma irónica y provocativa, las porque las hipocresías,
de una sociedad, de los años 50 60,
que ya se estaba derrumbando, bajo ruido,
de los movimientos revolucionarios que estaban surgiendo
prepotentemente, la persona vida narrativa,
echan Anguissola, está iluminada por una vivacidad
cautivado hora y una sabiduría complaciente,
la descripciones y en las tomas de las atmósferas sugeridas,
pero sobre todo es representativa de una época; de hecho,
nos habla de años culturalmente cruciales.
Los que procedieron, precedieron, perdón como hemos dicho,
a las grandes revoluciones costumbrista de la década del 60,
fundamentalmente nos ilumina sobre cuáles fueron
las premisas teóricas que condujeron a esos mismos cambios
si nuestra novela profesional, López;
por tanto, por lo que entiendo en la protagonista,
es un adolescente,
intimidad quien seleccionada para convertirse en un especie
dijéramos de corresponsal del Corriere de y pico,
li un periódico, por cierto para niños.
Qué tipo de relatos nos cuenta, entonces, la escritora
y por qué cin?
Adduir?
Sala cuenta aventuras muy vertidas desde tener
que corregir el método en enseñanza de uno de sus profesores,
por ejemplo con la que puede conllevar para una niña tímida
hasta tener que organizar una fiesta de clase
desde ser el portavoz de su misma clase,
durante una retransmisión televisiva e indirecto en la raíz
hasta fundar un club de la timidez para ayudar a algunos compañeros
a curarse en la segunda parte en la novela violeta,
deberá realizar entrevistas,
algunos compañeros de colegio sobre sus aficiones.
Es un pretexto muy elegante que la autora
utiliza para describir todas sus incoen.
Todas las incoherencia nimiedades del mundo adulto
así vemos a la madre prometida y arribista de y la poetisa,
el padre autoritario débito
o la abuela chantajista de la bailarina, Emily,
Violeta mantiene una mira tan lúcida hacia los adultos,
desenmascarando rápidamente sus miserias, espirituales,
y ofreciendo pocas oportunidades de redención la sinergía
entre la escritora y sus personajes, es realmente divertida;
la primera ofrece continuas oportunidades
para burlarse del mundo adulto,
y la segunda es especialmente rápida en formular juicios sarcásticos
y rápidas,
conclusiones psicológicas deleite es una chica tímida,
pero intelectualmente segura y valiente,
la feminidad aquí descrita está llena de contradicciones
y está constantemente en vilo
-entre grandes impulsos innovadores y cobardes retrocesos
a la protección y decisión masculina,
pero sólo se puede mirar todo esto con indulgencia,
gracias a la ternura que esos maravillosas protagonistas despiertan
en el lector y al disfrute eres preocupado de las historias
contadas.
La decisión de hacer hablar directamente a la protagonista,
una ciudadana emilianense de casi 13 años,
completamente inmersa en su vida urbana y dinámica,
es ya muy indicativa de las de la intenciones de.
La autora que utiliza hábilmente el estilo del diario,
garantizando así un flujo de ideas totalmente directo del eta.
Nos habla directamente de la manera más sincera posible.
Es genuina y sin censuras, efectos la de su propia conciencia.
Bueno, seguimos avanzando, publiquin Violeta tendrá que afrontar significa
el significativo momento del cambio en el mundo escolar italiano
con la decisión política en esos años de la escolarización obligatoria.
Nació una nueva categoría en la de la adolescencia,
no tanto entendida como un simple momento,
detrás.
El guion,
sino como una etapa que identifica una manera de ser una forma
de ver la vida y que necesita de ciertas actualizaciones,
pues para ser abordada por docentes y adultos en general,
que suponen estos cambios en violeta,
sí centrándonos.
Por ejemplo, los roles femeninos es importante aclarar.
La función de la madre y de la huella de violeta
en un divertido y a la vez impactante capítulos.
Establece una especie de supremacía familiar
de los hombres de la casa durante mucho tiempo,
sometidos a las decisiones de sus esposas,
según el viejo arquetipo de la mujer,
que mande su propia casa,
leamos traducida en español unas líneas que son cruciales
para comprender cabalmente las profundas contradicciones
que implican las fases de transición.
Entre diferentes modelos sociales.
Vamos, te era toda mujer, prefiere que un hombre
sea un nombre, verdad?
Y eso no es verlo humillado con las tareas del hogar.
Eso los hace demasiado iguales a nosotras.
Aunque nos ahorren el esfuerzo
y queremos que sean diferentes a nosotras
y sobre todo no queremos que sean obedientes,
sino que queremos ofrecerlos quien quisiera elevar,
Anguissola proto, feminista, habiendo llegado a este punto la lectura,
debería romper la novela, tirar sus páginas al fuego,
pero un intento de comprensión siempre es una buena solución
en estos casos.
La autora tienen grandes inspiraciones
que si están de la parte de las mujeres
y de su crecimiento afectivo y social,
pero sigue siendo una mujer de su tiempo,
imbuida de una educación cercana a la del siglo anterior
y que tiene que lidiar con la profunda inseguridad
que traen consigo, todos los cambios repentinos
en su amanecer de conciencia, hacia un cambio de roles quizás a 1,
sea capaz de imaginar, modelos alternativos
que puedan garantizar la vida en pareja,
y prefiere refugiarse, errores preestablecidos
y sorprendentemente reforzarlos y reparto equitativo de tareas.
La.
Los hijos como corresponsabilidad la visión de la relación conyugal
como fuente de oportunidades mutuas y de apoyo mutuo
está todavía muy lejos, aunque ya se vislumbran algunos atisbos
y precisamente en esa misma novela,
como veremos desautorizando por lo menos los modelos sociales
existentes violeta aquí ni en un amigo muy querido
Terencio tiene, hinchó con el cual comparte como buen amigo
muchas aventuras.
También en este caso
hay continuas referencias a viejos paradigmas,
sobre todo en terencio que a duras penas se resigna
el espíritu libre de violeta.
Cómo describiría profesional o este vínculo con este amigo
es un vínculo profesional sentimental?
De qué forma influyen ella si podemos definir su vínculo
como equilibrado, igualitario y estimulante,
especialmente al verlos en la acción en las entrevistas que tienen
que hacer.
Para el querer y pico le organizan el trabajo;
en conjunto, eso muy cómplices en el trato con adultos hostiles.
Sin embargo,
cuando interviene el sentimiento moroso la cosa se complica ya.
No es tan claro ni para las puertas de los protagonistas
ni para la misma autora.
Cuál debe ser el modelo sentimental que hay que seguir
y, como suele ocurrir a falta de nuevos métodos,
se vuelve a referir al pasado, al mundo de los abuelos
y a una especie de época dorada
en la que todo era engañosamente más sencillo y genuina.
Por otro lado, es cierto que la autora llega
a puede dar una alternativa chocante para la época
en la, que es la mujer, que realmente lidera el juego de roles,
en la relación y que se ocupa del cuidado y protección sentimental
de la pareja.
Todo marcha sobre ruedas dijimos
hasta que Terencio en un imperio de impaciencia,
le pida violeta, que se casa con el cuando los dos tienen 13 años.
En este punto, es decir,
cuando entre en juego un sentimiento claramente más erótico
de la relación, serán los hombres de la casa
los que se encarguen de desarrollo de los acontecimientos.
Los hay en la autora,
una aparente resignación al hecho de que cuando se trata de destino,
cuando hablamos de la vida adulta de una mujer en realidad
en las decisiones masculinas son las que marcan el camino.
Destaca de forma contundente la figura de minó,
el hermano mayor de violeta, que reaccionan Croacia,
mente ante la declaración de su hermana Terencio
me pidió a casarme con él; es la misma familia
la que designar hermano para que sea responsable del manejo
de la hermana menor casi como si la situación fuera tan grave
como para requerir que un macho fuertes
se enfrentara a otro macho joven.
La voluntad y los sentimientos de violeta en este caso
son totalmente secundarios si quieren profesores.
En el capítulo donde el choque entre las nuevas metas
de la sociedad feminista y algunas visiones anticuadas
se torna casi agresivo es probablemente cuando bíblica tiene
que entrevistar a un coetáneo sobre su acción de construir aviones
y conociera su padre quien existió hombre,
cuál es el rol?
El hombre es el padre débito.
El señor aquí es un padre Mandor,
déspota y autoritario que no puede soportar las ambiciones imaginativas
de su hijo.
Pero aún más, le escandaliza el sueño de la misma violeta
de ser periodista, cuando ella misma se lo declara
que ni siquiera la intenté mi hija tesina.
Ser periodista o cualquier otra profesión que no sea de maestra.
La única que conviene a las mujeres, a la declaración de violeta
y quererse, periodista, la respuesta es previsible.
Mujeres en casa a cocinar, a cuidar de su esposo e hijos.
Este es el destino de las mujeres por los sirve de los siglos.
Amén, pues, muy decrecido que parezca.
Ese personaje no logra convencer bajo ningún aspecto
totalmente caricaturesco, es parte de un mundo que está desapareciendo
y violeta, nos lo subraya en cada declaración diciendo
y que puedo hacer para inmovilizarlo para silenciarlo pesará una tonelada
intuyo Tiene.
Barbas, se parece a los además la autora
construir un vínculo innovador entre la falta de cultura del señor
don aquí que comenzó a trabajar a los 12 años,
y habla a menudo en ya electo y su forma de ver la vida.
Por tanto,
como quizás era más habitual en aquellos años
no, no nos vemos en esta ocasión la severa y culta tradición
que resguarda de cierto hippies de última hora,
las buenas costumbres,
sino que asistimos a un fenómeno totalmente opuesto,
es precisamente la nueva cultura de masa,
o sea, disponible para todos, gracias también a la ley educativa,
la que proporciona solidez para crear nuevas y sensibles,
libertades individuales y que se opone
a la teoría polvorientos y tóxica de la clase menos cultas
menos actualizadas.
Bueno, y no me gustaría acabar y están este análisis,
este breve análisis, porque el tema,
como vemos, está muchísimo de sí es interesantísimo,
pero sí que me gustaría, antes de acabar profesional,
que nos aclarara, que limitara dos puntos.
Por un lado,
si es adecuado definir la producción de Anguissola
o, al menos, su violencia, la intimidad en esta novela,
que hoy nos ha ocupado como un clásico,
y, por otro lado, tratar de mirar con lucidez las ideas
y los impulsos sugeridos que corresponden a una nueva feminidad
y a nuevas formas de vivir.
Si no sean tenemos al criterio canónico para definir un clásico,
es decir, que debe tratar valores y contenidos eternamente válidos.
Muy probablemente podríamos decir
que la novela presentada es un clásico adolescente,
o debe ser propuesta y promocionada como tal.
Es cierto que la protagonista vive realidades muy definidas
por detalles sociales sentimentales e incluso paisajísticos,
pero siendo tan inmanentes en vez de dejarla estar
de lo clásico, refuerzan la trama,
en la que se inserta en los valores propuestos,
ofreciéndole ofreciéndoles un trampolín de relativos
sumamente a menos
y cautivados manteniendo intacta la capacidad de la novela.
Para poder transmitir contenidos eternos
y muchas veces premonitorios las instancias innovadoras
en el mundo femenino de Anguissola son innegables violeta
es una chica llena de iniciativa con grandes ambiciones
y una fuerza de voluntad casi incompatible con su juventud.
No concibe ningún ningún encierro social,
y si lo percibe en su vida siente que no le pertenece,
y lo condena es una niña que está floreciendo perfectamente consciente
en el momento vital tan especial que atraviesa
y del gran componente emocional que lo compone
es imaginativa y proyecta un futuro autónomo
en el que es totalmente protagonista espontánea y participativa;
siente que su participación en las cosas es un acto vivido
y capaz de influir positivamente en ellas,
a pesar de ello hay varios momentos y pensamientos que desorientan
el lector contemporáneo que chocan con el contexto,
pero los que, a pesar de la voluntad personal,
es difícil deshacerse,
y ese sentimiento corresponde exactamente la realidad llana,
Anguissola, su pesar, no podía liberarse de los dictados,
muy consolidados de su sociedad y de su educación.
Es decir, sigue siendo una mujer de su tiempo,
pero no mujeres especial que supo imaginar,
y dar vida a la nueva feminidad dinámica activa y conciente
que expresa una especie de feminismo espontáneo,
formulado que gracias a razonamiento y la lógica de libertades
individuales, probablemente sería excesivo
declarar su novela aunque sea parcialmente feminista,
pero no estaría nada mal ofrecerla!
Chicas y chicos contemporáneas
que crecen en un mundo, en transformación feminista,
pues con estas reflexiones que damos la búsqueda de un nuevo rol femenino
y violeta, la intimidad de guiando,
uy, sola o lo que es lo mismo, la búsqueda de indicios feministas
en un autora para adolescentes de los años.
60.
Años, como hemos visto, como podemos comprobar,
de hipocresía en los que se estaba sembrando el germen
de movimientos revolucionarios que estaban en la raíz,
dando imparables de ello hemos charlando con una.
Con Martina López,
profesora, colaboradora del área de italiano e investigadora,
información del programa de doctorado internacional
en Filología de la UNED,
a la que agradecemos de verdad muchísimo esta maravillosa charla,
que nos ha ayudado a entender una época,
como decimos, culturalmente crucial,
la que precedió a las revoluciones consumistas
de la década de los 60 que nos ha ofrecido
muchos datos para conocer cuáles fueron las premisas teóricas
que condujeron a esos cambios.
Gracias, profesora
y emplazarla una cita en esta que su casa, la UNED,
Muchas gracias, Ana, y hasta pronto.
La búsqueda de un nuevo rol femenino en Violeta,
la tímida de llana Anguissola,
un programa de la serie de comunicación,
lenguaje yates en Italia, creada por el profesor,
Salvatore coordinador del área de Filología Italiana
y del programa de doctorado internacional
en Filología de la UNED, pensado para estudiantes
de todas las nacionalidades que por diversas razones
ya tengan referencias, culturales de Italia,
y deseen iniciarse en conocer las nuevas tendencias del lenguaje
literario cinematográfico musical, televisivo y enogastronómico
italianos.
Les agradecemos su interés y les recordamos que pueden volver
a escuchar este y todos los programas de esta serie
en nuestro canal multimedia can al punto.
Un punto es.
Y en Youtube.