Lain, espero se sobre la Alonchel.
Soy profesora de estudios coloniales en la universidad.
Barcelona.
Marcará un grupo de.
No indicó y a desarrollar.
Los temas que ha tratado
son la migración y las días horas la.
Muchas gracias buenas tardes quiero empezar por supuesto
por agradecer inadis bien sí sí perfecto
vale pues quiero por supuesto agradecer a las organizadoras
urbanizadores del coloquio, la oportunidad
de estar aquí y organizar este coloquio maravilloso.
Me parece hasta ahora, me da mucha pena.
No poder estar con con vosotros madina ha podido
ser un cambio en mi presentación, es un poco tentativas
claramente bueno hubo, pero vamos nada más allá bueno,
el sentido de que para mí es una novedad,
cómo os voy a contar también, pero bueno,
espero que tengan algún sentido en este contexto compartir
lo que me gustaría compartir.
Es más bien de carácter concesional, diría.
No estaba pensando silencio y autogobierno, gráfico,
pero me parece un poco pretencioso.
Quizá no es tan bueno, va más allá.
Empezaré con una chica de su sans tanca tienen enfermedad,
y sus metáforas afirma.
La enfermedad es el lado nocturno de la vida,
una ciudadanía más cara a todos en hacer un poco hurgan,
una doble ciudadanía,
la del reino de los sanos, la de reino de los enfermos,
y aunque preferimos usar el pasaporte bueno,
tarde o temprano cada uno de nosotros,
ningún ligado a identificarse, al menos por un tiempo
como un ciudadano de otro lugar,
a mí le tocó vivir en ese otro lugar,
un de veces en 2016 subprime, una trombosis vemos a profunda,
aunque dejaremos para otra ocasión.
Después, en 2017, me diagnosticaron enfermedad grave
y tuve que enfrentarme a la perspectiva
de pasar una larga temporada, alejada del ámbito académico.
El sentido común haga recomendaba recurso,
absoluta o concentración copada en el proceso de curación,
sin descuidar esta idea ni propósito era leer compulsivamente.
Es lo que me gusta hacer, como seguramente a casi
todas nosotras o cosas vosotras y nosotras.
Las otra parte me parecía motilidad para dedicarme intensamente,
ya dura que todos los académicos siempre hacemos menos
de lo que nos gustaría.
No estamos un poco arrastrados por las menudencias
de las rutinas diarias.
Hemos admitimos escribir menos de lo que nos gustaría.
Ha sido una temporada debajo aparecía como paisaje ideal
para la elaboración, con toda la calma de un tículos quizá
que que había hecho el año anterior cuando había se titula dosis,
y había tenido que pasar también unos meses de recurso.
Sin embargo, esta vez todo era distinto.
Lo que me habían detectado
era ni más ni menos que la palabra maldita, la más tímida,
aquí en algún sitio llamado de si, pese a que afortunadamente
esta enfermedad consigue vencerse cada día con más frecuencia,
en nuestro entorno sigue siendo un diagnóstico que causa pánico
y es complicado llevar adelante la escritura académica
en estado de shock a la escritura creativa.
Más difícil todavía, al menos para mí porque a mí en aquel momento
todos los caminos me llevaban a adhesivos
y a la disección conclusiva del miedo.
Así 40 le pura.
Parecía mi entretenimiento viable para mí en aquel estado de excepción
y entonces recordé los poemas de xeran.
Lo que acabo de acabado es una nota de la traductora que aparece al final
de esta oncología que tenéis en el árbol cuenca.
También exiliado, Buenache Mekinez.
O es y esta decisión tome la decisión?
Mi madre traducimos o más?
Me gustaría leer lo que he leído.
Es una nota de la caduco una,
que aparecen hasta en esta antología,
y usted llegue a leer un párrafo más.
Explicar quizá como me duerme en este momento crítico de mi vida,
en que todo está en jaque, incluida mi capacidad de resistencia
y mi serenidad, traducir aquellos portentosos,
poemas como buen pactado incluyeron en esta decisión
varios elementos del deseo de avanzar en la causa política del pueblo,
también muchas mediante lo que se ha llamado activismo cultural,
contribuir con trabajo significativo a la biblioteca de Madrid,
de aquella hablase Borges,
y de la que todos somos poseedores y también debo confesarlo,
el deseo de evadirme estival, mi propia corroboramos,
salir adelante, traducía aquellos poemas que son
estos me ayudó a mantener la cama y a relativizar mi desasosiego,
y más tarde también escribía.
Acaso lo veis?
No hay nada, y mi que nos tengo dos vosotros afirmo.
Ya, ins Boudin en alguna ocasión,
reformulando el hermoso tópico anciano, así lo reverberan
en cada uno de estos poemas para recordarnos a todos lectoras
y lectores lo que somos.
En realidad, apenas nos sale.
Vamos brevemente
sobre nuestra condición animal con simbólicos de civilización
para volver a mostrar esa naturaleza irracional,
una y otra vez en guerras absurdas.
Son son modernas sobre la guerra de Rhesus blanca como comodísima
llenamos en el ataque sinsentido de ser desatendidos de la compasión,
aunque es cierto,
por suerte que la vida que ofrece entre las rendijas de la destrucción
o cualquier en turno en los poemas de dicha eran la resiliencia,
se muestra alborozada aquí y allá un y o del baix de la montaña
en los puedan más de supervivencia y amor,
que están en las páginas de la vida.
Por fortuna triunfa siempre esta lección,
aprendí micras.
Anuncian los poemas y luchaba contra la enfermedad
así me ayudó a trista, y paradójicamente ese dolor inmenso
del pueblo camí y ese asombroso latido vital
que subyacen los poemas,
relativizando mi privado casi vergonzante en ese contexto
terror, prorrogáramos, apelando a la esperanza,
que al fin y al cabo nos tiene que rescatar sin remedio
y de judici hincar así la nada la producción.
Fue la primera forma de auxilio que me prestó la poesía
durante mi enfermedad.
La segunda fue la creación,
pese a que, como digo, le había barrado el camino
en alguna medida, un estado emocional,
lo que se abrió paso por sí misma en un armo.
Su artículo, que reflexiona sobre los trabajos de tres poetas
que se saben cercanos a la muerte, la hueca,
y lo largas de mis León, explica humo,
o la mayoría de los cuerpos serios o enfermos innumerables innumerables
y vulnerados, las más variadas formas posibles,
no llegan a trascender como individuos el espacio social
en el que viven sin embargo
algunos cuerpos heridos arrastras con su dolor su enfermedad
y su impotencia son seriados por la palabra,
se cómo se vuelven objetos de una construcción cultural,
que los va transformando en poemas, representaciones simbólicas,
palabra, pues bien, creo que esto sucedido de alguna manera,
mientras escribía algunos pensamientos,
que a duras penas pueden llamarse poemas y que después,
con kleenex en este libro, con este pequeño volumen,
que veis también en una diapositiva que titulé el ocio
de la tabla de sol y otros poemas desde el cáncer de mama,
además de un este volumen están ordenados de manera
cada vez más de diminutas.
Nos escribía.
No tenía ninguna voluntad, diría que ni siquiera pensamiento
de que se convirtiese en una colección.
Sin embargo, finalmente, cuando es.
Español, repuso es el 67 de ellos y aquí están habilidad
por el número 67 porque nací ese año
y pienso que quizá debería haber desechado alguno,
pero tenía, tenían como como bueno, como empeñe empeña en este número
quizá por calidad; podría haber suprimido alguno, pero bueno,
ahí está al fin y al cabo se trataba de una y se trata
de una publicación de vanidad armado con una autopublicación,
de manera que me podía permitir o un capricho.
Quiero compartir, sin embargo con el que algunas personas
que han leído el poemario me dicen no solo que les ha gustado
sino que les ha ayudado
y que piensan que su lectura puede ayudar a otras personas.
Hay muchas mujeres enfermas.
Otras personas y quiero comentar también
que las ilustraciones son de artistas también,
no tan así o Alonso.
Normalmente mente es es monja
y espero que la presentación sea un poco más amena acopladas
por las ilustraciones que he ido fluyendo de esa máquina
tan así el título del poemario obedece a bueno a una remota metáfora
que no he encontrado que relación al difícil equilibrio,
que al menos a una persona.
No.
Mucha en el arte del Sol
supone la tabla de esa y comparándola con el precario,
un momento ningún vulnerable, momento físico y emocional,
que supone la las que decíamos me gustaría leerlos este pensamiento,
que da título a libros, una tabla, el ocio de la tabla,
de su un una tabla de su o tiene siempre un oso redacto,
pues es un instrumento certero para la nación,
inss, apenas el probable y hermoso de la mera idea un tablón de madera
para cabalgar, el mar,
un pedazo de cocho para arrodillar las olas somera,
tecnología punta para alborozar los mundos.
Si hay tiempo me gustaría leer algún breve poema
más atinadísima, pues ahí queda esto,
porque ahora me gustaría pasar a comentar otros cambios,
que se han producido ni nos rutinas completamente.
Mi tarea académica a nivel de investigación
y de docencia, ahora mismo,
atinadas las 2.
Tras sus largos momentos de dolor y temor,
recurso y reflexión en que, como lo formulaban
cinebús, que hagan más en esta fantástica el panorama general
de la vida está en remoto vive.
Yo, como la justa vista, desde un barco hubo investigación,
siempre había estado guiado por un impulso,
porque no que humanístico quizá por esa razón,
es decir, los estudios,
pues con las comunidades seguramente entre otras.
Pues bien, desde mi romance, con desigual,
esta voluntad humanísticas
se ha acentuado el tiempo que pretende vida,
mirar hacia territorios más poéticos y experimentales
y, si es posible, más personales.
Así me han interesado mucho las propuestas de distintas autoras
sobre lo que se llama poética, en cómo, como sabéis,
se traduce como investigación poética que esta es es bueno,
es cada vez más empleada en el ámbito de las ciencias sociales
y que Luis González pierden, define como si con la utilización
de la poesía en tanto recurso narrativo
que se presentan en algún momento del proceso de investigación.
También me resulta muy inspiradoras, por supuesto,
la poesía terapia formalizada por muchos,
pero otros son que quizás citaré y con las más,
cómo no, la ética de algo que tiene un absolutamente fascinada
y quizá más ampliamente el campo de las Humanidades.
Médicas.
Este es un camino que, como veis, combina la diosa
y del cual creo que esta presentación es la isla es el primer resultado.
Tibio tímido, resultado otros proyectos en curso,
pero constato que se trata de un camino lento,
que me propongo disfrutar al máximo en la medida de lo posible,
dadas las muchas urgencias de la vida académica
y de la vida contemporánea, y más generalmente a esto,
me acojo a la fantástica propuesta de las académicas,
mandingo y bárbara ha sido el mismo profesor
sabe vouchers y de Achrat de mí que, como acabo de descubrir,
con la, vivía ha sido traducido al castellano en el año
pasado bajo el título de slow propuestas desafiando la cultura
de la academia, y yo recomiendo vivamente,
sino si conocéis ya.
Por último, la docencia ya es un cuarto pilar
en el que ni ni romance, con las figuras con el cáncer,
que el hecho de que me gusta utilizar la palabra
no significa que la convierta en Kabul.
Para nada es una palabra que está muy presente en mi vida.
Un, bueno, pues, en cuanto refiere a la docencia,
siempre he tenido un particular interés
y he intentado prestar mucha atención al cuidado,
las alumnas y los alumnos,
y esto se ha acentuado desde enfermedad
y, además, ha sido acompañado por la pandemia.
Entonces no hace falta que les diga que hemos tenido
y tenemos la obligación y el placer
y el gusto de cuidar a nuestras alumnas y alumnos,
muchísimo, porque muchos de ellos han sufrido mucho,
no por un poco en esto lo que quería compartir con vosotras,
con con mucha alegría,
es que he comenzado a impartir en ese momento talleres
de poesía para personas enfermas de cáncer y sus familiares
en una asociación que conocéis dedicada al apoyo a estas personas,
una asociación española, confederal,
hace a la que aprovecho para agradecer mucho
que hayan facilitado este espacio declinado,
y es una experiencia.
Agradezco mucho y todavía se está empezando a construir,
pero ha dado algún fruto hermoso en distintos sentidos
y en uno de los sentidos o es eso es algo que me gustaría compartir,
como su, porque me gustaría leer un párrafo,
poemas escritos por una de las participantes en este taller,
en los artículos recientemente,
cuando llevo poco tiempo con este proyecto
y es una mujer que está más en el momento del tratamiento
de cáncer de mama más duro, más dura y, bueno, ya explicó dos poemas
que comenzar con mucho gusto, como muchas otras.
Si sabe si me gustaría tener tiempo,
la vida me lo dio, me gustaría ser yo misma y ahora lo son.
Me gustaría pasear por las entrañas allá no quiero morir en vida
y no quiero que miedo meaning y no me dejaré
no quiero perder la mirada así y emigrar agradeciendo la certeza
y que no se agradeciendo la compañía
y el poder estar sin agradeciendo es el momento
y también a quien un la sexta semanas más entusiasmo,
algún compartirlo y después otros también,
como el cáncer.
No es como, pero tampoco está tan mal un tiempo se volvió interno.
Puedo dormir y casi nada parar que aquí cuidaba perdón aquella aquí
cuando como agarrarse a la vida para respirar como el árbol,
como el río cizallas, alma despacio y tener conjugadas,
pactades de alta cielo suerte que podía escapar,
tengo nostálgica del bosque y de pólvora humida nudo;
fantasea con enterrar muy y brotar y ser una Nubia nueva,
llena de vitalidad, con los ojos como llenos de estrellas
y que por fin vive en paz o para concluir
porque es una presentación muy breve un es de mis León
a quien he citado antes a su vez y tal poeta,
Gonzalo Millán, cuando en su libro, veneno de escorpión azul,
un libro que este poeta chileno completo,
pocos meses antes de morir o Millán escrivia una grieta me separa,
el de los sanos no saludables.
Los salubres la tierra,
como unas ayer, se a partir de hongos como una barranca,
un caso.
Afortunadamente, la medicina moderna pudo recomponer esta tierra común.
De paso, el proceso reconstituido también mi relación
conmigo misma y con el mundo, y muy concretamente con mi cuerpo,
al que agradezco profundamente todo sí termino.
Un relato que publiqué
y que también pergeñó a partir de pensamientos me parece
que se publicó en su momento y termina de esta manera un cin,
un gran protagonista de todo esto es mi cuerpo,
no lo olvido es en realidad una bonita historia de reencuentro,
y esta es mi presentación,
pero quería concluir leyendo un párrafo de poemas
de la tabla de esa de pienso.
Tiempo muy ratios.
No merecéis lo contrario.
Si puedes leer uno en lugar de 2, 3, mi cuarta entonces mírate mejor
es porque es.
Es un poco más triste, pero bueno, muy bien.
Claro que sí; es que es preferible
que no, que no alargarme en el último poema que quería leer
es por Asón partió?
Me gustaba otro también porque era un poema más.
Cobrar Dimas.
No solo exista.
Bueno, es como los cuentas intentan o evita
pero bueno hago con esto me arranca corras un partido
me arrancaron escuchada de las guerras de la muerte y ruina
y Tabor Ullán to cuid.
Casi nada,
pero me arrancaron de las guerras de la muerte,
y ahora vigo, divinidad un la luz de la gracia,
y el terror de que regresen.
Otra vez como un nuevo hambriento, la terrible amenaza.
Eso es todo.
Muchas gracias por nuestra atención, por escucharme y gracias también.