Muchas gracias, nadería ahora tiene la palabra Elena Romea Helena
es es, es licenciada en Filología Inglesa
por la Universidad Autónoma de Madrid y en Filología Hispánica,
por la UNED,
ha cursado el máster en inversión en investigación literaria
en el contexto europeo de adquiere de la UNED
y desde 2000 veintidos es doctora en estudios hispánicos,
lengua, literatura, historia y pensamiento
en la especialidad de literatura y cine también por la,
por la actualmente es profesora tutora de la UNED
en los grados de estudios ingleses e hispánicos
y en el centro de idiomas,
donde además es coordinadora de inglés.
Entre sus publicaciones destacan su colaboración
en la obra colectiva, letras anómalas,
estudios sobre textos y autores, hispánicos, más allá del canon,
con el artículo, val de lo mar y la renovación textual
de los géneros.
También tiene su artículo sobre el mensaje
de afónico de Granada, de José Bande,
lo mar, auto sacramental, sensorial en la revista dialógica,
o el estudio crítico a la edición en español de Olivia de Douro 100
entre sus líneas de investigación.
Destacan literatura y cine.
Extrañan vientos y de restricción y narrativa moderna:
escrita y audiovisual, Elena.
Nos va a hablar de lectura fácil.
2018, de Cristina Morales, como discurso polifónico,
narrativo testimonial.
Cuando quieras.
Intentando compartir el power point.
Muchísimas gracias.
Primero, María Ángel, por la presentación
y por la ayuda con el power point.
Por supuesto, y y bueno,
yo vengo a hablar de del libro de lectura fácil,
de Cristina Morales,
una novela de 2018, que ganó el Premio oral de ese mismo año
y también fue premio de Narrativa al año siguiente.
Es un libro muy interesante, tanto de contenido
como de forma y además crean un todo
ese contenido y esa forma muy, muy interesante
y muy relacionado también con las mujeres y con con la salud.
Por eso lo elegí para para este coloquio.
Antes de empezar quizás tengo que advertir que se diga
alguna palabra malsonante.
Es un libro de, Cristina, morales
y son ahorradores muy potentes, con lo cual espero no molestara,
nadie en mi presentación.
Primero voy a hablar un poco a nivel temático y luego entraremos
en lo que a mí me parece más interesante, que es lo lo formal.
Cristina Morales, a nivel temático,
como ha comentado en distintas entrevistas,
como para el periódico, el salto uve,
doble magacín quería utilizar la discapacidad
como un arma arrojadiza
contra la hipocresía de discursos institucionales
y paternalismos gubernamentales.
En los cuales todos los seres, todas las personas
tienen que ser consideradas de una manera muy homogénea,
y ella lo que plantea es un acercamiento a personajes
denostados;
tanto la literatura como el cine,
teatro o cualquier tipo de discurso social en general,
como son ella lo llama los tontos del pueblo,
los que viven en los márgenes de la sociedad, que siempre son,
como personajes anecdóticos,
lo que intenta es darles una voz propia.
No ellos son personas sintientes, actuantes, no son meros objetos
de de De qué reciben?
Pues ciertas políticas
o sobre los que haya que decidir.
Existe un macro tema que es discapacitado
como persona diferente, heterogénea, capaz de llevar una vida,
de tener una libertad, de tomar sus propias decisiones
con un discurso propio que no tiene por qué ser malo
en oposición al discurso normalizado y y bueno estaba.
Tenemos Micro temas, como es el tema de las civilización,
a los discapacitados, a las mujeres discapacitadas
el 90 por 100 de mujeres discapacitadas
son esterilizadas sin que se les pregunten
lo deciden otras personas se les niega el derecho fundamental
de ser madres y y bueno también pone en tela de juicio
todas las políticas de la Generalitat sobre las personas discapacitadas,
tanto física como mentalmente, y el tema de las medicaciones
y las terapias que se les imponen a continuación.
Voy a hablar de el nivel formal de la novela.
El nivel de la es una novela de tipo polifónico
que crea un todo que nos va a contar la historia de cuatro primas
que viven en Barcelona.
En un piso tutelado de la Generalitat
es la Barcelona de ada colau, Cristina amorales.
Se va a meter con todo con el mundo anarquista,
con el mundo de Adán
con la o con el mundo más reaccionario a través ahora.
Ahora es cuento
como para no adelantar todos los discursos que fueron,
que forman la novela.
Son discursos que están fuera de del canon
y los utiliza para mostrar el individualismo de cada personaje.
Luego veremos cómo todas tienen una forma específica de hablar
o de no, habla, que va a delimitar toda su personalidad y su lucha.
Esto es un acto de total de rebeldía,
porque va contra el lenguaje,
impuesto desde todas las instituciones,
todas y crea una confrontación dialéctica en este caso
es ellas, contra los jueces, ellas contra los trabajadores sociales,
ellas contra todo el mundo, que no los entienden.
Aparte de estos cuatro discursos polifónicas,
en mitad del libro hay un fanzine de tipo anarquista
que también nos dice mucho de cómo meter en una novela,
un discurso que normalmente está fuera de la novela,
en si alguien ha visto la obra de teatro
en la actuación que hace Antonio San Juan,
en vez de estar el fanzine lo que hay es un precioso monologo,
de de una jueza discapacitada que nos cuenta,
que ya no es discapacitada y que se ríe de los vecinos
que la consideran discapacitada que da ese toque de humor,
que también tiene la novela, porque realmente tiene drama,
pero es una novela que podríamos decir que es divertida, pasado,
para no entretenerme mucho.
Paso a continuación a fijarme en los cuatro discursos
que me interesan, que son los de las primas que viven juntas.
En el piso tutelado, en primer lugar,
tenemos a Marga Margarita conocida en el mundo;
okupa como Gary Gara;
ahí que tiene 37 años, un 66 por 100 de discapacidad intelectual
reconocida tiene depresión, ella dice que porque tiene la dijeron
que era retrasada mental y se deprimió,
y entonces ya ahí no levantó cabeza, y lo que es interesante,
margas, que no tiene un discurso propio,
sino que conocemos de Marga a través de los discursos del resto,
sobre todo a través del de Patricia,
que es la que está declarando en la vista
para la su esterilización, y también a través de Náutica
en sus monólogos interiores.
No la va, no la va a describir.
Por ejemplo, no.
Aquí nos comenta, aparte de que Marga,
nunca la vamos a oír, pero no a ti.
Nos comenta que Marga no lee nada, ni revistas en la peluquería,
ni siquiera las revistas de peluquería,
donde solo hay fotos de cortes de pelo
y sabemos que Marga tampoco sabe escribir,
porque al final de las actas ella asiste.
Ella quiere huir porque no quiere ser esterilizada.
Entonces ella asiste actas de casas o sea casas,
ocurrió cubren, es de casas okupas en busca de que lo ocupen una casa
y se allí a vivir y y huir de todas las primas del juez
y de todo el mundo la quieren esterilizar,
aparte de porque es discapacitada,
porque porque tiene una conducta sexual
inapropiada y extrema.
Luego vamos a voy a poner un un pequeño, un pequeño ejemplo,
pero las actas, por ejemplo, cuando se habla de Marga,
dice.
Además las actas las utiliza Cristina amorales.
Para ironizar satirizar todo lo que es el mundo ocupa,
y todas esas maneras políticamente correctas que tienen.
En respecto al género,
a la forma de ver las cosas, nos y entonces entran
como en este tipo de discursos de pescadilla que se mueve, la cola,
que no tiene ningún sentido y pueden ocupar tres o cuatro páginas
y, por ejemplo, dice Hesse que sería Marga.
Dice que no sabe si ha entendido bien,
pero que le ha parecido oír antes
que esta asamblea defiende la autogestión,
a la que muchas compañeras responden, que sí que ha habido bien
y que, por supuesto, somos un espacio autogestionado
que defiende la autogestión, je, je vuelve a intervenir y preguntas,
y entonces somos auto gestores a lo que Coruña responde,
que no utilizamos esta palabra,
porque a él le parece que, lógicamente,
o al menos, según la lógica gramatical,
si nosotros gestionamos, es que somos auto gestoras,
no tienen ningún sentido, pero es la forma que tiene
Cristina morales, de reflejar este mundo en estas actas.
Respecto a la conducta de Marga,
nos cuenta natividad dice margas que era muy calurosa,
que verano estaba siendo muy sofocante,
y eso que estaban aumentando la frecuencia
de sus episodios exhibicionistas de los que la gente se ríe
o sale despavorida o llama la guardia urbana,
y que en contadísimas ocasiones acaban en encuentro sexual,
que es el objeto masivo de Marga y cuya consecución la tienen cerrada
en su habitación, más turbante,
José con todo lo que pilla este desde el personaje de de Marga,
en ocasiones, a través del monologo interior de nativa.
Vamos a ver las preocupaciones también que tiene Marga,
porque sí que tiene mucha confianza con nadie,
ya lo que quiere subir de año,
y Patricia es su personaje, que está muy medicado,
y aquí aparece la crítica a lo que es bueno quiere denominado
receta fácil, que existe ahora mismo,
según los datos del Ministerio de Salud,
después de la pandemia, la receta de antidepresivos,
por los médicos de cabecera ha aumentado un 60 por 100.
Pero ya es un no solamente ha sido por la pandemia,
sino que es un problema que viene de antes unos médicos
que no tienen una preparación para detectar una depresión,
están recetando unos medicamentos que ellos
tampoco saben cómo funcionan.
Entonces, es curioso.
Como sabemos que Marga toma este tipo de de medicación en el caso
se refiere, ha tenido el de 500.
Es un además
un antidepresivo de tipos pico que son de los más peligrosos,
nos dice, por ejemplo Patricia dice, llegando a psiquiatra
y diciendo que la amarga tenía una depresión,
mandando la educación sexual a tomar por culo.
Ya nos está proponiendo Patricia otro tipo de solución,
que no sea la medicación y a mí prima criteri,
tal de 500.
Yo no sé qué cojones tienen los psiquiatras
con la, entre interior que pato, lo mandan oiga alteraciones
de conducta criteri dol esquizofrenia criteri don depresión territorial
también no entonces pues también nos sirve para,
para ver cómo a este tipo de personas
se las carga de medicaciones que quizá no necesitasen,
sino que necesitasen otro tipo de terapia
o otro tipo de acercamiento.
Pasa a continuación a alguien.
Tiene 43 años,
un 40 por 100 de discapacidad intelectual reconocida,
no sabemos exactamente
qué enfermedad tiene,
porque en ningún momento se refiere a ella
y tiene una pensión del solo 189 euros
y articular su discurso en el género de lectura fácil,
que es un género literario como otro cualquiera.
Quizá no sabemos tanto como por ejemplo la novela gótica,
que ha comentado mi compañera anteriormente.
Bueno, el género de lectura fácil es un género que se utiliza
para las personas con discapacidad, también para niños, etc.
Y diversos niveles, pues aquí con más fotografías,
con menos fotografías, más complejidad, gramatical,
menos es un género que aparece en la Constitución española,
que aparece también en la Unesco.
Los derechos humanos.
No, no voy a decir todas las leyes
de las que aparecen porque es demasiado extenso y bueno,
ese sirve para que las personas que tengan que dar discapacidad
puedan acercarse a la literatura,
puedan entender un texto y además también y muy importante,
puedan expresarse a través de este género literario.
Qué es lo que va a hacer alguien que escribe la novelista,
con su nuevo móvil, todo el rato?
Por ejemplo, vamos a ver unos ejemplos de lectura fácil.
Las recomendaciones, por ejemplo bueno año,
el sigue un método, pero bueno, en la página de la 11
en otras muchas páginas podemos encontrar la guía
de cómo elaborar un texto, lectura fácil.
Pues bueno, lo primero que hay que hacer años además perdón,
se me ha olvidado comentar,
utiliza este género también para meter puñetas
a toda su situación, a la Generalitat,
a la sociedad, etc. Y es un discurso la verdad,
muy divertido y además se le muy muy sencillo.
Ahora voy a enseñar un ejemplo que de lo que ya va va
a decir no, y me parece templo en ser recomienda lectura fácil.
Que se utilicen frases simples y cortas,
no nos dice año porque año es hace meta ficción,
porque también reflexionar sobre el texto que está haciendo,
si realmente está elaborando un discurso muy,
muy complejo y es discapacitada, sí pero nos dicen lectura fácil,
hay que escribir clases cortas o tumba
Inma cortarlas porque así se le más rápido
y te casa menos leyendo también te cansan menos escribiendo
nos comenta también uy perdón y nos dice electro fácil
no se puede sangrar ni justificar el texto,
que no tienen nada que ver ni con la sangre
ni con dar justificaciones,
significa que las líneas de empiezan todas a la vez
por la izquierda de la página eso no es tan grande.
Una de las pruebas que sirven para aprobar que eso,
que es un texto de un texto, es bueno de lectura fácil
es ponerla página tumbada,
y entre antes tiene que aparecer que las frases son hierba.
Me parece una imagen súper bonita
de lo que puede ser un texto de lectura fácil,
como, por ejemplo, podemos ver aquí.
Pues sí es verdad que parecen las mismas de hierbas.
Luego también en lectura fácil es necesario
evitar impersonales pasiva subordinadas abreviaturas
ese es abreviaturas hay que explicarlas no y bueno
se recomienda usar vocablos de usos, cotidianos y evitar tecnicismos.
Por ejemplo, dice año, es mi madre
tenía un usufructo vitalicia sobre la casta usufructo vitalicios
significa que tú y tus hijos podéis vivir en un sitio está que es morisco
o, en otro caso dice.
Todo el mundo sabe lo que es un banco y no hace falta que lo explique.
Punto.
Me encanta como hablan ya, por ejemplo,
la obra de teatro también está muy bien representada
y luego hay que utilizar también palabras con significado preciso
y reiterar los términos no se dice, me encerraron en la rudi,
me ingresaron en la rudi se dice mi.
Institucionalizar on
y diciendo eso ya no hace falta decir rudi aquí ya estamos también viendo
la crítica que hay debajo de esas palabras
sobre lo que es institucionalizar y todo lo que significa
lo bonito de discurso bajo mi humilde opinión de años
es que la que nos va a contar toda la historia de la familia,
de dónde vienen, cómo salen del pueblo,
cómo ella se encarga de sacarlas del centro donde estaban internadas;
cómo consiguen el piso tutelado entonces
es como una gran historia de familia contada a través de su móvil,
y vista en género de lectura fácil luego tenemos a Patricia,
la patricia,
tiene 33 años un 52 por 100 de discapacidad intelectual
reconocida; sufre, de luego rea
trastornos alimenticios.
No nos deja muy claro de que sufre,
porque al sufrir luego Rea habla muy rápido
y va cambiando de un tema a otro y resulta un poco complejo
y bueno, sabemos de su discurso bien articulado a través de las actas
de la vista judicial,
de las civilizaciones escenificación de de suprima,
de.
Suprima amarga.
Este personaje va a criticar mucho lo que es la terapia psicológica
y psiquiátrica que llevan a cabo en los centros,
en los cuales han estado internadas
y, por ejemplo, nos comentan.
Dice.
En su declaración de julio de 2018.
Describe la técnica de refuerzo positivo
y refuerzo negativo que emplean los psicólogos
y que combinan con terapias farmacológica.
Dice ese se refiere a al episodio su llegada al club,
como cómo sus trabajadores, ante su mal comportamiento,
hicieron castigar me sin salir, refuerzan negativo que hicieron
pues dejarme elegir la película de los viernes por la tarde,
cuando pedía las cosas con buenos, modales;
refuerzo positivo,
que no funcionaba los refuerzos pirula, detractor y del alcance.
Aquí también están denunciando, pues todas las malas prácticas
que se pueden llegar a hacer en este centro,
en ese tipo de centros, su mayor miedo,
y por eso está en esa esa vista judicial
es que pierdan el piso tutelado y el dinero,
está obsesionada porque ya claro, quiere ser libre,
quiere vivir su vida y la única manera
de hacerlos en el piso titulado tutelado, perdón y dice.
Termina ella las actas diciendo y ahora resulta
que la amarga en vez de un 66 tiene un 86 por 100 de minusvalía,
porque no se puede premiar porque teniendo más grado más grandes
era su pensión.
Ya dice que sí que la esterilicen, que haya le da igual mientras Marga.
Está huida en una casta ocupa manteniendo relaciones sexuales,
por supuesto, y ya termino con una ti que es el personaje
que tiene un monólogo interior, es un narrador para nada fiable,
tiene un 70 por 100 de discapacidad intelectual reconocida,
una pensión de 1.118 euros al mes, y ese ahora
un discurso muy complejo se supone que ha estado en la universidad,
pero que de repente le ocurrió algo y.
Y se convirtió en discapacitada
si se sufre el síndrome de las compuertas,
que este sí que es un síndrome totalmente inventado.
Esta enfermedad no existe,
entonces consiste en que cuando se pone nerviosa
o algo no sale, como ella quiere, pues se le hicieron la compuerta;
sería como si fueran las puertas del metro y ahí ya ni b,
ni siente y empieza a soltar un discurso totalmente antifaz,
distante y patriarcal, pero muy muy, muy con muchísimo ritmo
y pero sin freno, y es solamente muchísimos problemas,
porque además no contesta bien, etcétera.
Lo intenta interesante de este personaje
y ya con esto voy a terminar, es que pues aboga por la sexualidad,
los discapacitados,
porque yo no tienen relaciones sexuales
con algún compañero del grupo de danza, de integración,
está en contra de esas prácticas de integración en la sociedad
y y bueno,
reflexionar mucho sobre sobre la danza,
cosa que, bueno, Cristina morales, que practica danza
es también actriz de teatro, etc. Hace en otros libros,
como los convenientes combatientes, etc. Es un libro muy redondo,
muy complejo,
con unos discursos yo creo que muy bien elaborados, que son denuncia
de lo que están viviendo.
Estas personas,
y sobre todo, estas estas mujeres de nuestra sociedad
y ya he terminado.
Muchas gracias, Elena.