En esta parte de nuestra sesión
hablaré sobre el llamado manto de la coronación,
que hoy se conserva en el Tesoro Imperial de Viena.
Fue realizado para el rey siciliano Roger II entre 1133
y 1134 en su taller real en Palermo.
El manto tiene forma semicircular
y llegaría hasta el suelo cuando se llevaba puesto. El tejido
está bordado con hilos de plata y oro,
y en el centro podemos ver una palmera
y a cada lado hay un león sobre un camello.
En los bordes del manto hay inscripciones
con una inscripción árabe que está escrita en letra cúfica,
y lleva el lugar y la fecha de la realización.
Además, contiene bendiciones y glorificaciones para Roger II.
El conjunto
textil está cubierto con miles de perlas y piedras preciosas.
En general podemos interpertar el manto
como una referencia
a la situación socio-política de Sicilia durante el siglo XII,
porque el estilo de los motivos e inscripciones
remiten a la herencia islámica de Sicilia
y el tipo del manto largo semicircular
refiere al Imperio Bizantino ya que los emperadores bizantinos
habrían llevado este tipo de manto también.
Además, tenemos que tener en cuenta que Sicilia era antiguamente parte
del Imperio Bizantino y del Emirato Árabe de la región del Magreb.
También durante la época del reinado de Roger II
Sicilia estaba rodeada por el Imperio Bizantino,
el Imperio Romano y el emirato de la región del Magreb.
Así que aquí tenemos diferentes influencias culturales,
lo que hace que este objeto sea
en realidad un manto culturalmente híbrido.
Además, hay muchas
interpretaciones de la iconografía de los motivos,
pero todas tienen una noción subyacente,
y esta es la idea de la legitimación
del mandato de Roger II sobre Sicilia.
Se ha
interpretado que las diferentes culturas
que prevalecen en Sicilia en ese momento se muestran aquí
en el manto, que se refiere a la unificación política
que Roger II alcanzó en Sicilia.
También podemos decir que él creó una especie de historia cultural
o una identidad histórica para su Sicilia normanda.
Más tarde, cuando
Roger II murió, el manto fue
heredado por los Hohenstaufen y luego también integrado
en la regalia imperial del Sacro Imperio Romano.
Más tarde, fue utilizado también para las ceremonias
de coronación de los emperadores del Sacro imperio.
Sin embargo, en aquella época la historia normanda
y el origen de la pieza fue borrado y, porque se creía
que el manto fue hecho en realidad para Carlomagno, por lo que
la herencia normanda siciliana
fue sustituida por una herencia cristiana.
Se cambió su identidad.
También Carlomagno
era una especie de gobernante ideal para todos los emperadores romanos.
Así que fue un muy importante o
muy atractivo para los emperadores del Sacro Imperio
para vincularse con Carlomagno.
Incluso en el siglo XVIII, cuando las inscripciones fueron
finalmente traducidas en Europa
la traducción fue alterada
para servir a esta identidad cristiana del Sacro Imperio Romano.
Concluyendo podemos decir
que el manto en realidad fue una referencia
para la legitimación dos veces, una vez durante su contexto original
de la Sicilia normanda bajo Roger II
y la segunda vez cuando la memoria del objeto
fue cambiada bajo el Sacro Imperio Romano.