Cine, música y televisión en la Italia actual,
además de ser un curso de verano,
se inserta dentro del Programa de Formación Permanente de la UNED.
Son tres sesiones, una sesión dedicada al cine,
una sesión dedicada a la música y una dedicada a la televisión.
En esta sesión hemos tratado el tema de las series italianas.
Nos hemos centrado un poquito en cómo han ido evolucionando,
desde la mitad más o menos de los años 90,
que es cuando la industria televisiva italiana ha empezado a funcionar,
sobre todo en el tema de series, porque antes realmente era muy pobre,
prácticamente no producía nada y hemos llegado a estos últimos años
que son los años de la crisis donde la ficción,
lo que son las series italianas
se han visto muy modificadas y muy reducidas a todo nivel.
Una de las partes que más nos han interesado,
sobre todo para un público español,
que es el que tenemos en las aulas del curso,
es hablar de la globalización de las series.
En el caso, por ejemplo, de España es interesante porque Italia
ha importado muchas de nuestras series españolas.
Algunas con éxito y otras realmente fueron un fracaso.
Pero, por ejemplo, el caso de Los Serrano o Médico de Familia
o por ejemplo, Ana y los 7, o Cuéntame,
son casos muy importantes porque,
realmente, han tenido también mucho éxito en Italia
y han servido también un poco para los italianos de experiencia
y poder luego continuar con un tipo de series televisivas
en las que ellos no tenían prácticamente ninguna experiencia
y que empiezan ya a producir series propias.
El caso, por ejemplo, de una serie como Cuéntame,
que ha pasado a Italia como Raccontami,
el título es prácticamente idéntico,
y los miembros de la familia también lo son.
El problema que tenían
era cómo adaptar un periodo que para España era muy especial,
que no tiene equivalencia en la historia italiana.
Entonces, lo que han hecho es retroceder un poquito en el tiempo,
pasarlo a los años 50, principios de los 60,
que son los años del boom italiano
que sí presentan una característica más especial.
En el caso de Los Serrano, que es una serie contemporánea,
ambientada en la España actual, era más fácil.
Lo único que el caso del bar, en Italia no existe ese tipo de bar,
donde prácticamente puedes estar allí todo el día.
Han puesto una botillería que,
más o menos, puede hacer las mismas funciones.
Otro aspecto de las series italianas,
que puede ser interesante también para España,
es el caso del tele-turismo.
Es decir, cómo utilizar las series de televisión
para hacer promoción turística de un territorio o de una zona.
En este caso yo creo que Italia está un poquito más adelantada que España
y está utilizando muchas de las series importantes para promocionar.
En el caso de la zona del sur de Italia,
que es quizás la que tiene menos promoción turística,
ha sido muy interesante en el caso del Comisario Montalbano,
que está hecho todo en Sicilia.
Es una serie que muchos españoles también la siguen aquí,
y ha conseguido que la zona donde se han grabado
todos los exteriores de la serie tenga muchísimo turismo;
de hecho, hay una parte de turismo centrado en los sitios
donde se han grabado todas las escenas del Comisario.
Yo voy a hablar en este curso de verano
de un artista cantante italiano, que se llama Zucchero;
en realidad su nombre es Adelmo Fornaciari,
pero todo el mundo le conoce por Zucchero
desde que era prácticamente un niño.
Este es un nombre que al parecer le dio uno de sus profesores,
uno de sus maestros.
Zucchero es uno de los cantantes más conocidos y apreciados,
tanto en Italia como en el extranjero,
y a España también ha venido a muchos conciertos.
Además, es extremadamente prolífico porque ha publicado un disco al año
y con el disco ha salido siempre a hacer su tour,
que al principio evidentemente era más limitado a Italia,
pero a medida que se fue haciendo famoso
cada vez visitó ciudades europeas y americanas.
Incluso ha llegado hasta Oceanía.
Él empezó a darse a conocer gracias a uno de los Festivales de San Remo.
En 1985, ganó el festival con una canción que se llamaba Donne,
y a partir de ahí, con 30 años,
empezó a ser conocido por el público a nivel comercial.
Zucchero es un cantante que ha conseguido compaginar
un estilo propio con el ritmo del blues americano,
del Mississippi, al que siempre ha estado muy vinculado.
Sus canciones están llenas de ritmo,
están llenas de melodías muy bailables, incluso desatadas.
El público se lo pasa en grande en sus conciertos y, al mismo tiempo,
también ha compuesto canciones más intimistas,
tipo balada, en las que nunca ha olvidado su tierra de origen,
la Emilia Romagna y también la Toscana,
donde actualmente vive.
Él siempre ha tenido un vínculo muy especial con la tierra,
con sus gentes, nunca ha olvidado este origen suyo de pueblo agrícola.
Entre sus numerosos discos él ha colaborado con cantantes italianos
de la altura de Gino Paoli, Vasco Rossi, Francesco De Gregori,
sin olvidarnos de Luciano Pavorotti,
con quien mantuvo una relación musical muy intensa.
Ha intentado siempre colaborar en los discos de Pavarotti
que el gran tenor hizo hasta el final de su vida.
Como digo es un artista muy apreciado por el público,
también por su carácter afable, muy cercano, muy de la tierra.
Luego tiene también un aspecto físico muy peculiar,
siempre pelo largo, melena,
casi siempre se presenta en el palco con un sombrero.
Vestido, a veces, con gafas oscuras,
tonos negros y siempre consigue conectar muchísimo con el público.
Aquí, en España, también ha publicado disco en español,
ha colaborado y ha hecho versiones de sus canciones más populares,
en una de ellas, por ejemplo, con Rosana.
En sus textos siempre ha estado muy unido al blues
y ha mezclado también palabras italianas con inglesas,
incluso también con términos españoles.
De hecho, en su último disco,
Sesión Cubana, es un disco muy peculiar,
que ha sido publicado y grabado en un estudio de La Habana,
con músicos cubanos, con ritmos caribeños,
en el que ha versionado temas propios
y también ha hecho una versión muy particular y especial
de un tema conocido por todos, como es Guantanamera,
que, al final, se ha convertido casi en el símbolo del disco.
Este disco ha tenido un momento muy peculiar
que ha sido el concierto en La Habana,
el ocho de diciembre de 2012,
un concierto muy especial que él soñó durante años
con este concierto y que ofreció al pueblo cubano en su honor.