Vamos a dar paso entonces a la siguiente presentación.
Es de Javier Martín Arista.
Tengo el honor de presentaros a Javier Martín Arista
porque fue mi director de tesis
y si no fuera por él yo no estaría aquí
entonces podría decir muchas cosas pero os voy a decir brevemente su...
su carrera profesional y académica.
Es profesor de Lingüística Inglesa en la Universidad de La Rioja.
Sus líneas de investigación son
las gramáticas funcionales y la lingüística histórica del inglés.
Ha sido investigador visitante en las universidades
de Sheffield, Pennsylvania, Buffalo, Ámsterdam y Toronto.
Coeditor de obras como Nuevas Perspectivas en Gramática Funcional
Lingüística Histórica Inglesa y Deconstructing Constructions
autor de numerosos artículos en revistas como
Language Science, Functions of Language, English Studies
Language and Linguistics y Studia Neophilologica.
Y ahora, nos va a hablar de la red semántica.
Cuando quieras, Javier.
Bien, muchas gracias, Ana, por esta amable presentación.
Quiero agradecer al departamento y a la universidad
tomar parte en este seminario
y formar parte del equipo docente de este proyecto
innovador e ilusionante que es este Máster.
Voy a presentar muy brevemente
contenidos de la asignatura que dirigimos Ana Ibáñez y yo mismo
desarrollos de investigación acerca de la red semántica
en concreto, bases de datos léxicas ontológicas
y con representación lingüística tridimensional.
Repasaremos los componentes y protocolos de la red semántica.
Estos son los contenidos principales y las actividades principales
de la asignatura del mismo título
y haremos una presentación impresionista
de bases de datos con estas características.
Ontológicas, o en tres dimensiones. Todas ellas relacionadas
con un proyecto de investigación de la Universidad de La Rioja.
Seguramente todos estamos al tanto
de la innovación más importante del nuevo internet.
La información debe proporcionarse de manera significativa
y que hay que lograr que usuarios humanos y ordenadores
trabajen de manera más coordinada y productiva
que con el internet de la generación anterior.
Se ha pensado en una combinación
de bases de conocimiento con motores de inferencia
que son herramientas de razonamiento lógico
con unos componentes bien conocidos
como el lenguaje demarcado, la descripción de los recursos
y las ontologías.
El lenguaje demarcado representa
una evolución del lenguaje de hipertexto HTML
y es un conjunto de reglas
para diseñar formatos que permitan estructurar datos
y la red pueda aportar e interpretar significado.
Los recursos. Los contenidos de internet son etiquetables como recursos.
Se referencian con este marco de descripción de recursos
con propiedades y sentencias o triplas.
Esto es un término seguramente...
poco compatible con el castellano, pero…
viene a ser, en una...
recuperación casi aristotélica, sujetos y predicados.
Y estas ontologías, que son especificaciones
estructuraciones de nuestro conocimiento
de manera sistematizada
que constan de los elementos
relaciones entre elementos y las reglas.
Con tres tipos, incluso podría haber un cuarto tipo
según el grado de formalidad del lenguaje. Lenguaje natural
RDF, o si son ontologías completamente formales
con un metalenguaje lógico.
Con estos componentes y con esta idea de
“hagamos un internet más significativo”
enraizamos el proyecto de investigación en dos componentes
centrales en este internet de nueva generación
las bases de datos léxicas y la representación en tres dimensiones.
al empezar esta base de datos léxica, lo primero que sistematizamos fue
en esta ontología, cuáles son los elementos
cuáles son las relaciones y cuáles las reglas de combinación.
A continuación elaboramos un mapa
en principio formal de derivación y también un mapa semántico
que implementamos con teoría de grafos
en un visualizador tridimensional y dinámico.
Se ve en dos dimensiones pero el objeto
es manipulable por el usuario y...
se puede mover o poner el foco en el...
aspecto que se destaque o en la parte
del paradigma que interesa.
La base es teoría de grafos.
Distintas opciones de visualización de la base de datos en 3D.
Está hecho con XGLORE
un software gratuito de intenet que puede descargarse.
Nosotros tenemos los grafos de los paradigmas derivativos
para descargar, visualizar y manipular con este programa.
Tenemos motor de búsqueda propio. Uno de los componentes importantes
de la red semántica. Acceso a información con aplicaciones específicas.
Y hemos diseñado nuestras propias aplicaciones
disponibles, todavía no en abierto
pero en breve estarán en abierto.
Esto es una aplicación específica para ordenar palabras
tanto desde la izquierda como desde la derecha
muy útil para cuando hacemos trabajo lexicográfico
buscando no solo prefijos sino sufijos
y queremos palabras ordenadas como en este Mirror.
Tenemos también... una concordancia
relacionada con ocurrencias textuales.
Basado en el corpus de inglés antiguo de Toronto
el corpus estándar en la disciplina
y para hacerse una idea
por fragmento, hay 300.000 registros en la base de datos.
Esto está alojado en la universidad
con un servidor de Firemail de búsquedas casi instantáneas.
Esto es un lematizador. Tiene unos 190.000 registros
y es un lematizador
sobre la base morfológica se da categoría y clase morfológica
a las ocurrencias textuales del corpus.
Otra base de datos relacionada. Con fuentes secundarias.
Sobre los lexemas a la izquierda, a la derecha tenemos
las referencias de bibliografía donde aparece el lexema concreto.
Todas las bases están relacionadas.
Relacionar las bases no solamente...
facilita consignar información en los campos. No hay que repetir
no hay que teclear otra vez, para entendernos
bebemos de unas fuentes a otras automáticamente
podemos hacer búsquedas en búsquedas y en relaciones.
Maximizando la información de la base de datos.
En conclusión y muy rápidamente
las bases de datos léxicas son versátiles, multifuncionales y reutilizables.
Permiten importación y exportación de datos
maximizan información mediante campos de cálculo
este tecnicismo se emplea al... trasladar información entre campos
hay opciones de búsqueda disponibles en abierto en nuestra web
Esto es compatible con el carácter sistemático y jerarquizado del lenguaje.
Y tenemos una serie de opciones de publicación web.
Todas las de bases de datos permiten esta publicación web.
Un punto de contacto fundamental con las ontologías
y el internet de tercera generación
que es lo que trataba la sesión. Muchas gracias.
Bueno, tenemos ahora...
Cinco minutos para preguntas que podáis hacer.
Cinco o diez minutos. Si tenéis alguna duda, pregunta…
Yo quisiera preguntarte... El programa...
el programa para la representación tridimensional
-¿Cómo se llama? -Se llama XGLORE.
La información está en la página del proyecto.
-Lo busco un momentito. -La página del proyecto es…
Toda la información está aquí.
-Tanto el motor de búsqueda como... el 3D. -La función en 3D.
Y una explicación de cómo llegamos al 3D.
Si alguno de vosotros en el futuro puede interesarse
por cosas relacionadas con estudios lexicológicos y lexicográficos
esta documentación es un buen comienzo
para tener una idea de cuáles son los pasos a seguir
de manera metodológica.
Un estudio de derivación lexicológico, conceptos teóricos interesantes.
aunque el proyecto está basado en el inglés antiguo, se podría aplicar
a cualquier estudio de derivación de cualquier lengua natural.