(MÚSICA)
Bienvenidos a esta videoclase de English for Professional Purposes.
Hoy hablaremos del lenguaje económico y telegráfico
que figura en las unidades 2 y 3 del curso.
Puede que ya sepáis qué es el lenguaje económico y telegráfico.
Espero aclararlo con esta presentación
explicando qué es y cómo se emplea.
Tabla de contenidos.
Definiremos el lenguaje económico y telegráfico.
Luego veremos algunos ejemplos de publicidad y anuncios
órdenes del día, actas de reuniones
es decir, el registro de la reunión y lo que ha ocurrido en ella.
Finalmente, explicaré cómo preparar una presentación en PowerPoint.
Veamos la definición.
El económico y telegráfico es un tipo de lenguaje
que se emplea al escribir cuando hay restricciones de espacio.
Sus características son
la omisión de palabras largas o superfluas
nos centramos en palabras necesarias para entender el mensaje.
Las funciones suelen omitirse.
¿Qué son las funciones? Artículos, determinantes indefinidos
los verbos auxiliares, etc.
Algunos ejemplos de lenguaje económico y telegráfico.
Anuncios de periódico, avisos
y notas de cursos o conferencias
presentaciones en PowerPoint, órdenes del día de reuniones
diarios profesionales y actas de reuniones que se celebran.
Veámoslo en detalle.
Anuncios.
Los clasificados de la prensa escrita y en internet tienen estas secciones
nombre de la compañía oferente
denominación del puesto vacante
requisitos y detalles del puesto
lugar y duración
si es a corto o a largo plazo
requisitos imprescindibles que los candidatos deben cumplir
y las condiciones laborales
cuánto se gana, el salario
las posibilidades de ascenso, etc.
También es imprescindible disponer de datos de contacto.
En la siguiente diapositiva hay un ejemplo.
Se ha tomado de internet. Un anuncio muy reciente.
"Oportunidades Profesionales" se destaca en el título
luego aparece el nombre de la empresa "Backpackers Club"
y el título: se necesita gerente.
Luego vienen distintas secciones con los detalles del puesto.
También los requisitos.
El tipo de estudios y la edad preferida
la experiencia exigida, que son tres años como mínimo
y por último, el salario.
Dicen que es negociable así que depende de tu formación.
Puedes recibir más o menos dinero.
Al final, la forma de contacto.
En este caso, un teléfono móvil.
Ahora otro ejemplo, un anuncio, en el que se usa lenguaje telegráfico
que se ha tomado de internet
de la página de una universidad.
Se anuncia el sistema de votación.
Está escrito muy claramente. Qué, cuándo y dónde.
De qué se está avisando. El registro de nuevos votantes
y otros detalles.
Cuándo va a ocurrir. Fecha y hora.
Y dónde tendrá lugar.
Al final: "para más información..." y dan varios teléfonos.
Son sencillos y directos
para entender la información con facilidad.
El orden del día de una reunión.
He resaltado cada uno de los puntos del orden del día.
El número uno es "Llamada al orden".
El número dos es el punto principal.
"Presidente: elección del presidente del comité".
"Cambio de nombre". Van a elegir uno nuevo.
Y luego se pasa a los proyectos
un seguimiento de lo que pasa, proyectos en curso
"Big Sandy Park North".
Luego se sugieren proyectos para otras zonas.
"Olive's Garden" o "Community Centre Grounds".
Una vez cubiertos los puntos termina la reunión.
Número cinco: "Fin de la sesión".
Una vez se celebra la reunión
está bien dejar todo registrado.
Esta es una plantilla de las actas de una reunión.
Arriba del todo: fecha y lugar
asistentes a la reunión
socios o invitados
nombre, título, empresa para la que trabajan
y luego se anotan brevemente
los puntos del orden del día y las decisiones tomadas.
Notas, votos particulares y decisiones.
Esto aparece al final. Muy brevemente.
Veamos un ejemplo importante
de lenguaje económico y telegráfico.
Las presentaciones de PowerPoint.
Seguro que ya las conocéis.
Ya las habréis visto antes.
Es útil usar PowerPoint como ayuda visual.
Suele haber límites de tiempo, desde 20 minutos
las más cortas, unos 20 o 30 minutos
y las más largas de una hora.
Hay un límite de espacio, no se puede escribir y escribir.
Se trata de decir lo máximo con las mínimas palabras.
Es importante considerar la estructura de la presentación.
La primera diapositiva incluye el nombre de la empresa
y el nombre del ponente
cómo ponerse en contacto por correo electrónico
y el logotipo de la empresa.
La siguiente diapositiva es la introducción.
Ahora, en la introducción
suele ponerse la tabla de contenidos
como en mi presentación, se pueden ver todos los puntos
que muestran los contenidos de esta videoclase.
También se hace una síntesis de los contenidos de la presentación.
Luego, el grueso del contenido
y terminamos con las conclusiones.
Veámoslo detenidamente.
Algunas pistas.
Se debe incluir información numérica
acompañada de gráficos, diagramas, etc.
Todo el mundo emplea puntos clave.
En mi presentación los uso de distintos colores
para indicar los distintos niveles.
Veamos algunas características del lenguaje del PowerPoint
uso de oraciones simples
reducción el léxico funcional y las palabras superfluas
por ejemplo, "ser "y "estar"
y empleo de símbolos como flechas, el signo igual y el signo "&".
También acrónimos y abreviaturas
"esp." por “especialmente”, "inc." por “incluido”
"vs." en lugar de “versus”.
Estos son solo algunos ejemplos. Vamos a ver otros.
Aquí tenéis un gráfico
un ejemplo de información numérica con acompañamiento visual.
Podemos comentar que este proyecto
refiere la edad de los participantes grupo a grupo
que va desde los 25 hasta los 55 años.
Queda mucho más claro si hacemos categorías
como las que aparecen aquí: menores de 25, mayores de 55
luego de 25 a 35, de 36 a 45 y de 46 a 55.
Y el diagrama con los porcentajes.
Hay una pequeña etiqueta que refleja una mayoría de mujeres.
El 61%.
Mucha información condensada en una sola imagen.
Un ejemplo de oraciones simples de una videoclase de este curso.
El vídeo que explica los objetivos de la unidad 1.
Analizando las oraciones se ve que son simples y cortas.
¿Qué objetivos persigue la unidad 1?
"Ser capaz de solicitar información personal y profesional".
"Ser capaz de charlar con desconocidos".
"Poder hablar de trabajo".
"Poder hablar de turismo y viajes".
Estas frases no solo son cortas; hemos resaltado las palabras clave
para darles importancia y que llamen la atención.
Reducción de palabras. Otro ejemplo de nuestra presentación.
Se ve la división por puntos y que no hay verbos.
Si os dais cuenta.
El primer punto diría
"La aldea global se está haciendo cada vez más dinámica".
Las palabras clave son: "Aldea global cada vez más dinámica".
O: "La tecnología móvil no para de evolucionar".
No hay por qué usar el verbo "ser" para que se entienda.
Así que se acorta al máximo.
Otro ejemplo: los símbolos
tomados de otra presentación.
Se habla de los manuales de estudio y su importancia en el aprendizaje.
Son importantes porque fomentan el aprendizaje autónomo
"&" el estudio autorregulado.
Luego, hablando de la secuenciación
de los libros de texto de idiomas
las unidades vienen estructuradas así
listening, speaking, reading y writing.
Esto se muestra haciendo uso de las flechas.
Luego, acrónimos y abreviaturas.
De nuevo hablamos de PowerPoint.
Esta unidad se llamó "ESL vs. CLIL".
"Últimas tendencias en la enseñanza del inglés".
¿Qué es ESL? "Inglés como Segunda Lengua"
versus "Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas".
Esta unidad trata del aprendizaje de lenguas y la educación bilingüe.
Se acorta a "ESL vs. CLIL".
¿Vale? Hasta aquí la videoclase.
Espero que haya quedado claro
lo que es el lenguaje económico y telegráfico
y por qué es útil en inglés. Gracias.
Subtítulos: Tomás Costal.