- SUBTITULOS AUTOMÁTICOS -
quiero enviar un saludo muy cordial a todas las personas que nos están viendo
y tengo el gran placer de presentar a de ustedes a el académico pedro álvarez
de miranda que ha sido el director de el recientemente publicado en la nueva
edición del diccionario de la academia la vigésimo tercera edición del
diccionario de la real academia que está aquí le hemos traído para que
ustedes ya lo han podido ver por la televisión que fue presentado por el
rey etcétera etcétera pues este diccionario que es una maravilla ha sido
dirigido por quién voy a tener el gusto y el honor de presentar ahora con motivo
del tricentenario de la fundación de la real academia ha habido una serie de
eventos en la serie de celebraciones muy importantes entre las más importantes
podríamos pensar que está esta vigésimo tercera esta nueva edición
que siempre es una alegría y que desde el año 2001 estamos con la
vigesimosegunda ahora tenemos esta nueva reciente flamante que les aconsejo leer
y ahora nos va a presentar él es decir que no pedro álvarez de miranda como
director y conocedor de todos los entresijos nos va a presentar este
diccionario pedro álvarez de miranda fue elegido miembro de la real academia
española en 2010 y un discurso titulado en 263 ocasiones como ésta le
respondió en nombre de la corporación el también les y corógrafo manuel seco
hace unos días muy poquitos el 11 de diciembre fue elegido mi biblioteca ario
electo de la real academia y tomará posesión del cargo el 8 de enero
este gran filólogo doctor en filosofía y letras por la universidad complutense
de madrid es catedrático de lengua española de
la universidad autónoma de madrid especialista en de xico grafía y la
psicología y autor de numerosos estudios sobre si los 18 que su gran
objeto de de amor y de estudio durante 13 años del 82 al 95 perteneció al
seminario de lexicografía de la real academia encargado de la elaboración
del diccionario histórico de la lengua española en el que ocupó varios cargos
el redactor redactor especial su director en funciones etcétera y ex
presidente de la sociedad española de estudios del siglo dieciocho
vicepresidente de la asociación internacional de hispanistas etcétera
etcétera pedro álvarez de miranda ha participado
en diversos proyectos de investigación es un gran investigador como no puede
ser menos habiendo dirigido esta maravilla de investigación
desarrolladas investigaciones desarrolladas por la real academia
española por el consejo superior de investigaciones científicas y las
universidades autónomas de madrid y oviedo de parís sorbona
asimismo ha dado cursos y conferencias en varias universidades de europa y de
américa también ha intervenido como asesor de
publicaciones electrónicas de la real academia española como el nuevo tesoro
lexicográfico la lengua española edición en dvd y la 22 edición del
diseño de la lengua española en cd rom anterior a ésta y entre sus
publicaciones solamente voy a citar tres tratado sobre la monarquía columbina
otro esto una utopía antiilustrada el siglo 18 en el año 81 palabras e ideas
el léxico de ilustración temprana en españa por la que recibió el premio
rivadeneira de la real academia en 1992 y los diccionarios de español moderno
en 2011 colabora con el instituto cervantes en
la sección rinconete portal electrónico y en la real academia con
motivo de la conmemoración de este trío centenario dirige la colección
discursos de ingreso en la real academia española publicada por biblioteca nueva
bien como decía antes el 17 de octubre de este año 2014 pronunció el discurso
de la sesión conmemorativa del tercer centenario presidida por los reyes en la
que se presentó oficialmente la vigésimo tercera edición
como todos saben el rey puso especial hincapié en el interés de la
monarquía en la real academia que fue la que dio impulso en el siglo 18 y
siempre ha estado en colaboración muy cercana
podríamos hablar mucho más pero le cedo la palabra el que es el que ustedes
van a escuchar con mucho más interés simplemente está 23 edición es el
resultado de un diccionario de una gran solidez amparado
además en aquello que más conveniente le resulta a las lenguas
el acuerdo entre sus habitantes el consenso entre ellos son palabras del
rey felipe sexto el rey felipe quinto fue el que fundó la real academia que
casualidad rey felipe sexto ha sido el que ha estado en la presentación de
este gran diccionario y tienen la palabra pedro álvarez de miranda muy
bien muchísimas gracias agradezco muchísimo a la profesora gutierrez
zarautz esta oportunidad y presentar el la vigésimo tercera edición del
diccionario de la academia y agradezco mucho sus palabras como ella ha dicho
este diccionario está recién publicado apareció en el mes de octubre de este
año 2014 y es la vigésimo tercera en la edición 2001 se utilizaba una
fórmula todavía un poco arcaizante que era 22ª ahora ya el ordinal aparece
escrito en una sola palabra y con la forma masculina en su primera parte que
eso es más es más moderno vigésimo tercera edición del diccionario de la
lengua año lado el diccionario de la academia
por antonomasia realmente estamos ante un caso insólito
en la historia de la edición en la historia del libro español que una obra
se mantenga editorialmente viva a lo largo de doscientos treinta y cuatro
años es decir que ésta sea la vigésimo tercera edición de una obra
que ha tenido tras 22 ediciones previas siendo siempre igual a sí misma pero
siempre distinta a distinta de sí misma es decir todas las ediciones se basa en
la inmediatamente precedente pero ninguna repite exactamente la edición
anterior sino que la modifica la enmienda amplía la corrige etcétera
bueno que un mismo libro haya tenido una vida editorial de 234 años pues es un
hecho verdaderamente insólito si se llama edición del tricentenario porque
digo 234 y no 300 bueno realmente academia se fundó en 1713 1714 en 1713
se empezaron a reunir los académicos en 1714 recibió la aprobación del rey y
entre mil 726 mil 739 público un magnífico diccionario que aún sigue
siendo no es muy útil que es el llamado el conocido como diccionario de
autoridades aunque no se llama así se llama diccionario de la lengua
castellana este es el antecesor más remoto de la
actual diccionario en un tomo pero por qué digo 234 años pues porque
realmente la primera edición de lo que podemos llamar el diccionario común
el diccionario en un tomo lo que algunos llaman con una sigla con un acrónimo
algunos llaman el drae la primera edición de ese diccionario se publicó
en 1780 que hizo la academia en ese año 1780 pues publicó una obra que era un
compendio del diccionario de autoridades diseñar y autoridades había estado
formado por seis grandes tomos y hoy lo conocemos como diccionario autoridades
por que citaba autoridades es decir citaba textos de autores de la
literatura española para ilustrar para ejemplificar para demostrar para avalar
el uso de las palabras y sus recepciones entonces la academia en 1780 tuvo la
idea de publicar una obra que tituló diccionario de la lengua castellana
reducido un tomo para su más fácil uso reducido a un tomo para su más fácil
uso efectivamente una obra en un tomo era más manejable más barata también
más cómoda que un que una obra en seis grandes tomos cómo se reduce en seis
tomos a 1 quitándole las autoridades es decir dejando digamos el esqueleto el
compendio de lo que había sido el diseño autoridades pues bien ahí
empieza a contarse la numeración ahí empieza la de 1780 es la primera y
luego en 1783 vino la segunda en 1791 la tercera etcétera
y así a lo largo de doscientos treinta y cuatro años se han publicado 23
ediciones es decir con unos intervalos como promedio de unos diez años
ninguna otra cal ninguna de las dos academias más parecidas a la española
que son la francesa y la academia de la cruz acá en italia florencia han tenido
una obra que haya que haya a que haya logrado una continuidad y una
permanencia tan tan constante tan regular a lo largo de la historia ni
desde luego en el mundo francófono ni en el mundo italiano fono sus
respectivos escenarios han llegado a alcanzar el grado de aceptación y de
acatamiento que ha logrado concitar el diccionario de la academia pues bien esa
serie de ediciones insisto arranca en 1780 y llega hasta
2014 siempre con el título siempre con el mismo título porque
realmente aquello de diccionario de la lengua castellana reducido tomó para su
fácil uso ya sea previo a partir de 1817 en diccionario de la lengua
castellana y como dato curioso añadamos que fue en 1925 en la
decimoquinta edición cuando pasó de llamarse diccionario de la lengua
castellana a llamarse diccionario de la lengua española con esa vieja
alternancia de denominaciones sinonímico gas para nuestra lengua fue
un empeño personal ramón menéndez pidal el que la academia cambiase de
gentilicio para denominar a la lengua la el diccionario de la academia es
evidentemente una obra de autoría de autoría compartida es una obra en la
que participan muchas personas y es una autoría compartida en el espacio y en
el tiempo y en el espacio enseguida lo iremos viendo porque
colaboran han colaborado en esta edición ya las últimas pero cada vez
la colaboración es mayor de las academias que forman parte de la
asociación de academias de la lengua española es decir las academias de los
países hispanoamericanos y de filipinas pero la autoría digo no está solo
compartida en el espacio sino también en el tiempo es decir son autores de
esta obra no sólo los muchos nombres que figuran en las páginas de créditos
iniciales nombres que incluyen los de los académicos de la academia española
y de las academias americanas sino también los lexicógrafos el excelente
equipos de equipo de lexicógrafos que forman parte del instituto de
lexicografía de la real academia española y también los lexicógrafos
que trabajan en las academias hispanoamericanas y asisten a los
académicos digo no sólo estos autores actuales del diccionario están
han intervenido en la obra sino también los académicos de ediciones anteriores
que han ido dejando su huella a modo de estratos geológicos en la obra es decir
en este diccionario todavía a veces se encuentra uno ecos del viejísimo
diccionario de autoridades es una obra repito de autoría compartida y de
carácter acumulativo es decir que académicos de sucesivas
generaciones han ido dejando su huella en este libro
esta edición presenta algunas novedades de formato e quienes hayan visto las
ediciones anteriores recordarán que era un tomo de un formato mayor a tres
columnas esta es la las páginas están ahora a
dos columnas y es un formato un poco más manejable más un poco más
pequeño equiparable al de muchos otros diccionarios digamos homólogos de éste
no diccionarios tan conocidos como el petit gober del francés o el zinc
garelli del italiano o o el con saiz de offshore tienen tienen un tamaño
parecido de todas maneras esta versión que que
tenemos aquí es la la versión digamos básica estándar la que se está
comercializando en españa y esta es la que digo que presenta un formato menor
que el tradicional diccionario de la academia existía también en los del
diccionario anterior una edición digamos económica en 22 minutos más
pequeños con con los márgenes tal vez demasiado estrechos
creo que ésta tiene una gran legibilidad que es una hora desde el
punto de vista tipográfico bastante bastante agradable de leer y cómo se ha
conseguido meter digamos todo este contenido en un solo tomo bueno pues una
otra pequeña novedad técnica es que el papel es un papel que sea más en mí
biblia semi biblia muy típico también de de las obras lexicográficas que
evidentemente permite meter en un solo volumen en este caso dos mil 376
páginas de todas maneras existen dos versiones
más dos versiones más existe una versión que se llama de
coleccionista que es en tamaño grande es decir en tamaño que hace juego con
el formato tradicional del diccionario es más cara es como un poco más para
bibliófilos o para aquellas personas que quieran tener en una estantería la
colección de todos los diccionarios de la academia y con tamaño uniforme
bueno esa es una edición digamos más para caprichosos y luego existe también
una versión más económica que se está comercializando ahora en américa
que tales se comercializará también en españa y que ésta se presenta en dos
tomos en rústica es decir encuadernación más barata en los topos
vamos a ver algunas otras cifras ya él es edad o la del número de páginas 2
mil 376 páginas en esta versión bueno en todas porque
la la composición es idéntica en las tres versiones algunas otras cifras
la edición vigésimo segunda publicada en 2001 tenía 88 mil 431 entradas e
fíjense para que se hagan una idea el diccionario autoridades tenía unas
40.000 manera que dos siglos bueno en tres siglos y partimos de autoridades la
lo que se llama la macroestructura del diccionario la nomenclatura y caudal de
voz es recogido en la obra se publicó más que duplicarse no pasó de unas 40
mil 88 mil pues bien como en todas las ediciones como en todas las ediciones
ese volumen léxico ese caudal léxico ha crecido la vigesimotercera tienen
93.100 todo once palabras es decir
aproximadamente unas 15 mil palabras más
no es que no es que se hayan producido cinco mil incorporaciones se han
producido más de 5.000 pero al mismo tiempo algunos artículos han
desaparecido son muchos menos siempre los que desaparecen que los que se
incorporan de manera que el saldo saldo resultante es a favor de las
incorporaciones como siempre ha ocurrido en la historia el escenario ya digo que
es una obra acumulativa en este caso el saldo el saldo positivo el saldo a favor
de las incorporaciones es de algo menos de 5.000 luego me referiré un poquito a
las supresiones esas 93 mil pesos no en esas 93 mil entradas arrojan un total de
unas doscientas mil acepciones un poquito menos es decir esto nos muestra
por lo pronto que como término medio cada artículo tiene dos acepciones es
decir hay más palabras dice micas polisémicas con dos acciones que
palabras menos en mi caso la del promedio de acepciones de dos por
palabra el dato que más me interesa destacar de
esta vigésimo tercera edición y tampoco quiero cansarles con muchas
cifras el dato creo que mejor refleja el mucho
trabajo que hay detrás de esta vigésimo tercera edición es que se han
producido 140 mil enmiendas 140 mil enmiendas que afectan a unos 49.000
artículos decir a más de la mitad de los artículos han experimentado se han
se han producido 140 mil enmiendas claro cuando hablo de 140 mil enmiendas
estamos hablando desde el simple cambio de una coma no quitar una coma o añadir
una coma para que una definición que mejor puntuada y sea más claro más
legible desde ese mínimo cambio que es cambiar una coma hasta una
reformulación completamente nueva y distinta una definición o una
modificación en haití cogía o lo que sea es decir desde
cambios mínimos hasta cambios drásticos se han producido 140.000 de
retoques vuelvo al número de excepciones
recuerden que eran cerca de 200.000 pues bien 18 mil 742 es decir aproximadamente
un 10 por ciento un poco menos de las acepciones llevan alguna marca americana
es decir hay un 10 por ciento digamos de americanismos no me refiero
americanismos léxico seducirá a entradas que sean americanismos sino
americanismos en cuanto a acepciones no cerca de un 10% de las acciones llevan
alguna marca americana o bien una marca de américa o bien luego volver también
sobre las marcas o de algún país concreto hay 435 acepciones que llevan
la marca españa probablemente es una cifra todavía baja
nuestros colegas de las academias hispanoamericanas nos reprochan a veces
con razón que el diccionario sigue presentando como generales acepciones o
palabras que son exclusivamente españolas
no en vano su diccionario que se ha hecho siempre desde españa y tenemos
que afinar más estos misiones futuras y procurar que si se demuestra y para eso
están los corpus que que puede que permiten hacerlo aunque es un trabajo
complejo sobre todo para las acepciones se confirma que una acepción una
palabras es que se usa exclusivamente en españa debe llevar la marca españa
del mismo modo que el uso que se usan que se produce sólo que se da sólo en
méxico en colombia o en chile o perú llevan la marca correspondiente una
pequeña novedad también a título de curiosidad es que hay 30 acepciones nada
más en el diccionario que llevan la marca y guinea guinea ecuatorial no
existe todavía una bueno se está formando en guinea ecuatorial que es
otro país hispanófono de habla hispana se está formando una academia que tal
vez llegue a formar parte también de la academia
de la asociación de academias de la lengua española
hay también luego los veremos 333 extranjerismos crudos decir llamamos
extranjerismos crudos a las formas de palabras extranjeras que aparecen en el
diccionario escritas no en negrita como todas las demás sino en negrita cursiva
fin en cursiva cursiva y negrita esta fue una novedad que introdujo la
edición de 2001 hay también 222 locuciones latinas pero
vamos ya entonces al margen de los datos sobre la macroestructura del diccionario
vamos ya a ver algunas de las novedades de las microestructuras en lexicografía
amamos microestructura a la estructura del artículo iv macroestructura a la
estructura general del diccionario los que estén familiarizados con las
ediciones anteriores recordarán tal vez que después del
lema que es la palabra clave la palabra guía del artículo después el lema
aparecía un paréntesis con la información etimológica nada más
esa era la única información que aparecía entre paréntesis
a continuación el lema la etimología pues bien ahora el paréntesis en esta
vigésimo tercera edición se enriquece mucho
no siempre pero puede llegar a tener hasta cuatro tipos distintos de
información a saber información sobre las variantes del lema información
etimológica que ya estaba información ortográfica e información morfológica
por supuesto no todos los artículos llevan esta información porque hay
muchos que no tiene nada no hay nada que decir
de particular sobre información ortográfica o morfológica o sobre
variantes pero sí si hay algo que informar al respecto se inserta en este
paréntesis etimológico cuyos diferentes enunciados se separan
mediante una marca tipográfica una especie de rombo y tú de color
negro entonces veamos estas novedades por lo que se refiere en primer lugar a
las variantes hasta ahora el diccionario tenía dos
maneras de recoger las variantes si eran variantes alfabéticamente contiguas
aparecían con un lema doble enlazadas con una conjunción disyuntiva es decir
decía el diccionario hemiplejia o hemiplejía hemiplejia o hemiplejía
esto quería decir que la academia recomendaba preferentemente la primera
forma me plagia pero que también era válida la forma en que he a decir que
el orden en que se anunciaban las variantes no era indiferente sino que
era indicador de una preferencia y en los demás casos en los demás casos la
variante prefería la variante preferida era el lema exclusivo de un artículo
que tenía a su definición o sus definiciones por extenso y la no
preferida se remitía por se definía por remisión aquella les pongo un
ejemplo antes el artículo que tenía las definiciones es decir el artículo
pleno era el artículo sustancia a sustancia y en la entrada substancia
combés sustancia se decía substancia femenino sustancia en negrita es decir
se estaba no se sabía muy bien si se estaba definiendo substancia como
sustancia porque decía efe mino sin pero en el fondo lo que se estaba
haciendo era remitir al lector al artículo sustancia sin lab quien
conveniente tenía esto que el lector que acudía directamente a sustancias
sin pasar por la forma con b se quedaba sin saber se quedará sin saber que
también era posible la otra opción por eso ahora lo que hace el diccionario
es lo siguiente en el artículo sustancia dice en el paréntesis
también substancia para que el lector sepa que existe la otra variante
sí no si no os decía si el lector que iba directamente
la forma preferida no sabía que existía en la otra
ahora la forma digamos subordinada a la forma secundaria aparece mencionada en
el paredes y tipológico y en la forma preferida la forma en este caso con best
substancia ya no se dice femenino sino que se dice sencillamente véase véase
sustancia ahora ya es una auténtica revisión
antes era un híbrido de artículo remisión por supuesto los lemas y que
sólo tienen una diferencia actual sigue siendo la única entrada no hemiplejia
entre paréntesis también hemiplejía a diferencia de antes que decía
hemiplejia mip lejía y cómo la gente no se leía los preliminares la gente no
sabía cuál de las dos era preferible ahora queda más claro cuál de las dos
es la preferible preferible no quiere decir naturalmente más que eso
preferible no no pasa nada por utilizar la forma menos preferida o menos
preferible bien luego viene la información etimológica no hay no hay
se han revisado muchísimas de tecnologías pero la única novedad de
formato la única novedad técnica que presentan las tecnologías y creo que es
importante es que los últimos griegos los últimos griegos no sólo aparecen
en caracteres griegos sino que aparecen también otras litera 2 tras reiterados
se aparece esto ha suscitado cierta polémica en el seno de la academia no
se había muchos diccionarios muchos escenarios de otras lenguas han
prescindido ya de los caracteres griegos pero porque la gracia es cada vez menos
gente sabe leer vigo no sabe leer alfabeto griego bien
la academia después de calcular los puede hacer cálculos de espacio
decidió mantener que se podía mantener el equipo griego y ofrecer también su
tras la integración después viene la información
he dicho la información ortográfica y después la de la información
geográfica no hay mucho que decirse se advierte por ejemplo
de si una palabra en una determinada acepción se escribe con mayúscula no
en acepción 4 en la sección x generalmente con inicial mayúscula y
luego viene la información morfológica lógicamente las palabras gramaticales
tienen información morfológica los verbos irregulares también tienen
información morfológica se remite a la tabla de verbos irregulares a las tablas
de verbos irregulares que se incluyen al final del artículo se dice de acuerdo
con qué modelo se conjuga un determinado verbo y también se incluyen
en la información morfológica determinadas y determinadas advertencias
relativas a artículos que tengan moción de género por ejemplo en el
artículo juez fue fa ya saben que este es uno de los casos polémicos existe el
uso femenino de la jueza pero también existe la forma invariable la juez
entonces esto se indica en el paréntesis informativo en la
información morfológica se dice para el femenino con abreviaturas no para el
f ya saben que en lexicografía se utilizan mucho las agallas duras para
sencillamente para economizar espacio para el femenino usada también la forma
juez en acepciones 13 es decir que en las elecciones 13 que habría que ver
cuáles son la forma del femenino es no sólo jueza sino también juez otra
información relativa a decir de carácter morfológico es la de los
superlativos irregulares cuando un objetivo tiene un superlativo irregular
que alterna con otro regular se informa en el artículo correspondiente a aquél
en la existencia de ambos así por ejemplo en fuerte se mencionan
en la información morfológica los superlativos fortísimo y fuertísimo
los dos existe y de estas dos formas naturalmente sólo la irregular
fortísimo tiene entrada propia que remite a la fe
hubo fuerte un pequeñísimo detalle luego veremos un artículo demuestra es
que antes no se sabe muy bien por qué la primera acepción en un artículo que
tuviera más de una vez a la mayoría como he dicho antes la primera acepción
no llevaba el número uno solo se empezaba a hacer explícito el número a
partir de la segunda ahora también la primera acepción lleva un número uno y
una novedad que falta que llama que salta a la vista de esta nueva edición
es que la organización de la microestructura es más clara
gracias a la existencia de unas marcas tipográficas que señalan muy bien los
distintos bloques de acepciones aparece un un circulito negro para delimitar
cuándo comienza por ejemplo el bloque de las acepciones adjetivas oa las
acciones sustantivas decir las acepciones marcadas por una diferencia
de categoría gramatical aparecen precedidas por un circuito negro luego
veremos un ejemplo concreto lo visualizaremos y las subcategorías es
decir dentro de la categoría sustantivo la subcategoría masculino frente a la
sub categoría femenino aparecen con una marquita con un circulito blanco lo
mismo en los verbos no los verbos llevan llevarían los verbos nunca nunca pueden
tener otro otra categoría perfil dentro de la categoría verbo aparecen marcados
con ese circuito blanco el bloque de las acepciones transitivas del bloque de las
acciones intensivas es decir esto se se visualiza mucho mejor ahora en el
diccionario que en ediciones anteriores y en las formas complejas las formas
complejas que van al final del artículo lo mismo con un quadratín negro y un
quadratín blanco se distinguen dos bloques el quadratín negro marca el
inicio de las formas complejas y dentro de ellas hay dos blogs
es como sabrán los que estén familiarizados con origen en la academia
un primer bloqueo sub bloque es el de las combinaciones estables de
sustantivos seguido de un elemento especificado por un objetivo un
complemento preposicional que desempeña una función objetiva respecto del
sustantivo y un segundo bloque de formas complejas que son las auténticas
locuciones no las locuciones o modismos o expresiones y éstas aparecen
separadas del primer sub bloque con un quadratín blanco al final del artículo
hay otro signo una especie de flecha y está que da paso a los envíos a otros
lemas enseguida les mostraré un un ejemplo también presenta esta edición
algunas novedades en la marcación gramatical los llamados sustantivos
comunes en cuanto al género llevaban antes la marca com
o sea común no por ejemplo taxista testigo hereje pongo a tres ejemplos
porque uno terminará otro termina en otro termina n llevaban la marca com a
esta marca no era del todo recomendable porque había llevado a algunos a hablar
a la ligera y sin mucho rigor gramatical de un género común o no hay tal
género común sólo hay dos géneros masculino y femenino no existe el
género como eh ahí sustantivos comunes en cuanto al género de manera que ahora
estas palabras llevan la marca m y f o sea masculino y femenino y esto es
más exacto taxista es masculino y el femenino hereje es masculino y femenino
su moción de género se establece a través del artículo de través de la
concordancia no el artista la artista el hereje la hereje el
testigo la testigo por tanto llevan la marca m y
f a alguno le puede despistar el hecho de que también lleven la marca en may
efe las formas sustantivas con reflexión es decir del tipo niño o
niña residente presidenta pero no pasa nada
realmente cuando una palabra tiene flexión y lleva la marca m y f se
entiende que el primer elemento del lema es el masculino el segundo elemento el
lema es el femenino y cuando la forma es única
se entiende que los dos son masculino y femenino sea taxista es el taxista y la
taxista masculino y femenino por tanto el se ha eliminado la marca
com se ha eliminado también la marca amba ambiguo por la misma razón porque
ambiguo común no formaban clase paradigmática con masculino y femenino
es decir no hay cuatro géneros masculino femenino común ya vigo no
existe el género ambiguo ni existe el género común sólo existe en el
masculino y el femenino entonces ahora los sustantivos amigos llevan una marca
más adecuada que es ojo no masculino y femeninos y uno masculino o femenino m
ó f azúcar masculino o femenino por poner el ejemplo clásico de palabra
ambigua los en los adverbios se han eliminado las especificaciones dio
tiempo a modo de la cantidad se atiende se se atiende sólo a la categoría
gramatical adverbio en los verbos se ha prescindido de la marca de efectivo por
porque realmente únicamente en el paréntesis informativo en la
información morfológica se dice se explica la de efectividad pero no sé
el ser efectivo no es una categoría equiparable ni mucho menos hacer
transitivo o intransitivo hay también un cambio en la marcación relativa a la
vigencia histórica a la vigencia cronológica de las palabras y
acepciones antes había dos estratos anticuada y desusada bueno tres en
cierto modo anticuada desusada poco usada ahora y solamente dos de sus hadas
y poco usada la marca desusada sede se pone aquellas acepciones que han tenido
algún tipo de vida en el uso hasta el siglo
19 más fáciles y no debe decir a lo largo del siglo 16 a 19
la academia decidió eliminar las voces exclusivamente medievales las que no
hubieran sobrevivido al siglo 15 es decir el quijote tiene que servir
digamos para leer el quijote pero no sería mucho pedirle al diccionario que
sirviera para leer el poema el cit por tanto lo medieval lo exclusivamente
medieval ya no tiene qué porque figuran en el diccionario lo clásico y luego
posclásico de los siglos 18 69 sí con la marca desusado y la marca poco usado
se utiliza para palabras acepciones que han llegado ya muy debilitadas al siglo
20 pero que tienen todavía algún uso en el siglo 20
en cuanto a las marcas geográficas no hay muchas novedades se ha decidido que
la marca amd américa se utilice en aquellos casos en que esté documentado
el uso de una acepción en al menos 14 países frase que son bastantes decir si
está ya en más de 14 ella se pone americano porque imagínense lo que
sería una lista de diecinueve países no si está en más de 14
es una cifra elegida un poco convencionalmente se pone ya américa
entera y después hay también marcas por zonas no si se utiliza en toda
américa meridional lleva la criatura am ver américa meridional
si se utiliza en toda américa central américa la marca amd c en américa
central si se utiliza sólo en lastres antillas
la marca antillas etcétera una novedad de esta edición es que se
ha introducido la marca estados unidos para españa estados unidos y como
decía antes que se ha procurado incrementar el número de excepciones
que llevan la marca españa el proceso iniciado en la edición
anterior en la edición vigésimo segunda de reunir en un solo artículo
entradas masculinas y femeninas que antes estaban separadas ha avanzado en
esta edición estará un viejo problema el diccionario fíjense en ediciones
anteriores como la en 1992 se producían anomalías como el
hecho de que la palabra nieto o nieta fueran en un solo artículo y en cambio
abuelo abuela fueron los artículos se ha intensificado la digamos la de
matización en función de la flexión de manera que un artículo como perro
perra incluye las acepciones tanto sustantivas masculinas y femeninas como
las masculinas por un lado o las femeninas por otro lado olas adjetivas
no una vida muy perra todo reunido en un único artículo como la palabra a la
forma perra tiene usos exclusivamente femeninos por si alguno no lo encuentra
por si alguno se pierde se encontrará con una referencia en la forma femenina
que díaz ferrán le hace perro y lo mismo con formas flexibles poco poco
frecuentes no del tipo abadesa realmente porque no va a ir junto puede
perfectamente en un mismo artículo a vanessa portal
pero por si acaso alguien no encuentra abadesa dentro de abad hay una revisión
desde la maleza hasta abba y así sucesivamente
siguiendo una práctica que se inició en 2001 aparecen en letra cursiva los
extranjerismos crudos como les decía antes no palabras crudamente extranjeras
e inglesas francesas etcétera aparecen en cursiva por ejemplo blues entre
paréntesis voz inglesa ojo no del inglés sino voz inglesa o boat entre
paréntesis voz francesa aparece el lema en negrita pero también en cursiva el
cambio por supuesto los préstamos adaptados van en para él van en letra
normal le grita redonda no eslogan con e inicial no tiene ninguna marca porque es
un anglicismo adaptado no hay dice el eslogan del inglés eslogan es decir que
se distingue la tecnología frente a la mera indicación de voz
extranjera
las palabras las palabras latinas en cambio van en el diccionario como ya es
plenamente españolizadas no de manera que referéndum accésit van en redonda
no en cursiva y la academia ha tomado una decisión yo creo que oportuna que
es que las locuciones latinas las locuciones latinas en cambio si van en
cursiva se en 2001 aparecían en redonda y con tildes o por si las siglas
requerían por ejemplo corpore insepulto llevaba una tilde lado hong emine
discrepante a una tilde en eminem line creo que es una buena decisión acorde
con las normas del diccionario panhispánico de dudas y de la
ortografía poner estas locuciones en cursiva y sin tilde es no corpore
insepulto en cursiva y sin tilde bien vamos a mostrar ahora muy rápidamente
solamente para que lo vean lo que les decía antes de un artículo demuestra
pueden ver en las páginas preliminares del diccionario nos estará viendo ya en
pantalla un ayunas en vez de en vez de explicar cómo hemos llegado a la
conclusión de que la gente no se lee como calma los preliminares del
diccionario en vez de explicar los de explicar ciertas cosas como han tratado
de hacer yo hasta ahora mostrarlas el artículo cómico cómica nos permite
por ejemplo ver muy bien algunas de las cosas que les decía el paréntesis en
este caso no incluye más que la etimología pueden ver como en efecto la
forma griega cómicos aparece tras liderada y luego aparece el primer
bloque que el de los de las acepciones adjetivas un segundo bloque que es el de
las acciones sustantivas lleva un circulito negro no a partir de la
recepción número 5 las cuatro primeras son objetivas las
cinco ya es sustantiva y por eso lleva adelante un circulito negro pero
después dentro de las sustantivas parece una excepción sólo femenina no
por lo visto en panamá cómica es bueno cómica es como sustantivo femenino es
sinónimo de historieta serie de dibujos por eso lleva un circulito blanco para
marcar la diferencia frente a los usos masculinos y femeninos y en cuanto a las
formas complejas lo mismo aparece primero el quadratín negro dando paso
al al amplio bloque de formas complejas con la mano con la combinación
sustantivo sustantiva cómico de la legua masculino y femenino y después un
circulito blanco da paso ya a las locuciones verbales dar oponer la
cómica locuciones verbales a hacer el ridículo ponerse cómico locución
verbal venezuela contraria a los deseos aspiraciones de alguien y finalmente esa
especie de flecha y está nos remite a artículos en los que aparece cómico
dentro de las formas complejas véase tira cómica ósea o vea services
cómica y ahí tienen precisamente abajo dentro del artículo vis vis cómica
femenino capacidad de una persona especialmente de un actor para hacer
reír en fin les invito a que vean de espacio
las tres páginas web tres o cuatro páginas de artículos demuestra que hay
al frente del diccionario para familiarizarse con su manejo
otro aspecto importante de esta nueva edición es lo que hemos llamado las
armonizaciones durante los últimos años la academia ha publicado bastantes
obras importantes señaladamente 2 la gramática 3 perdón
la gramática de la lengua española en el año 2009 la ortografía en el año
2010 y también en el año 2010 apareció una obra publicada por la
asociación de academias de la lengua española que es el diccionario de
americanismos había por tanto que armonizar el diccionario adaptar el
diccionario a la doctrina que recoge en esas obras la armonización
con la gramática ha consistido sobre todo en revisar las palabras
gramaticales y también unificar aspectos de terminología gramatical la
armonización con la ortografía ha sido un poquito más cautelosa para no
digamos violentar demasiado las tendencias de los usuarios por ejemplo
un caso práctico la ortografía del año 2010 propone que la palabra quórum
se escriba con fe no con q y con tilde en la o es decir antes les hablan los
latinismos un latinismo totalmente españolizado y la ortografía sostiene
que la q no tenga ya más uso en español que formando parte del grafo q
por eso y ha sido también un poco polémico no para algunos pues defienden
que qatar no se escriba con q a sino con c qatar y el adjetivo qatarí se escriba
con cenó con q bien entonces proponen la forma quórum con cc y con chile en
la opep como esto en el uso todavía no ha arraigado a lo mejor poco a poco va
ganando terreno pero como esto en el uso no arraigado el diccionario más
prudentemente lo que hace es recoger las dos posibilidades en quórum con fe y
con tilde se remite a la forma quórum con q sin tilde y en cursiva es decir
dar dándole un tratamiento más de del latín
la verdad es que esto es un terreno problemático yo creo que mucha gente
escribe quórum con chile y sin cursiva es decir que todavía pero hay razones
que avalan la decisión de la academia fíjense que en 1815 en 1815 la academia
decidió que nos escribiera cuota con q si no conoce y hoy nos parece normal
por tanto podría llegar un día en que también nos parecía normal escribir
cuórum 11 es decir la calle en la ortografía de 2010 ha querido borrar
el resto de utilización de la cv fuera del grafo q bien el diccionario en eso
procura ser un poquito más condescendiente con los hábitos
gráficos todavía vigentes o todavía extendidos y la tercera armonización es
la que se ha hecho con el diccionario de americanismos claro ese diccionario es
muy copioso no se podía volcar íntegramente el diccionario de
americanismos en el diccionario común porque habría crecido de una manera
desmesurada entonces en una reunión de la asociación de academias se decidió
lo siguiente por un lado revisar los americanismos que ya había en el
diccionario de la academia a la luz de la información ofrecida por el
diccionario de americanismos previa ratificación de las propias academias
americanas es decir las academias americanas ratificaron revisaron todos
los americanismos que ya estaban eleccionario y confirmaron o no la
presencia de la marca correspondiente a cada país y en segundo lugar para
aumentar el caudal de americanismos se decidió que aquellos que en el
diccionario de americanismos de la asociación de academias estuvieran
representados estuvieron recogidos con presencia en tres países o vas a decir
como mínimo tres países de nuevo se sometieron a ratificación
de las academias las academias buscaron documentación sobre ellos confirmaron
su existencia y se incorporan al diccionario es decir americanismos
nuevos que estuvieran en más de tres países y revisión de los americanismos
ya presentes en el diccionario aunque fuera con marca de un solo país para su
para aprovechar las mejoras que suponía el diccionario de americanismos de 2010
bien lo que más suele llamar la atención al público en general
cuando aparece una nueva edición son las las nuevas incorporaciones
es lo más aparatos sólo y bueno la academia ha hecho públicas unas listas
en las que en las que aparecen algunas palabras pues quique han producido
alguna no sea algún comentario algún comentario incluso jocoso no por ejemplo
a mí me han llegado muchos comentarios acerca de la palabra amigo vio como
diciendo pero eso que es que claro hay que tener en cuenta que la palabra amigo
vio se ha incluido con marca de argentina méxico paraguay y uruguay o
sea que en españa no conocemos está este uso personal que mantiene con otra
una relación de menor compromiso formal que un novia o sea es un es una especie
de lo que llaman en inglés un blend una fusión a mí y yo a esto no me gusta
llamarlo acrónimo porque no tenemos otra cosa de amigo y no vio bien e
circulan ya por ahí listas de incorporaciones también nos preguntan a
veces el porqué de las determinadas eliminación es bueno las palabras que
se han eliminado si yo sé las mencionara dirían resultarían palabras
absolutamente extrañas y desconocidas como he dicho antes si la academia
detecta que una palabra es sólo de uso medieval
sencillamente la elimina y también ha eliminado usos clip fueron incorporados
en alguna edición antigua del diccionario y que se ha demostrado que
tenían un fundamento absolutamente errado porque aunque no aparezca en el
diccionario se han deslizado verdaderas ratas disparates o un fundamento muy muy
débil para ponerles un ejemplo se ha eliminado un artículo que decía
goleador goleador con b germanía hombre que hace caer a otro
después de hechas las averiguaciones mismos que esto era una errata o error
de un viejo vocabulario de germanía publicado en 1609 y que lo que hiciera
volcador volcador no boleador se trata de una mala lectura de una unace una
'por un ace pero es que además tampoco volcador con ese sentido tenía uso por
tanto lo mejor era suprimirlo o un verbo rarísimo
incorporado 1936 un verbo fenix arechar ácido fenil a otro verbo sobre el que
no hay ninguna documentación en los corpus que tampoco se registra en el
diccionario del español actual que tampoco se registran los diccionarios de
ciencias entonces para qué vamos a coger un verbo que es casi fantasmal
esas son las aproximadamente mil y pico supresiones palabras todas ellas
carísimas ojo no palabras anticuadas insisto si
una palabra se usó en el siglo de oro no debe eliminarse del ciclo del
diccionario sino que constar en el con la marca de desusado el problema es
tener una información veraz sobre todo esto que es algo que iremos teniendo
cada vez con mayor fundamento cuando esté más avanzado el diccionario
histórico bien finalmente dedicó los últimos minutos
a referirme a algo que siempre es muy polémico en el diccionario que es todo
lo que concierne a lo que podríamos llamar lo políticamente correcto
hénin en el preámbulo del diccionario se dice algo que me gustaría leer les
dice en la academia lo siguiente por diversas causas es recibe la
corporación consultas y sugerencias de los usuarios y se esfuerza porque
ninguna quede desatendida una vez más sin embargo necesita
referirse aquí la academia a las frecuentes demandas que recibe para
eliminar del diccionario ciertas palabras acepciones que en el sentir de
algunos o reflejan realidades sociales que se consideran superadas o resultan
hirientes para determinadas sensibilidades la corporación examina
con cuidado todos los casos que se le plantean procura aquilatar al máximo
las definiciones para que no resulten gratuitamente sesgadas u ofensivas pero
no siempre puede atender a algunas propuestas de su presión pues los
sentidos implicados han estado hasta hace poco os y jã venes
cuando perfectamente vigentes en la comunidad social
del mismo modo que la lengua sirve a muchos propósitos incluidos algunos
encaminados a la descalificación del prójimo o de sus conductas refleja
creencias y percepciones que han estado y en alguna medida siguen estando
presentes en la colectividad naturalmente al plasmarlas en un
diccionario el lexicógrafo está haciendo un ejercicio de veracidad está
reflejando usos lingüísticos efectivos pero ni está incitando a nadie a
ninguna descalificación ni presta su aquiescencia a las creencias o
percepciones correspondientes esto ya lo vio con mucha claridad ortega
ortega fue el primero que se fijó en que cuando un diccionario recoge la
palabra estúpido no está llamando estúpido a nadie es decir el
diccionario no es un acto lingüístico es un acto metalingüístico las
palabras están cogidas con con pinzas en el diccionario y una pala y un
diccionario recoge un insulto no está insultando a nadie sin diccionario
recoge una palabra y dice de ella que tiene intención despectiva no está
despreciando a nadie la academia procura atender las
sugerencias que recibe pero lo que no puede hacer es eliminar determinadas
palabras porque determinados grupos de personas
esa palabra no les guste o les resulte que aquello que significa pero esas
personas están confundiendo a la realidad con la cosa les parezca algo
negativo les pongo nada más que un par de
ejemplos nos dimos cuenta porque nos lo hicieron ver las asociaciones de
personas sordas que estaba mal definido en 2001 la palabra sordomudo decía la
definición decía privado por sordera nativa de la facultad de hablar es decir
la definición se dejaba llevar mucho por los dos componentes privado por
sordera nativa la facultad de hablar no es verdad
los sordomudos son solamente sordos no mudos y su sordera les impide emitir
sonidos articulados les les crea dificultades no no
insuperables a veces para emitir sonidos articulados por tanto la nueva
definición de sordomudos mucho más exacta es dicho de una persona sorda de
nacimiento y que padece por ello graves dificultades para hablar mediante la voz
pero no para hablar mediante el lenguaje de signos que también es hablar por
tanto creo que la definición es mucho más exacta más veraz y y satisface
mejor la realidad de las personas sordomudas pero el problema es que
también nos pedían que elimináramos la palabra sencillamente que la
eliminamos y eso no lo podemos hacer porque la palabra todavía sigue vigente
hay muchas personas que la emplean si algún día cae en desuso llevará la
marca desusada los enfermos de cáncer nos han protestado por han protestado
por la segunda acepción de la palabra no no es la segunda es la cuarta no
recuerdo qué número lleva pero dice proliferación en el seno de un grupo
social de situaciones o hechos destructivos ejemplo la droga es el
cáncer de nuestra sociedad es decir o la corrupción es un cáncer de la
política bueno estas acepciones figuradas existen pero no implican
ninguna falta de sensibilidad hacia los enfermos de cáncer por supuesto es
decir no podemos pretender cambiar la realidad cambiando el diccionario el
escenario si es un buen diccionario tiene que reflejar todos los usos
nos guste o no nos guste y esto es todo muchísimas gracias
no quiero pasarme de tiempo la comunidad gitana
si eeuu o de la comunidad judía que se han visto especialmente sino que suben
un poco que teníamos aquí y gitanos y toyota es decir algo al respecto y de
juzgada por ejemplo si bueno pues de nuevo son estos usos que algunos
querrían que la academia eliminará cuando realmente decir de decir que
alguien ha hecho le ha acometido con alguien una judiada nos guste o no nos
guste se dice y se ha dicho sobre todo se ha dicho mucho
supongamos que no lo dice nadie que yo creo que todavía lo dice alguien
pero nos lo podemos encontrar en una novela de galdós o en una novela de
cela o en muchísimos texto son relativamente recientes
o no tan recientes forma parte del patrimonio lingüístico de del español
y naturalmente no implica ninguna actitud mm y antisemita antisemíticas
ni racista ni nada por parte es decir esto es matar al mensajero no es la
lengua a la que ha cargado este uso no es la academia no se puede no se puede
un revólver contra la academia por reflejar algo que existe la academia no
la está usando la está recogiendo lo mismo ha pasado con gitano a esta vez la
comunidad gitana ha protestado mucho por una acepción negativa que la academia
curiosamente ha tratado de disimular un poco de dulcificar un poco con una
definición a una definición sino ni mica no hay una función de gitano que
es trapacero pero efectivamente en trapa 00 se define como que que emplea trapaza
y trapaza como artificio engañoso ilícito con que se perjudica y defrauda
a alguien en alguna compra venta o cambio bien este sentido de la palabra
gitano ha estado y en cierto modo puede seguir estando todavía vivo la academia
no lo puede eliminar aunque algunos se enfaden no puede es la quinta en la
quinta acepción la de trapacero porque antes hay operaciones diferentes incluso
hay una positiva que es la sexta que es que tiene gracias y arte para ganarse
las voluntades de otros usados más como elogió especialmente referido a una
mujer usado también como sustantivo es decir que igual que hay palabras usos
mel y ahora dijo tsai usos peyorativos nadie protesta por los medios nativos
claro pero igual que están los miles de niños tienen que estar también los
peyorativos y judía da mala pasada o acción que perjudica a alguien si bien
el primer haz hay sinónimos mucho más groseros así no llegó mucho al grosero
pero este ámbito existe y ha existido y no se puede
borrar de un plumazo no podemos quitar aquello que no nos
gusta o que no gusta a un determinado grupo y sobre todos los de las personas
que no son nativos y que tienen que entender qué significa eso en un
contexto de una novela o de una civilización deben deben tener la esa
el sentido de notario ex al alca del proyecto es muy interesante
supongo que esta clase tan interesante va a servir para que quienes nos están
escuchando no están viendo se animen a meterse en el diccionario a zambullirse
porque verdaderamente es si me permiten el coloquialismo una gozada
por lo menos para los filólogos pero también para la gente culta entrar en
este diccionario que efectivamente se ve mucho mejor que otros en dos columnas
nada más muy muy amable muy agradable de ver y
animó a todos a que bueno pues en un momento determinado se distraigan y
busquen palabras interesantes y sobre todo aquellos que tienen la el español
de américa como uso vean que efectivamente van a encontrar esas
acepciones que en españa no se conocen las van a encontrar ahí les va a dar
mucho gusto porque no era lo habitual hasta ahora sí panhispanismo que ha
estado tan presente en la gramática la ortografía etcétera etcétera
ese panhispanismo lo tenemos aquí y yo le doy la enhorabuena al director de
esta obra muchas gracias por estar con nosotros y
por transmitirnos todos estos conocimientos
graciaspedro tratado muchas gracias