(MÚSICA)
El 6 de julio de 1958, los restos de Zenobia y Juan Ramón Jiménez...
...son inhumados en el cementerio de Jesús, de Moguer.
El poeta emprende así lo que llamó "el viaje definitivo",
...yendo a descansar al mismo pueblo...
...donde había nacido en diciembre de 1881.
(MÚSICA)
Y yo me iré, y se quedarán los pájaros cantando,
...y se quedará mi huerto con su verde árbol y con su pozo blanco.
Todas las tardes el cielo será azul y plácido,
...y tocarán como esta tarde están tocando las campanas del campanario.
Se morirán aquellos que me amaron, y el pueblo se hará nuevo cada año.
Y en el rincón aquel de mi huerto florido y encalado,
...mi espíritu errará nostálgico, y yo me iré, y estaré solo,
...sin hogar, sin árbol verde, sin pozo blanco, sin cielo azul y plácido,
...y se quedarán los pájaros cantando.
(MÚSICA)
El bachiller Juan Ramón Jiménez llega a Sevilla en septiembre...
...de 1897 para comenzar estudios de pintura y leyes.
Pronto abandona los estudios universitarios,
...pero se reafirma en sus aficiones literarias.
(MÚSICA)
Comienza entonces la preocupación por la poesía popular,
...que prosigue a lo largo de toda su trayectoria.
Algunas de esas composiciones se insertarán...
...luego en "Almas de violeta" 1900, "Rimas" 1902 y en otros libros.
(MÚSICA)
Unas presentan la estructura de la "soleá".
Me da pena cuando veo en la alegre primavera algún arbolillo seco.
Otras composiciones adoptan la forma de la "seguidilla gitana".
¡Cuán pronto tus flores marchitas cayeron!...
...Arbolito que apenas nacía ¡qué pronto te has muerto!
Seré siempre tuya, me dijo en un beso,
...y sonaban con tristes gemidos campanas de muertos.
(MÚSICA)
La fusión de naturaleza y mundo espiritual...
...será desde entonces frecuente.
Los árboles se incorporan más tarde a la propia vida del poeta...
...como el "Vuelta" de "La realidad invisible".
Árbol que traigo en mi como mi cuerpo, del jardín.
(MÚSICA)
Juan Ramón Jiménez lee atentamente al sevillano Gustavo Adolfo Bécquer,
...su huella es palpable en el Juan Ramón que escribe:
...¿Y tú me preguntas que por qué está pálida?...
...¿No sabes que pierde sus frescos matices la flor deshojada?
(MÚSICA)
Pero en 1899 regresa a Moguer.
Poco antes en Sevilla, Juan Ramón lee unos poemas...
...de Rubén Darío y confiesa literalmente:
Me los estaba bebiendo embriagado.
En su casa de Moguer recibe una invitación de Villaespesa...
...firmada también por Rubén Darío,
...para ir a Madrid y luchar por el Modernismo.
Yo, 18 años y el mundo por delante, con una familia...
...que alentaba mis sueños y que me permitía ir a donde yo quisiera,
...¡qué locura! ¡qué frenesí! ¡qué paraíso!
(MÚSICA)
En la primavera de 1900 Juan Ramón llega a Madrid...
...y asiste a las tertulias modernistas,
...pero la muerte de su padre...
...produce en el joven una crisis que nunca superó totalmente.
En septiembre aparecen sus dos primeros libros.
"Almas de violeta", impreso en el mismo color,
...lleva un atrio de Villaespesa, en el que afirma que,
...Juan Ramón Jiménez figura a la cabeza...
...de los más esforzados paladines de la nueva Cruzada.
Rubén Darío escribe el atrio para "Ninfeas", publicado en color verde.
El americano le pregunta en su prólogo,
...si tiene ceñida la coraza para la divina pelea.
(MÚSICA)
Rubén Darío le ha confiado al joven una difícil empresa,
...la lucha por el Modernismo, no le defraudará.
De Darío escribió Juan Ramón: Rubén Darío mío.
Tanto Rubén Darío en mí, tan vivo siempre,
...tan igual y tan distinto, siempre tan nuevo.
(MÚSICA)
La crisis de 1900 lleva al poeta...
...al sanatorio de Castell d'Andorte en Francia.
El viaje y Francia le hacen reaccionar contra los oropeles modernistas,
...y los recuerda de esta manera:
En Burdeos, donde viví un año, escribí la mayor parte de mis "Rimas",
...tituladas así por Bécquer, como Rubén Darío...
...tituló por Bécquer las suyas, tan bellas algunas.
(MÚSICA)
Pero en "Rimas" hay algo más que peligros de la reacción...
...y de la enfermedad juvenil.
Hay una selección de sus dos obras de 1900,
...como el poema "Remembranzas" de "Almas de violeta"...
...donde comenzó uno de sus temas, la mitificación de Moguer.
(MÚSICA)
Recuerdo que cuando niño me parecía mi pueblo...
...una blanca maravilla, un mundo mágico, inmenso.
(MÚSICA)
Del sanatorio francés, Juan Ramón se traslada...
...a comienzos de 1902 a la clínica madrileña del Doctor Simarro.
Allí le visitan Villaespesa, Valle Inclán, los Machado, Pérez de Ayala.
Empieza a trabajar en la revista Helios, que sale en abril de 1903.
En las páginas de Helios se juntaron los nombres de Juan Ramón,
...Rubén Darío, Unamuno, los Machado, Azorín, Benavente.
Son meses de intensa actividad, pues también escribe...
..."Jardines lejanos", "Arias tristes" y comienza "Pastorales".
El Doctor Simarro pone en contacto a Juan Ramón...
...con la institución libre de enseñanza y sus figuras señeras,
...Francisco Giner de los Ríos y Manuel Bartolomé Cossio.
(MÚSICA)
Moguer seguía siendo su refugio,
...pero a partir de 1905 se convertirá en "La blanca maravilla",
..."La luz con el tiempo dentro".
Moguer es su puerto hasta 1912. Allí colabora en revistas.
Recibe a su buen amigo el pintor Sorolla y sufre la ruina de su familia,
...que pierde incluso la casita de Fuentepiña,
...donde está enterrado Platero,
...quizá la creación más universal de Juan Ramón Jiménez.
(MÚSICA)
En 1913 nuevamente en Madrid,
...decide cambiar la caligrafía de su escritura,
...y conoce a Zenobia Camprubí.
Al año siguiente Zenobia y Juan Ramón...
...comienzan a traducir a Rabin Dranath Tagore,
...y el poeta hindú impregna al de Moguer de un peculiar panteísmo.
(MÚSICA)
Estando yo un día en la playa que yo sé,
...cogí con mi mano la espuma de una ola que me gustó,
...como fresca ceniza de nácar que se quedó en mi palma.
En el mar estaban las cenizas de Cagor,
...¿por qué no hubieron de venir hasta mi mano,
...que ayudó a dar forma a nuestra española al ritmo de su inmenso corazón?
(MÚSICA)
Jiménez redobla su pasión por la forma, por el trabajo bien hecho.
En 1915 trabaja en los "Sonetos espirituales".
Al soneto con mi alma, como en el ala el infinito vuelo,
...como en la flor está la esencia errante,
...como en el ala el infinito vuelo,
...como en la flor está la esencia errante,
...lo mismo que en la llama el caminante fulgor...
..y en el azul el solo cielo, como en la melodía está el consuelo...
...y el frescor en el chorro penetrante y la riqueza noble en el diamante,
...así en mi carne está el total anhelo.
En ti, soneto, forma esta ansia pura copia...
...como en un agua remansada todas sus inmortales maravillas.
La claridad si fin de su hermosura es,
...cual cielo de fuente ilimitada en la limitación de tus orillas.
(MÚSICA)
En 1916 Juan Ramón Jiménez realiza un viaje fundamental...
...tanto desde el punto de vista vivencial como artístico.
Es el viaje a América, a Nueva York,
...donde contrae matrimonio con Zenobia Camprubí,
...ya para siempre musa y compañera del poeta.
Fruto de ese viaje será también la composición de un libro...
...de importancia decisiva en la obra del poeta, y en realidad,
...en toda la poesía contemporánea, "Diario de un poeta recién casado".
Impulsado hacia una búsqueda personal,
Juan Ramón Jiménez tomaría la decisión de abrir sus sentidos y su alma,
...y registrar, día a día, a través de la creación poética,
...el cúmulo de nuevas experiencias...
...que ahora se presentan ante él, el amor, el viaje, el mar, América.
El "Diario de un poeta recién casado" será un auténtico diario,
...es decir, un escrito poético en este caso, autobiográfico e intimista,
...que remite a una realidad externa y unos hechos verificables...
...y que se redactó en una secuencia temporal cotidiana, día a día.
El libro describe un completo ciclo temporal.
La duración de su viaje de ida y vuelta de Madrid a Nueva York,
...que se inicia el 17 de enero de 1916, vísperas de su partida,
...y acaba el 1 de julio del mismo año,
...fecha de su regreso a Madrid.
Son en total 167 días, todos y cada uno de los cuales...
...prácticamente llevan su correspondiente anotación literaria.
El aquí, el ahora, el hoy, el amanecer, el mediodía,
...la tarde, el ocaso, el nocturno, la hora exacta,
...son los puntos de referencia donde tienden a fijarse...
...las impresiones momentáneas...
...que las cosas recién descubiertas producen en su alma.
Al final de aquel trayecto, habrá una resolución...
...por lo menos momentánea del conflicto íntimo del poeta,
...y una reordenación de su personalidad dividida...
...ya liberada por las fuerzas regeneradoras del mar y del amor.
Así lo expresa el poema "Todo", síntesis y compendio de la obra.
Verdad, si, si, ya habéis los dos sanado mi locura.
El mundo me ha mostrado, abierta y blanca,
...con vosotros, la palma de su mano, que escondiera tanto,
...antes a mis ojos abiertos, ¡tan abiertos que estaban ciegos!...
...¡Tú, mar y tú, amor, míos, cual la tierra y el cielo fueron antes!...
...¡Todo es ya mío ¡todo!, digo, nada es ya mío, nada!
El acercamiento de Juan Ramón a las dos realidades...
...de "Diario de un poeta recién casado",
... el mar y Nueva York, es distinto.
A través del verso se enfrenta entre otros, al tema del mar.
Ante el tema neoyorquino expresado en prosa,
...adopta una actitud distinta, más distante y crítica.
Juan Ramón, bajo un punto de vista descriptivo, hace de las multitudes,
...los altos edificios y las diferentes razas que pueblan sus calles,
...judíos, chinos, negros, algunos de sus temas fundamentales,
...adoptando también una perspectiva crítica.
Nueva York, el marimacho de las uñas sucias, despierta.
Cual de la luz las estrellas lúcidas, en el anochecer del cielo...
...van surgiendo uno a uno de la sombra, negros, los buques...
...que la aguardan en el cerco férreo anclados en el Hudson turbio.
El día va poniéndose en su sitio,
...y recobra su teléfono en su oficina de Broadway.
Ahora no se trata sólo de criticar a Nueva York como símbolo...
...del imperio norteamericano, sino de acercarse también...
...a la modernidad de los años 20.
No olvidemos que Zenobia fue educada en la sociedad norteamericana...
...y que la ciudad se estaba convirtiendo...
...en un símbolo de la modernidad.
Juan Ramón convirtió sus páginas en un ajustado fresco...
...de la realidad neoyorquina, pero no perdió nunca el tono poético...
...tan inconfundible que lo elevó a la categoría de universal.
Todos han dejado sus periódicos, sus gomas y sus gritos,
...están absortos, como en una pesadilla de cansancio y de tristeza,
...en esta rosa blanca que la negra es alta,
...y que es como la conciencia del subterráneo.
Y la rosa emana en el silencio atento, una delicada esencia,
...y eleva como una bella presencia inmaterial...
...que se va adueñando de todo, hasta que el hierro, el carbón,
...los periódicos, todo, huele un punto a rosa blanca,
...a primavera mejor, a eternidad.
(MÚSICA)
El estallido de la Guerra Civil Española sorprende a Zenobia...
...y Juan Ramón en Madrid, donde recogen a varios niños huérfanos.
En agosto emprenden su último viaje a América, de donde ya no volverían.
En cuanto a su postura en el conflicto, quedó nítida.
En lo moral, yo estaré donde siempre estuve, al lado de la democracia,
...y especialmente del pueblo, ciudad o campo.
En este forzado viaje americano, Zenobia y Juan Ramón...
...visitan varios países invitados por instituciones culturales.
El poeta se siente especialmente bien en los de lengua española.
Fuera de su país, la lengua es su patria, así lo dice.
Español de España, hablado en España, oído en España.
Cantado, reído y llorado por el llano y el monte de España,
...en los rincones más entrañables, en los altos más puros...
...de la tierra vivida y morida, al amanecer y oscurecer.
En agosto de 1936, Zenobia y Juan Ramón están otra vez en Nueva York,
...pero pronto parten para Puerto Rico,
...que se convierte en su nueva patria americana.
El 24 de noviembre embarcan con destino a La Habana.
Allí se encuentran con Ramón Menéndez Pidal...
...y traban amistad con Lezama Lima, con Nicolás Guillen.
Su estancia en La Habana es fructífera,
...y luego, tras un corto periodo en Nueva York,
...Zenobia y Juan Ramón fijan su residencia en Miami.
Escribe "En el otro costado" que oímos en su voz.
Hermoso no tener lo que se tiene, nada de lo que es fin para nosotros,
...nada de lo que es fin para nosotros es fin,
...pues que se vuelve contra nosotros, y el fin nunca se nos vuelve.
Aquel chopo de luz me lo decía en Madrid,
...contra el aire turquesa del otoño:
..."Termínate en ti mismo como yo".
Todo lo que volaba alrededor, que raudo era,
...y él qué insigne con lo suyo, en lo suyo verde y oro,
...sin mejor en lo verde que en el oro.
Alas, cantos, luz, palma, olas, frutas me rodean,
...me envuelven en su ritmo, en su gracia,
...en su fuerza delicada, y yo me olvido de mi entre ello,
...y bailo y canto, y río y lloro por los otros embriagado.
¿Esto es vivir?
¿Hay otra cosa más que este vivir de cambio y gloria?
Yo oigo siempre esa música que suena en el fondo de todo,
...más allá, ella es la que me llama desde el mar,
...por la calle, en el sueño.
(MÚSICA)
El día 4 de agosto de 1948, Zenobia y Juan Ramón...
...arriban a Buenos Aires a bordo del río Juramento.
Juan Ramón dicta varias conferencias en Buenos Aires,
...La Plata y Córdoba, donde visita en Altagracia...
...la casa donde había vivido y muerto Manuel de Falla.
En Montevideo lee su conferencia "La Razón Heroica".
El senado uruguayo le rinde un cálido homenaje.
Recibe a los niños, a los jóvenes poetas y a los ya consagrados.
Honores y éxitos cubren su viaje por los países del Plata.
De nuevo en Buenos Aires lee algunos poemas de "Animal de Fondo",
...libro que también le dictó este último gran viaje suyo.
Si yo por ti he creado un mundo para ti, Dios,
...tú tenías seguro que venir a él, y tú has venido a él,
...a mí, seguro, porque mi mundo todo era mi esperanza.
Yo he acumulado mi esperanza en lengua, en nombre hablado,
...en nombre escrito, a todo yo le había puesto nombre,
...y tú has tomado el puesto de todo esto, de toda esa nombradía.
Ahora puedo yo, detener ya mi movimiento,
...como la llama se detiene en ascua roja,
...con resplandor de aire inflamado azul en el ascua...
...de mi perpetuo estar y ser, ahora yo soy ya mi mar paralizado,
...el mar que yo decía mas no duro, paralizado en olas de conciencia...
...en luz, vivas hacia arriba, todas, hacia arriba.
Todos los nombres que yo puse al universo,
...que por ti me recreaba yo, se me están convirtiendo en uno,
...y en un Dios, el Dios que es siempre al fin,
...el Dios creado y recreado, y recreado por gracia y sin esfuerzo,
...el Dios, el nombre conseguido de los nombres.
(MÚSICA)